Перевод текста песни Comme dans un manga - Sam's

Comme dans un manga (оригинал)

Man, tu perds les manettes
Man, tu perds les manettes
Man, tu perds les manettes, manettes, manettes, manettes, manettes
J’vis comme dans un manga
J’vis comme dans un manga
J’vis comme dans un manga
J’vis comme dans un
Le cul posé sur le ter-ter
Mon ambition: les faire taire
Millionnaire grâce au business, nan
La pute de juge interfère
On est samedi soir, je galère
Tous les samedis soirs, je galère
Postiché dans mon hood, le temps passe, je me lasse
J’veux m’barrer d’ici même si j’en ai pas l’air
Trimbale mon corps comme un damné
Je peux laisser planer, là où le vent me mène
En plein air, la faucheuse pourra me caner
Oh, comme un gorille dans la brume
J’y vois plus clair, j’vais étouffer dans ma bulle
J’ai plus d’air, faut qu’je fume, trop de soucis dans ma tête
La monnaie qui se divise, les problèmes s’accumulent
Le Diable tient les manettes
Chaque billet, chaque liasse, chaque grosse mallette
Chaque journée, chaque soir, cachant l’mal-être
Ramer pour niquer c’game, personne m’arrête
Nan, que personne m’arrête
J’chante mon mal-être
Seul le geste m’allaite
J’joue pas d’rôle, pas besoin d'être dans l’paraître
Plus de détail, Bankai
Man, tu perds les manettes
Libérer mon Bankai
Man, tu perds les manettes
Libérer mon Bankai
Man, tu perds les manettes, manettes, manettes, manettes, manettes
Libérer mon Bankai, j’dois libérer mon Bankai
J’vis comme dans un manga
Libérer mon Bankai
J’vis comme dans un manga
Libérer mon Bankai
J’vis comme dans un manga
Libérer mon Bankai
J’vis comme dans un
Libérer mon Bankai, j’dois libérer mon Bankai
Dans les vapes, étourdi
Tes belles formes, j'étudie
J’te paye un verre, moi c’est Sam’s
Enchanté Mélodie, Mélonie ou Elodie
Rien à foutre, coup de foudre, j’sors ma poutre
Passe la nuit, puis va t’faire foutre, après j’t’oublie
Toujours comme ça, les mêmes soirées
Toujours, toujours le même enfoiré
Ne viens pas chercher l’embrouille, stop
J’suis peut-être enfouraillé
Parano quand les gens m’sourient
Tête à l’envers comme une chauve-souris
Case en moins, j’avance, je fuck ton Monopoly

(перевод)

Человек, ты теряешь контроль
Человек, ты теряешь контроль
Чувак, ты теряешь перевертышей, перевертышей, перевертышей, перевертышами, перевертышами
я живу как в манге
я живу как в манге
я живу как в манге
я живу как в
Жопа на тер-тер
Моя цель: заставить их замолчать
Бизнес-миллионер, нет
судья шлюха вмешивается
Субботний вечер, я борюсь
Каждую субботу вечером я борюсь
Постичь в моем капюшоне, время идет, я устаю
Я хочу выбраться отсюда, даже если я не выгляжу так
Неси мое тело, как проклятое
Я могу позволить ему парить там, где меня несет ветер
На открытом воздухе жнец может убить меня.
О, как горилла в тумане
Я вижу яснее, я задохнусь в своем пузыре
У меня больше нет воздуха, я должен курить, слишком много забот в голове
Раздел валюты, проблемы накапливаются
Дьявол держит управление
Каждая записка, каждая пачка, каждый большой портфель
Каждый день, каждый вечер скрывая дискомфорт
К черту эту игру, меня никто не останавливает.
Нет, никто не остановит меня
Я пою свое неблагополучие
Меня бесит только этот жест
Я не играю роль, не нужно быть в шоу
Подробнее, Банкай
Человек, ты теряешь контроль
Раскрой мой банкай
Человек, ты теряешь контроль
Раскрой мой банкай
Чувак, ты теряешь перевертышей, перевертышей, перевертышей, перевертышами, перевертышами
Отпусти мой банкай, я должен освободить свой банкай
я живу как в манге
Раскрой мой банкай
я живу как в манге
Раскрой мой банкай
я живу как в манге
Раскрой мой банкай
я живу как в
Отпусти мой банкай, я должен освободить свой банкай
Вырубился, ошеломленный
Твои красивые формы я изучаю
Я куплю тебе выпить, я Сэм
Зачарованная мелодия, Мелони или Элоди
Черт возьми, любовь с первого взгляда, я достаю свой луч
Проведи ночь, потом отвали, потом я тебя забуду
Всегда так, те же вечера
Всегда, всегда один и тот же ублюдок
Не ищи неприятностей, остановись
я могу быть смущен
Параноик, когда мне улыбаются
Голова вниз головой, как летучая мышь
Дело закрыто, я иду дальше, я трахаю твою Монополию