Перевод текста песни Papillon de nuit - Sam's

Papillon de nuit (оригинал)

— Qu'est-ce que t’en sais, papillon de nuit?
Tu sais rien, tu passes ton temps à te faire coiffer, à te poudrer le nez.
Attention, t’y vas trop fort sur la coke… tu sais
— Il n’y a d’excès que dans l’excès.
Tu devrais le savoir, Tony
C’est l’genre de fille active, le genre de fille tactile
Mais vu sa complexité ce n’est pas une fille facile
Le genre de papillon que les lampadaires fascinent
Frivolité naïve, d’une beauté assassine
Il y a peu c'était une larve logique métamorphose
Pour quitter sa vie de larmes et ses états moroses
Là elle croque la vie finit d'être amoureuse
A tous les mecs a leur manière de payer la douloureuse
T’attrape pas ce spécimen avec un seul re-vé
Le naturel, il peut revenir au galop les seins sont refaits
Elle aime attirer la foule, attiser la foudre
Mettre le feu aux poudres et faire baver les footeux
Mais dans le fond elle s’en fou d’eux
Pas l’time, c’est juste une question de confort c’est ça le Life style
Les jaloux les parasites, elle leur LOL au nez
Suffit d’une étincelle et fffouh elle s’est envolée
Vole vole vole petit papillon de nuit…
Juste pour toi les équipes s’entretuent
L’amour rend aveugle, t’as les yeux qui sentent le cul
Un trophée si tu étais mienne
Suscite la convoitise à chaque statut BBM
A chaque statut je mets des «j'aime «sur Facebook mais tu m’ignores
Le cœur des hommes tu froisses comme l’aluminium
Tu as le don de mettre à genoux les plus grands bonhommes
Et t’en es consciente car tu es bonne car tu es hors-normes
Mais juste une chose, il n’y a d’excès que dans l’excès,
Je te le dis pour infos
Très facile de passer de la petite nymphe à la grosse nympho
Passe de fleur en fleur dès que la première se fane
Destin éphémère d’une déesse promise pour les flammes
Qui peut te blâmer profite profite
A l’image de ceux qui ont gagné trop de fric trop vite
Et tu as le cœur aussi gros que leur porte-monnaie
Comme tout ce qu’ils ont dépensé pour toi tu t’es envolée
La vie est belle mais sans maquillage est trop laide
Te diront celles qui sur le rebord des chiottes butinent leur pollen
Les plus lourds de la boite te passent le Salam
Depuis que t’es la plus d’Magnum à leur table depuis Mathusalem
Ils le savent ta sélection est sans pitié
Et s’ils ne sont pas sages au pire tu charmeras le DJ
Danses vas y danses danses danses
C’est ton heure de gloire le temps n’accorde aucune pénitence
Tu te sens reine dans ta planète, le strass et les paillettes
La classe et les manières les BM, les CAYENNE
Pour toi plus haut ya que le soleil et ses rayons
Tout le monde peut se tromper
Pour ça qu’on a mis des gommes au dessus des crayons
Fais attention jamais à l’abri d’une scène tragique
Faut pas l’oublier ma belle tu as les ailes fragiles
A force de courir derrière toi je vais m'époumoner
J’ai toujours cru t’avoir à chaque fois tu t’es envolée

(перевод)

— Что ты знаешь, мотылек?
Ничего не знаешь, тратишь время на прическу, пудришь нос.
Осторожно, ты слишком много ешь кокаина... знаешь
«Нет избытка, кроме избытка.
Ты должен знать, Тони.
Она активная девушка, тактильная девушка
Но, учитывая ее сложность, она непростая девушка.
Бабочка, которую очаровывают уличные фонари
Наивное легкомыслие убийственной красоты
Не так давно это была метаморфоза логики личинки
Чтобы оставить его жизнь слез и его мрачных состояний
Там она хрустит, жизнь заканчивается любовью
У всех парней есть способ заплатить за боль
Не поймать этот образец одним сном
Естественный, он может вернуться галопом, грудь переделана
Ей нравится собирать толпу, поднимать гром
Поджечь порох и заставить футболистов пускать слюни
Но в глубине души она не заботится о них
Не время, это просто вопрос комфорта, это стиль жизни
Завистливые паразиты, она в их лице LOL
Все, что нужно, это искра, и она ушла
Лети, лети, мотылек...
Только для тебя команды убивают друг друга
Любовь делает тебя слепым, твои глаза пахнут задницей
Трофей, если бы ты был моим
Создавайте похоть с каждым статусом BBM
Каждый статус, который мне нравится на Facebook, но ты меня игнорируешь
Мужские сердца ты комкаешь, как алюминий
У тебя есть способность ставить на колени самых сильных мужчин.
И ты осознаешь это, потому что ты хорош, потому что ты необычен.
Но только одно, есть избыток только в избытке,
говорю вам для информации
Очень легко превратиться из маленькой нимфы в большую нимфу.
Переходит с цветка на цветок, как только отцветает первый
Эфемерная судьба богини, обещанная пламени
Кто может винить вас, наслаждайтесь, наслаждайтесь
Как и те, кто заработал слишком много денег слишком быстро
И твое сердце такое же большое, как их кошелек
Как и все, что они потратили на тебя, ты ушел
Жизнь прекрасна, но без макияжа слишком уродлива
Скажут вам те, кто на краю уборной кормит свою пыльцу
Самый тяжелый в коробке передает вам Салам
Поскольку ты самый Магнум за их столом со времен Мафусаила
Они знают, что ваш выбор безжалостен
И если они непослушны, в худшем случае вы очаруете ди-джея
Танцы идут танцы танцы танцы
Это ваш час славы, время не дает покаяния
Ты чувствуешь себя королевой на своей планете, стразы и пайетки
Класс и манеры BM, CAYENNE
Для тебя выше солнца и его лучей
Каждый может ошибаться
Почему мы кладем ластики поверх карандашей
Будьте осторожны, никогда не застрахованы от трагической сцены
Не забывай это моя красавица у тебя хрупкие крылья
Если я побегу за тобой, я буду кричать
Я всегда думал, что у меня есть ты каждый раз, когда ты улетаешь