Перевод текста песни Gestelife révolution - Sam's

Gestelife révolution (оригинал)

J’espère toujours m’en sortir mais j’sais qu'ça sent pas bon
Et plus l’temps passe, plus j’me d’mande si en enfer, pour chicher,
j’aurais besoin de charbons
Tu comprends pas le parallèle, j’m’en bats les couilles
Tu peux cracher d’puis la ceinture d’mon père, je ne sens pas les coups
Les frères sont à l'écoute, j’me rends compte que, le game, ça dégoûte
J’fais ça pour la découpe, le biff puis Salaam Aleykoum
À la limite, les clips, les clics et les fans, ça, c’est cool
La diff' entre le disque et le shit, c’est que, le shit, ça s'écoule
Vivre comme un lion, mourir comme un lion
Ou vivre selon les lois d’un roi, et crever comme un pion
Grandir à l'état sauvage, et tomber dans le sillon de la rage
Pour t’imager, c’est Marianne tirée par le chignon
J’voulais devenir un grand, peser comme un grand
J’voyais la vie en grand mais elle m’a baisé comme un gland
Du coup, j’ai chillé comme un gland, c’est passé sous l’nez
On m’a dit: «Frère, c’est maintenant ou jamais», ça m’a saoulé
J’ai pris du fric, j’ai coulé, j’suis remonté par tous les
Moyens du bord;
ma vie: un château d’sable voué à s'écrouler
J’ai évolué sous les cris des mères en pleurs
Les gyrophares, descente à 6 du mat' d’ces fils de pute de poulets
Pas v’nu m’donner un genre, nan, ou m’faire aimer des gens, nan
T’raconter d’la merde pour m’rendre un peu plus méchant: nan
Les MC vous la mettent, croyez pas leur vécu, ce sont des jeunes mômes
Arrêtez avec leurs punchlines, ce n’sont qu’des jeux d’mots
Tout part en couilles dans cette 'ie-v'
Dieu a crée Adam et Eve et, là, Adam veut s’marier avec Yves
Le cœur à la dérive, je nage un crawl à contre courant
À c’qui parait, l’espoir fait vivre: jamais senti si mourant
Me parlez pas d’amour mais d’situation comptable
Comprendre une meuf?
Autant vouloir faire jouir une poupée gonflable
Les casses, les go-fasts: à part ça, qu’est-ce tu veux qu’on fasse?
Pff, ça m’a gavé, j’ai rien d’autre comme phase
J’suis pas à l’aise dans mes shoes, à l'étroit
Sur mon parcours: un tas d’bouses, comment veux-tu aller droit?
Pas d’accord avec tes lois, peu d’alliés avec moi
Dans l’cœur, il reste des traces mais j’me demande si ça s’nettoie
Avant, j'étais jeune et con
Là, j’fais tout pour rester jeune, c’est un peu con
Paranoïaque, insomniaque
Échangerais matelas de plume contre un sommeil de plomb
Facile de s’faire des amis, les conserver, c’est rude
Crois pas avoir les clefs d’mon cœur, j’ai changé la serrure
Isolé dans une cellule, je ressens seulement ses battements
J’le protège, t’inquiète pas, m’man, au-delà de ça, c’est nul
C’est très dur de s’mettre à nu, à croire j’suis devenu pudique
Plus simple devant une schnek, par contre j’flippe devant mon public, mon public
Comme une femme, on se méfie d’elle
Je garde mon amour propre, c’est le seul qui m’soit fidèle
Ma plume et mon amertume vivent une parfaite idylle
Les vrais ne disent pas c’qui’ils font, les faux ne font pas c’qu’il disent
Tout est question d’image, de répute, ma gueule
Qui a l’plus abusé des gosses: le PDG de Nike ou notre regretté Michael?
Ouais, les mauvaises graines pourries déflorent les p’tites fleurs
Et on s’insulte comme si toutes nos mères étaient mères à Stifler
Et tous ces nouveaux potes qui m’portent l’estime
Ils disent qu’ils me kiffent sur le qui-vive j’esquive, dis-moi c’est qui,
j’sais pas c’qu’ils me veulent
J’préfère être pessimiste qu’un aigri
Content de prendre du poids depuis qu’les jaloux ont maigri
Venin dans leur éloge, combat de vérité dans mes écrits
Est-ce que je mérite leurs médisances ou mépris?
Mais nan
J’m’en fous mais ça fait très mal, très vrai
J'évolue dans ma bulle et c’est une Air Max crevée
On garde le smile, l’avenir n’est pas très convaincant
Serre les dents comme un grand
Espère un futur meilleur comme un gland

(перевод)

Я все еще надеюсь выбраться из этого, но я знаю, что это нехорошо пахнет
И чем больше времени проходит, тем больше мне интересно, если в аду, чтобы обмануть,
мне нужны угли
Ты не понимаешь параллель, мне похуй
С папиного ремня можно плевать, я не чувствую ударов
Слушают братья, я понимаю, что игра отвратительная
Я делаю это для нарезки, биф, затем Салам Алейкум
На пределе, клипы, клики и фанаты, это круто
Разница между диском и хэшем в том, что хэш течет
Живи как лев, умри как лев
Или жить по законам короля и умереть как пешка
Расти в дикой природе и падай в борозду ярости
Чтобы представить вас, это Марианна, которую тянут за булочку
Я хотел стать большим, весить как большой
Я видел жизнь большой, но она трахнула меня, как желудь
Вдруг я похолодел, как желудь, пошёл под нос
Мне сказали: «Брат, сейчас или никогда», я напился
Я взял деньги, я затонул, я все время поднимался
Средства на борту;
моя жизнь: замок из песка, обреченный рухнуть
Я рос под крики плачущих матерей
Мигающие огни, спуск в 6 утра этих сукины сыновья цыплят
Не для того, чтобы дать мне жанр, нет, или заставить людей полюбить меня, нет.
Скажи тебе, дерьмо, чтобы сделать меня немного злее: нет
MC надевают это на вас, не верьте их опыту, они маленькие дети
Прекрати свои изюминки, это всего лишь каламбуры.
В этом «ie-v» все идет как по маслу.
Бог создал Адама и Еву, и теперь Адам хочет жениться на Ив.
Сердце дрейфует, я плыву против течения
Видимо, надежда дает жизнь: никогда не чувствовала себя такой умирающей
Не говори мне о любви, а о бухгалтерской ситуации
Понять девушку?
С тем же успехом вы могли бы захотеть сделать надувную куклу.
Поломки, разгоны: кроме этого, что вы хотите, чтобы мы сделали?
Пфф, меня это наполнило, у меня нет ничего, кроме фазы
Мне не удобно в обуви, тесно
На моем пути: куча навоза, как вы идете прямо?
Не согласен с вашими законами, со мной мало союзников
В сердце остались следы, но интересно, очищается ли он
Раньше я был молод и глуп
Там я делаю все, чтобы оставаться молодым, это немного глупо
параноик, бессонница
Променял бы пуховый матрас на крепкий сон
Легко заводить друзей, держи их, это тяжело
Не думай, что у меня есть ключи к сердцу, я сменил замок
Изолированный в камере, я чувствую только его удары
Я защищаю его, не волнуйся, мама, кроме того, это отстой
Очень трудно раздеться, поверить, что я стал скромным
Легче перед шнеком, с другой стороны я психую перед своей публикой, своей публикой
Как женщина, мы не доверяем ей
Я сохраняю самоуважение, это единственный, кто мне верен
Мое перо и моя горечь живут идеальной идиллией
Настоящие не говорят того, что делают, подделки не делают того, что говорят.
Все дело в имидже, репутации, моем лице
Кто больше издевался над детьми: генеральный директор Nike или наш покойный Майкл?
Да, плохие гнилые семена дефлорируют маленькие цветы
И мы оскорбляем друг друга, как будто все наши матери были матерями Стифлер
И все эти новые друзья, которые меня высоко ценят
Они говорят, что я им нравлюсь настороже, я уворачиваюсь, скажи мне, кто это,
Я не знаю, что они хотят от меня
Я предпочитаю быть пессимистом, чем озлобленным
Рад набрать вес, раз завистники похудели
Яд в их восхвалении, борьба за правду в моих писаниях
Заслуживаю ли я их клеветы или презрения?
Нет
Мне все равно, но это очень больно, очень верно
Я двигаюсь в своем пузыре, и это проколотый Air Max
Сохраняем улыбку, будущее не очень убедительно
Стисните зубы, как взрослый
Надежда на лучшее будущее, как желудь