Перевод текста песни Kate - Sambassadeur

Kate (оригинал)

We were going through the harbor going faster than the wind
A perfect match between the man and the machine
Underneath the surface, love’s as cold and blue
And you’re saying this town is not made for you
Starts getting closer, going through the night
No one can reach us when we’re out of sight
Time’s running faster, please let us through
Going in any direction will do
And you said to me, you said what it was all about and I said no
You wouldn’t take no for an answer
Saying colder than the wind
Your lack of tears is the perfect tent
Don’t you try to say it 'cause no words will do
We were communicating through the stereo
Starts getting closer, going through the night
No one can reach us, no we’re out of sight
Time’s running faster, please let us through
Going in any direction will do
And you said to me, you said what it was all about and I said no
Out on the coast where lovers sin
I wait for ships that won’t come in
Love is the most that I can bear
I was the fact you made it clear
Come out tonight;
my halo’s near, the coast is clear
I’m out of time, speed out of sight, don’t leave me here
Tides don’t last forever, don’t you know?

Кейт (перевод)

Мы шли через гавань быстрее ветра
Идеальное сочетание человека и машины
Под поверхностью любовь такая же холодная и синяя
И ты говоришь, что этот город не создан для тебя
Начинает приближаться, проходит ночь
Никто не может связаться с нами, когда мы вне поля зрения
Время бежит быстрее, пожалуйста, дайте нам пройти
Движение в любом направлении подойдет
И ты сказал мне, ты сказал, в чем дело, а я сказал нет
Вы бы не приняли "нет" за ответ
Говоря холоднее ветра
Ваше отсутствие слез - идеальная палатка
Не пытайся сказать это, потому что никакие слова не помогут.
Мы общались через стерео
Начинает приближаться, проходит ночь
Никто не может связаться с нами, нет, мы вне поля зрения
Время бежит быстрее, пожалуйста, дайте нам пройти
Движение в любом направлении подойдет
И ты сказал мне, ты сказал, в чем дело, а я сказал нет
На побережье, где грешат любовники
Я жду кораблей, которые не придут
Любовь - это максимум, что я могу вынести
Я был тем фактом, что вы ясно дали понять
Выходи сегодня вечером;
мой ореол рядом, берег чист
Я вне времени, скорость вне поля зрения, не оставляй меня здесь
Приливы не длятся вечно, разве ты не знаешь?