Перевод текста песни Such Is Life - Sammie

Such Is Life (оригинал)

Oh yeah
Yeah
You say you love me, baby
But you don’t like me
You used to be peaceful, lately
We keep on fightin'
You hate that I’m famous
Really cannot blame you
All of these girls in my comments and DM’s, drivin' you crazy
I thought that you knew me (Knew me)
You wanted to change me (Change me)
You said I’m your trigger, to your past hurtin' pain
I bow out gracefully, yeah (Woah, oh)
You remind me faithfully (Me faithfully)
You got me thinkin' that, I wouldn’t date me
In time I would hate me
I’m better alone
Maybe this love thing ain’t for me
Nah it ain’t for me
I should leave it alone (I should leave it alone)
You got me thinkin' that, I wouldn’t date me
In time I would hate me
I’m better alone
Maybe this love thing ain’t for me
Nah it ain’t for me
I should leave it alone
You got me thinkin' that
You love me, you love me not
You love me, you love me not
My phone ringin', you do the most
You question all of my post
You ask me, «Who is that girl?»
I tell you, «Babe, I don’t know»
You swear that I’m a liar
You storm out and you cry
You make me hate the man before me, take a deep breath inside
You’re competent and again
Bet it all, now let me in
I’m your man, I’m your friend
You can trust me, I’m your man
I guess I’m guilty just for bein' me
You got me thinkin' that it’s really me
You got me thinkin' that, I wouldn’t date me
In time I would hate me
I’m better alone (I'm better alone)
Maybe this love thing ain’t for me
Nah it ain’t for me
I should leave it alone (I should leave it alone, oh)
You got me thinkin' that, I wouldn’t date me
In time I would hate me (Hate me, yeah)
I’m better alone (I'm better alone)
Maybe this love thing ain’t for me
Nah it ain’t for me
I should leave it alone (I should leave it alone)
You got me thinkin' that
You love me, you love me not, oh
You love me, you love me not, ooh, oh, woah
You love me, you love me not, ooh-ooh, ooh woah
You love me, you love me not
You got me thinkin' that
Yeah
Such is life

Такова Жизнь (перевод)

Ах, да
Ага
Ты говоришь, что любишь меня, детка
Но ты мне не нравишься
Раньше ты был мирным, в последнее время
Мы продолжаем сражаться
Ты ненавидишь, что я знаменит
На самом деле не могу винить тебя
Все эти девушки в моих комментариях и личных сообщениях сводят вас с ума
Я думал, что ты меня знаешь (знаешь меня)
Ты хотел изменить меня (изменить меня)
Ты сказал, что я твой спусковой крючок, к твоей прошлой боли
Я грациозно кланяюсь, да (Вау, о)
Ты верно напоминаешь мне (верно мне)
Ты заставил меня подумать, что я бы не стал встречаться со мной
Со временем я возненавижу себя
мне лучше одному
Может быть, эта любовь не для меня
Нет, это не для меня
Я должен оставить это в покое (я должен оставить это в покое)
Ты заставил меня подумать, что я бы не стал встречаться со мной
Со временем я возненавижу себя
мне лучше одному
Может быть, эта любовь не для меня
Нет, это не для меня
Я должен оставить это в покое
Ты заставил меня подумать, что
Ты любишь меня, ты меня не любишь
Ты любишь меня, ты меня не любишь
Мой телефон звонит, ты делаешь больше всего
Вы подвергаете сомнению весь мой пост
Вы спрашиваете меня: «Кто эта девушка?»
Я говорю тебе: «Детка, я не знаю»
Вы клянетесь, что я лжец
Ты выбегаешь и плачешь
Ты заставляешь меня ненавидеть человека передо мной, сделай глубокий вдох
Вы компетентны и снова
Держу пари, теперь впусти меня.
Я твой мужчина, я твой друг
Ты можешь мне доверять, я твой мужчина
Думаю, я виноват только за то, что был собой.
Ты заставил меня думать, что это действительно я
Ты заставил меня подумать, что я бы не стал встречаться со мной
Со временем я возненавижу себя
Мне лучше одному (мне лучше одному)
Может быть, эта любовь не для меня
Нет, это не для меня
Я должен оставить это в покое (я должен оставить это в покое, о)
Ты заставил меня подумать, что я бы не стал встречаться со мной
Со временем я возненавижу себя (ненавижу меня, да)
Мне лучше одному (мне лучше одному)
Может быть, эта любовь не для меня
Нет, это не для меня
Я должен оставить это в покое (я должен оставить это в покое)
Ты заставил меня подумать, что
Ты любишь меня, ты меня не любишь, о
Ты любишь меня, ты меня не любишь, о, о, воах
Ты любишь меня, ты меня не любишь, о-о-о, о-о-о
Ты любишь меня, ты меня не любишь
Ты заставил меня подумать, что
Ага
Такова жизнь