Перевод текста песни P.O.F. - Sammie, My Family

P.O.F. (оригинал)

My mama still workin' too hard
My daddy ain’t doin' too well
My sister tryna stay above water
My brother keepin' faith, yeah, change comin'
Where there’s a will, there’s a way
Lord, I pray for better days (Better days)
I swear, I got of weight on me
I swear, I got of pain on me
Yeah
I be missin' major moments, I can’t get 'em back
I be wastin' so much time tryna get to a bag
I be thinkin' 'bout the kids that a nigga should have
I pray to God that he forgives me for givin' 'em back
But that’s the price of fame
And the game that I play
It’s gonna cost me
It’s gonna cost me, yeah, yeah
I’m still stuck up on my ex-girl
When you supposed to be my next girl
Can’t let her go, girl, I confess, girl
I swear she got a hold on me
Damn, she got a hold on me
I got money but I need things money can’t buy
I got pain but my pride won’t let me cry
Still shakin' demons tryna kill 'em before I die
Oh, no, no, no
I be missin' major moments, I can’t get 'em back
I be wastin' so much time tryna get to a bag
I be thinkin' 'bout the kids that a nigga should have, oh
I pray to God that he forgives me for givin' 'em back
But that’s the price of fame
And the game that I play (That I play, that I play, yeah)
It’s gonna cost me (It's gonna cost me)
It’s gonna cost me, yeah, yeah (Oh, no, no, no)
It’s the price of fame (Fame)
And the game that I play (That I play, I play)
It’s gonna cost me (Yeah)
Oh, no, no, no, no, no, no, no
Oh, oh, yeah, yeah
Oh, oh, yeah, yeah
Oh, oh, yeah, yeah
Oh, oh, yeah, yeah
Oh, oh, yeah, yeah
Oh, oh, yeah, yeah
Growing up with Sammie as your older brother is a completely different
experience than what people automatically assume it is
I’ve always wondered, you know
How he can balance between being the norm- his normal self
And then go on stage and perform in front of thousands of people
And take on that celebrity persona that he also has
I want the world to understand that my brother’s a gifted man
He sings, he writes, he talks to God on the regular
Not just his musical talents, but also his natural-given gifts
Without a brother like you, I wouldn’t even be where I’m at today
Without you, there would be no me
'Cause I already know
You already know how it goes, Samuel
You not a king for nothin'
I love you, so much, I’m proud of you
Do your thing, king
Love
How do you describe being
The mother of this amazing little boy
That has grown into this incredible
Favorite, gifted
Talented young man?
It has been one of the most rewarding gifts that God could ever bless me with
I am so proud of him for so many different reasons
But my heart bursts open with joy
Each and every single thing
Not just because his face is on the television
Or his voice is on the radio
But just the fact that he has decided
And made a conscious decision to pursue his dreams, his ambitions
And be the best at it
Know that mommy is always
Always praying for you
And that all of the prophecies that was blessed
And given to me at birth has come to pass
I’m so proud of you
I love you
And continue to do what you do best
Follow God
Pursue your dreams
And remain humble
Be blessed, baby
Well, I have a whole lot to say
Growin' up with Sammie
He’s a- he was a character in his-
In his own way
You know what I’m sayin'?
He wanted to be like me, but I always said to him
«Don't be like me, be, be better than me»
I don’t think no man wants his child to be like them
I want them to be better than me
I want him to be better than me
I may not have been there always in body
But I was there in spirit
To try to guide him the best way I know how
I pray that I nev- I didn’t let him down
And I tried to be an inspiration to him
And help him grow up, 'cause he had to grow up real early
And that’s a plus
Always kept him in church as much, as much as I can
Always try to support him
Playin' football and basketball in school
And even when he start singin', I always tried to support him
I trust and pray that I have given him some insight
A solid foundation in growin' up
A solid foundation in his music
Al- always tell him, man, whatever you do
Before you do anything
Make sure you pray to God first
I appreciate you
I love you
Keep up the good work
And no matter what happens in life
Remember, God loves you and your daddy loves you
That will never change
Never change

П. О. Ф. (перевод)

Моя мама все еще слишком много работает
Мой папа не слишком хорошо себя чувствует
Моя сестра пытается оставаться над водой
Мой брат хранит веру, да, грядут перемены.
Где есть воля, там и способ
Господи, я молюсь о лучших днях (Лучших днях)
Клянусь, я набрал вес
Клянусь, мне больно
Ага
Я скучаю по важным моментам, я не могу их вернуть
Я трачу так много времени, пытаясь добраться до сумки
Я думаю о детях, которых должен иметь ниггер
Я молю Бога, чтобы он простил меня за то, что я вернул их
Но это цена славы
И игра, в которую я играю
Это будет стоить мне
Это будет стоить мне, да, да
Я все еще зациклен на своей бывшей девушке
Когда ты должна была стать моей следующей девушкой
Не могу отпустить ее, девочка, признаюсь, девочка
Клянусь, она схватила меня
Черт, она схватила меня
У меня есть деньги, но мне нужны вещи, которые нельзя купить за деньги
Мне больно, но моя гордость не позволяет мне плакать
Все еще трясущиеся демоны пытаются убить их, прежде чем я умру
О, нет, нет, нет
Я скучаю по важным моментам, я не могу их вернуть
Я трачу так много времени, пытаясь добраться до сумки
Я думаю о детях, которых должен иметь ниггер, о
Я молю Бога, чтобы он простил меня за то, что я вернул их
Но это цена славы
И игра, в которую я играю (В которую я играю, в которую я играю, да)
Это будет стоить мне (это будет стоить мне)
Это будет стоить мне, да, да (о, нет, нет, нет)
Это цена славы (славы)
И игра, в которую я играю (В которую я играю, я играю)
Это будет стоить мне (Да)
О, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
О, о, да, да
О, о, да, да
О, о, да, да
О, о, да, да
О, о, да, да
О, о, да, да
Взросление с Сэмми как со старшим братом – это совершенно другое.
опыт, чем то, что люди автоматически предполагают,
Я всегда задавался вопросом, вы знаете
Как он может балансировать между нормой и своим обычным собой
А потом выйти на сцену и выступить перед тысячами людей
И возьми ту знаменитость, которая у него тоже есть
Я хочу, чтобы мир понял, что мой брат - одаренный человек
Он поет, пишет, разговаривает с Богом на регулярной основе.
Не только его музыкальные таланты, но и его природный дар.
Без такого брата, как ты, я даже не был бы там, где я сейчас
Без тебя не было бы меня
Потому что я уже знаю
Ты уже знаешь, как это бывает, Сэмюэл.
Ты не король ни за что
Я люблю тебя, так сильно, я горжусь тобой
Делай свое дело, король
Люблю
Как вы описываете
Мать этого удивительного маленького мальчика
Это превратилось в этот невероятный
Любимый, одаренный
Талантливый молодой человек?
Это был один из самых полезных даров, которыми Бог когда-либо мог меня благословить.
Я так горжусь им по многим причинам
Но мое сердце разрывается от радости
Каждая вещь
Не только потому, что его лицо по телевизору
Или его голос по радио
Но сам факт, что он решил
И принял сознательное решение преследовать свои мечты, свои амбиции
И будь лучшим в этом
Знай, что мама всегда
Всегда молюсь за тебя
И что все пророчества, которые были благословлены
И сбылось данное мне при рождении
Я так тобой горжусь
Я тебя люблю
И продолжайте делать то, что у вас получается лучше всего
Следуй за Богом
Следуй за своей мечтой
И оставайся скромным
Будь благословен, детка
Ну, мне есть что сказать
Расти с Сэмми
Он... он был персонажем в своей...
По-своему
Вы знаете, что я говорю?
Он хотел быть похожим на меня, но я всегда говорил ему
«Не будь как я, будь, будь лучше меня»
Я не думаю, что ни один мужчина не хочет, чтобы его ребенок был похож на них
Я хочу, чтобы они были лучше меня
Я хочу, чтобы он был лучше меня
Я, возможно, не всегда был там в теле
Но я был там в духе
Чтобы попытаться направить его наилучшим образом, я знаю, как
Я молюсь, чтобы я никогда- я не подвел его
И я пытался быть для него источником вдохновения
И помоги ему повзрослеть, потому что ему пришлось повзрослеть очень рано.
И это плюс
Всегда держал его в церкви столько, сколько мог
Всегда старайтесь поддерживать его
Играю в футбол и баскетбол в школе
И даже когда он начинал петь, я всегда старался его поддержать
Я верю и молюсь, чтобы я дал ему некоторое представление
Прочная основа для взросления
Прочная основа в его музыке
Всегда говори ему, чувак, что бы ты ни делал
Прежде чем что-либо делать
Убедитесь, что вы молитесь Богу в первую очередь
Я ценю тебя
Я тебя люблю
Продолжайте хорошую работу
И что бы ни случилось в жизни
Помни, Бог любит тебя, и твой папа любит тебя.
Это никогда не изменится
Никогда не меняется