Перевод текста песни Cœur écorché - Sam's

Cœur écorché (оригинал)

J’donnerais mon âme contre un soupçon d’humanité
On ne vit qu’une fois mais si on crame là-dessous c’est pour l'éternité
Humilité et vanité, douceur et brutalité
Autant de contradictions dont mon esprit est allaité
J’ai le cœur écorché, ouais j’peux te dire que j’en ai chier
L'été au tieks' sans fric sous canicule c’est des pistes enneigées
Le cœur écorché, vendre la mort pour payer l’loyer
La vie un long fleuve tranquille, on finit bien par s’noyer
L’cœur écorché, par trop de mensonge et de trahison
Lire sur des lèvres, «mon frère on t’aime» mais dans le cœur nous t’haïssons
Le cœur écorché, j’ai vu l’amitié devenir une feinte
J’tourne plus le dos à mes potes de peur d’me retrouver enceinte
Elle est bien l'époque de l’innocence, mon sahbi
Où pour connaître le corps d’une femme on déssappait des Barbies
L’cœur écorché, jamais de ma vie j’ai été amoureux
Mon dépucelage: 100 balles dans une prostit' au passé douloureux
Le cœur écorché, jamais confiance en qui qu’ce soit
Même pas en moi: j’gardais le sourire le jour, j'étais en crise le soir
Le cœur écorché, mais pour m’exprimer j'étais sur mute
«Qu'est-ce tu vas faire plus tard?
J’sais pas», ben j’crois qu’j’ai atteint
mon but
Le cœur écorché, dans la connerie j’me suis vu m’engorger
Dehors j’ai fait d’la merde, j’ai pris l’habitude de pas m’torcher
Rien n’y a fait, même pas les patates de mon frère
Dur de faire appliquer l’exemple quand juste après il s’mange du ferme
Le cœur écorché, les stups retournant la maison
J’avais à peine 12 piges, daronne détruite pour le reste d’la saison
Le cœur écorché, rêver d’un taff, éviter la famine
Les keufs m’ont dit: «Rêve pas tu seras comme l’aîné de ta famille»
L’ami, salir maman avec mon benef' d’argent sale hami
Ouais ça fait mal, surtout quand y’a rien d’autre à faire.
La mine
Est affûtée mais ça rapporte pas un copec
La roue tourne, comme celle de devant quand tu fais cabrer un compet l’ami
Fin de l’illicite, tout miser sur le rap
Pensant que quelques rimes changeraient l’existence misérable
J’avais la gouache avec mon crew, croyant que l’avenir serait à nous
Sans savoir tout ce temps que ce tocard était jaloux
Le cœur écorché, torturé sans donner l’impression
Ecrire des morceaux funs quand t’es au bord de la dépression
Le cœur écorché, j’vois mon père s’efforcer d'être honnête
Payer ses taxes, avoir les fafs d’une France qui ne veut pas le reconnaître
Le cœur écorché, avoir envie de gueuler
Toute réflexion faite, avoir envie d’dégueuler
Le cœur écorché, dernière partie de poker avec Mido
Le soir rond-point mal négocié, je le reverrais plus de si tôt Allah y rahmo
Cœur écorché, j’ai plus les mots
Tellement d’autres tragédies, déjà plus de place dans cette démo
Alors je combats mes démons pendant que tu remets ce morceau en boucle
J’ai quoi à y gagner à part quelques likes sur Facebook?
Yeahma, comprendra qui pourra
Enveloppé dans un linceul j’confirmerais bien qu’j’suis dans de beau drap
Et j’sais même pas où ça nous mène, dans le fond y’a rien de phénoménal
Je laisse le bordel dans ma life, la mort viendra faire le ménage
Yeahma !
Cœur écorché

(перевод)

Я бы отдал душу за намек на человечность
Вы живете только один раз, но если вы горите под этим, это на вечность
Смирение и тщеславие, мягкость и жестокость
Так много противоречий, которые питают мой разум
Мое сердце разбито, да, я могу сказать вам, что я разозлился
Лето у Тиекса без денег в жару - снежные склоны
Сердце поцарапано, продай смерть, чтобы заплатить арендную плату
Жизнь - длинная спокойная река, в конце концов мы тонем
Содранное сердце из-за слишком большого количества лжи и предательства
По губам читаем: «Брат мой, мы тебя любим», а в сердце мы тебя ненавидим.
Сердце поцарапано, я видел, как дружба превратилась в финт
Я больше не отворачиваюсь от своих друзей из страха оказаться беременной
Это действительно эпоха невинности, мой сахби
Где узнать тело женщины, которую мы раздели Барби
Сердце разрывается, никогда в жизни я не был влюблен
Моя дефлорация: 100 пуль в проститутку с болезненным прошлым
Выжженное сердце, никогда никому не доверяй
Даже не во мне: я продолжал улыбаться днем, у меня был кризис ночью
Разбитое сердце, но, чтобы выразить себя, я молчал
"Что ты собираешься делать позже?
Я не знаю», ну, я думаю, я достиг
моя цель
Содранное сердце, в дерьме я видел себя налитым
Снаружи я сделал дерьмо, я привык не вытираться
Ничего не помогало, даже картошка брата
Трудно применить пример, когда сразу после того, как он ест ферму
Убитый горем, наркотики превращают дом
Мне едва исполнилось 12 лет, даронна уничтожена до конца сезона.
Убитый горем, мечтающий о работе, избегающий голодной смерти
Мне менты сказали: "Не мечтай, будешь как старший в семье"
Друг, грязная мама с моими грязными деньгами
Да, это больно, особенно когда больше нечего делать.
Шахта
Острая, но не платит ни копейки
Колесо крутится, как то, что впереди, когда вы подаете комп другу
Конец незаконного, ставлю все на рэп
Думая, что несколько рифм изменят жалкое существование
Была гуашь с моей командой, полагая, что будущее принадлежит нам.
Не зная все это время, что этот неудачник ревновал
Сердце царапало, мучило, не производя впечатления
Пишите веселые песни, когда вы на грани депрессии
Разбитое сердце, я вижу, как мой отец пытается быть честным
Платите налоги, имейте фаворитов во Франции, которая не хочет его признавать.
Сердце поцарапано, хочется кричать
Все мысли сделаны, хочется блевать
Выжженное сердце, последняя игра в покер с Мидо
Вечер плохо договорился о кольцевой дороге, я больше не увижу его в ближайшее время Аллах и Рахмо
Выжженное сердце, у меня больше нет слов
Так много трагедий, в этой демонстрации уже больше места
Так что я сражаюсь со своими демонами, пока ты зацикливаешь этот трек
Что я должен получить, кроме нескольких лайков на Facebook?
Даэма, поймет, кто может
Завернутый в саван, я бы подтвердил, что я в прекрасной ткани
И я даже не знаю, куда это нас ведет, в принципе, ничего феноменального
Я оставлю беспорядок в своей жизни, смерть придет, чтобы убрать
Дама!
Выжженное сердце