Перевод текста песни Calm Down - Sam's

Calm Down (оригинал)

Dans une époque où tout le monde veut briller, le buzz plus que l’honneur et
pour gratter son billet
Le diable joue les bonnes sœurs, le pauvre s’la joue royal, le traître joue le «loyal»
Ils disent: «L'alcool c’est de l’eau, gros», ils sont proches de la noyade
Du sang, des morts pour des centimes, mec, les sentiments, on les laisse sur
l’palier
L’ascenseur du succès bouché, on muscle nos jambes, on prend l’escalier
Rap game dans toute sa laideur, que d’la junk food, te sert d’la merde
J’t’apporte la qualité sur table, je suis un traiteur, si la musique ne marche
pas, pense à un plan durable
J’ai acheté des plaquettes de shit avec mes premiers chèques du rap
En moi, toujours la rage, fais les dièses à l’arrache, déter', posté sur
l’corner
Des cornes en tête allument les ients-cli tant qu’c’est pas encore l’heure
Vice et vertu tombés en osmose, on s’ment, on s’parle plus
Trop d’amalgames, on est dans l’abus, hipsters en barbus
Donc évitons les soucis, sur l’Islam, allons-y doucely
Au risque d’en choquer un grand nombre, Jésus était muslim
Pour un qu’on montre du doigt, dix qui chutent
On fait des efforts mais ça sert à rien comme porter l’voile avec une mini-jupe
Dans des cases dès le départ, ça y est, squatte le block, on est des basanés
La juge allume, nous met des lourdes peines, on les fait sur un pied,
on est des casaniers
Trop d'étiquettes, c’est la vie, c’est ainsi, entretien d’embauche raté,
c’est un signe
Reste au quartier, tu vas finir guetteur ou si t’es black ou beur,
tu fais Uber ou taxi
Ou fous leur coke dans l’nez, plus d’atterrissage, Marbe, Saint-Tropez,
liasses couleur pistache, damn
On pleure du sang en guise de larmes mais tout va bien, tire pas sur la
sonnette d’alarme, calm down
Qui veut la paix, aiguise sa lame, à deux lettres près, c’est la même,
Shalom ou Salam, négro damn
Jamais l’oseille tombera de l’arbre mais tout va bien, tire pas sur la sonnette
d’alarme, calm down
La vie est sans pitié, ça ne fait qu’empirer donc pourquoi s’en priver?
Voir des sommes s’empiler, v’la l’biff, s’empiffrer, pas d’histoires amplifiées,
pas d’mensonges, on dit vrai
On grandit ensemble et on croit au bonheur puis tout explose comme les Twin
Towers, Fortnite Tilted Towers
Bien sûr qu’j’ai peur de l’avenir et ça en devient navrant donc comme tout
l’monde, j’me rassure en m’disant que c'était mieux avant
Pas peur des inconnus sur ma route car les personnes qui m’ont fait l’plus de
mal dans ma vie, j’les connaissais toutes
Dur d’avancer sans lumière, impossible de faire son cash, ici bas,
de manière salutaire, rien d’honnête ne peut nous satisfaire
Dur d’avancer sans lumière, impossible de faire son cash, ici bas,
de manière salutaire, rien d’honnête ne peut nous satisfaire
Dans le banks, métro, bédo, dodo, bang
Parle en biff, parle en slang
Guerre au quartier, ça sort l’arsenal
Force de l’ordre et police national
Les singes sortent du zoo, tension maximale
Grimpent à l’immeuble tout comme Gassama
Que des galères, que des gens relous
Nos dents de lait deviennent dents de loups
Main pourrie dans un gant de velours
On n’vit qu’une fois, qu’elle soit marvelous
Je m’endors, abuse de somnifères, pour oublier cette merde, le chômage,
bavures policières
La violence, le vice prolifère, au milieu de tout ça, j’me sens solitaire, hey
Dur d’avancer sans lumière, hey, dur d’avancer sans lumière, hey
Dur d’avancer sans lumière, au milieu de tout ça, j’me sens solitaire, hey

Calm Down (перевод)

В то время, когда все хотят сиять, шуметь больше, чем честь и
поцарапать билет
Дьявол играет монахинь, бедняк играет королевскую особу, предатель играет "верного"
Они говорят: «Выпивка — это вода, чувак», они близки к тому, чтобы утонуть.
Кровь, мертвая за копейки, чувак, чувства, мы оставляем их на
посадка
Лифт успеха заблокирован, мы напрягаем ноги, поднимаемся по лестнице
Рэп-игра во всем ее уродстве, только нездоровая пища, служит тебе дерьмом
Я приношу вам качество на стол, я провизор, если музыка не работает
нет, подумайте об устойчивом плане
Я купил несколько хеш-блоков на свои первые рэп-чеки.
Во мне всегда ярость, делаю острые заметки, узнаю, выкладываю на
угол
Рога в голове зажигают иент-кли, пока еще не время
Порок и добродетель попали в осмос, мы лжем друг другу, мы больше не разговариваем друг с другом
Слишком много амальгам, мы в ругани, бородатые хипстеры
Так что давайте не беспокоиться об исламе, давайте успокоимся
Рискуя шокировать многих, Иисус был мусульманином
За одно указание десять падений
Мы прилагаем усилия, но это бесполезно, как носить фату с мини-юбкой.
В коробках со старта, все, приседай блок, мы смуглые
Судья загорается, выносит нам суровые приговоры, мы их делаем на одной ноге,
мы домоседы
Слишком много ярлыков, такова жизнь, таков путь, проваленное собеседование,
это знак
Оставайтесь по соседству, вы в конечном итоге станете наблюдателем, или, если вы черный или араб,
ты пользуешься Uber или такси
Или засунуть кокаин в нос, больше никаких посадок, Марб, Сен-Тропе,
пучки фисташкового цвета, блин
Мы плачем кровью, как слезы, но все в порядке, не стреляйте в
тревожный звонок, успокойся
Кто хочет мира, точит свой клинок, кроме двух букв, это одно и то же,
Шалом или Салам, чертов ниггер
Щавель никогда не упадет с дерева, но все хорошо, не звони в дверь
тревога, успокойся
Жизнь безжалостна, она становится только хуже, так зачем же ее упускать?
Смотри, накапливаются суммы, в'ла л'биф, набиваешься, никаких расширенных историй,
никакой лжи, мы говорим правду
Мы растем вместе, и мы верим в счастье, тогда все взрывается, как Близнецы.
Башни, Наклонные башни Fortnite
Конечно, я боюсь будущего, и оно становится таким душераздирающим, как и все
мир, я успокаиваю себя, говоря себе, что раньше было лучше
Не боюсь незнакомцев на моем пути, потому что люди, которые сделали меня больше всего
неправильно в моей жизни, я знал их всех
Трудно передвигаться без света, здесь невозможно заработать деньги,
благотворно, ничто честное не может нас удовлетворить
Трудно передвигаться без света, здесь невозможно заработать деньги,
благотворно, ничто честное не может нас удовлетворить
В банках, метро, ​​бедо, сон, бац
Говорите на биффе, говорите на сленге
Война по соседству, она уничтожает арсенал
Национальные правоохранительные органы и полиция
Обезьяны выходят из зоопарка, максимальное напряжение
Поднимитесь на здание, как Гассама
Только галеры, только неряшливые люди
Наши молочные зубы становятся волчьими
Гнилая рука в бархатной перчатке
Ты живешь только один раз, будь это чудесно
Я засыпаю, злоупотребляю снотворным, чтобы забыть это дерьмо, безработицу,
полицейские убийства
Насилие, порок множатся, посреди всего этого я чувствую себя одиноким, эй
Трудно двигаться без света, эй, трудно двигаться без света, эй
Трудно двигаться без света, посреди всего этого я чувствую себя одиноким, эй