Перевод текста песни Someday We're Through - Sambassadeur

Someday We're Through (оригинал)

I see something falling down
It was in the air
Now it’s in your hair
I’ve got you all mapped out
You’re the kind of person I can do without
You want me to take your side
But you don’t have the time to bide
Now the birds have flown away
They left you here with more words to say
You’re in the wind and in the air
You’re everywhere
You’re on my back and in my face
Your profundity will clear this place
No time is running out
For the ruling class of the empty shout
So if you want me to take your side
Resist the temptation to speak your mind
You’re in the wind and in the air
You’re everywhere
You’re in my back and in my face
Your profundity will clear this place
Now that I’ve turned every conceivable cheek
Do I have to admit it makes me sorry and weak?
You’re in the wind and in the air
You’re anywhere
You’re on my back and in my face
Your profundity won’t leave a trace
Now that I’ve turned every conceivable cheek
Do I have to admit it makes me sore and weak?
And I am down on every possible knee
How can it be so hard for anyone to see?
Someday we’re through
And I will take my arm off you
But for now it’s time to settle the score

Когда-нибудь Мы Закончим. (перевод)

я вижу, что что-то падает
Это было в воздухе
Теперь это в твоих волосах
Я вас всех наметил
Ты тот человек, без которого я могу обойтись
Вы хотите, чтобы я встал на вашу сторону
Но у вас нет времени ждать
Теперь птицы улетели
Они оставили вас здесь, чтобы сказать больше слов
Ты на ветру и в воздухе
ты везде
Ты на моей спине и в моем лице
Ваша глубина очистит это место
Время не истекает
Для правящего класса пустого крика
Так что, если вы хотите, чтобы я встал на вашу сторону
Не поддавайтесь искушению высказывать свое мнение
Ты на ветру и в воздухе
ты везде
Ты в моей спине и в моем лице
Ваша глубина очистит это место
Теперь, когда я подставил все мыслимые щеки
Должен ли я признавать, что это делает меня жалкой и слабой?
Ты на ветру и в воздухе
ты где угодно
Ты на моей спине и в моем лице
Ваша глубина не оставит следа
Теперь, когда я подставил все мыслимые щеки
Должен ли я признавать, что это делает меня болезненным и слабым?
И я стою на каждом возможном колене
Как это может быть так трудно видеть?
Когда-нибудь мы пройдем
И я сниму с тебя руку
А пока пришло время свести счеты