Перевод текста песни One Last Remark - Sambassadeur

One Last Remark (оригинал)

The blank stood soberly and watched
How my love would collide with their usual fuss
They bring you down fast round here
And lies weaved endless hopes of you
I know you won’t fool me another time
And I’ve been outloved before
Now the feeling is lost forever
Earth, wind, watered eyes and you
I’ve been dreaming out loud for too long now
I don’t even know your aim
A blank stare cut through the air
And it brought back that lump of despair
I’d been waiting for
Now on the floor:
A sobbing hunk of old flesh
Has withered into this infinite mess
Is that a tear in your eye
Or just a drowning fly?

И Последнее Замечание (перевод)

Бланк стоял трезво и смотрел
Как моя любовь столкнулась бы с их обычной суетой
Они быстро сбивают тебя с ног
И ложь сплела бесконечные надежды на тебя
Я знаю, что ты не обманешь меня в другой раз
И меня раньше не любили
Теперь это чувство потеряно навсегда
Земля, ветер, слезящиеся глаза и ты
Я слишком долго мечтал вслух
Я даже не знаю твоей цели
Пустой взгляд прорезал воздух
И это вернуло тот комок отчаяния
я ждал
Теперь на полу:
Рыдающий кусок старой плоти
Засох в этом бесконечном беспорядке
Это слеза в твоем глазу
Или просто тонущая муха?