Перевод текста песни If Rain - Sambassadeur

If Rain (оригинал)

If rain keeps falling all day
If I’d wake up all bored and alone
If days would turn into weeks
Without a sound of you coming home
It would feel like everything I had was gone
The rain keeps falling all day
But I can feel Spring in the air
That would mean nothing to me
Nothing if you were not here
Guess I really wouldn’t be aware
If something will be in our way
If your heart disagreed to what my heart will say
My heart would forever be lost and away
Beat the rhythm of your name
If life would tear us apart
You would forever be on my mind
My heart would be lost in the dark
Like a satellite alone in the sky
Like fallen leaves lost and never found
If something will be in your way
If your heart disagreed to what my heart will say
My heart would forever be lost and away
Beat the rhythm of your name
I whisper to you things
I’ve never ever said to anyone
Whisper to me everything
Tell me what is on your mind

Если Дождь (перевод)

Если дождь идет весь день
Если бы я проснулся скучающим и одиноким
Если бы дни превратились в недели
Без звука твоего прихода домой
Было бы ощущение, что все, что у меня было, исчезло
Дождь идет весь день
Но я чувствую весну в воздухе
Это ничего бы не значило для меня
Ничего, если бы вас здесь не было
Думаю, я бы действительно не знал
Если что-то будет на нашем пути
Если ваше сердце не согласилось с тем, что скажет мое сердце
Мое сердце было бы навсегда потеряно и далеко
Побей ритм своего имени
Если бы жизнь разлучила нас
Ты навсегда будешь в моих мыслях
Мое сердце было бы потеряно в темноте
Как спутник один в небе
Как опавшие листья, потерянные и никогда не найденные
Если что-то будет на вашем пути
Если ваше сердце не согласилось с тем, что скажет мое сердце
Мое сердце было бы навсегда потеряно и далеко
Побей ритм своего имени
Я шепчу тебе вещи
Я никогда никому не говорил
Шепни мне все
Скажи мне, что у тебя на уме