| Amy (оригинал) | Amy (перевод) |
|---|---|
| C'était la cliente la plus spéciale qu’on ai pu me présenter | Она была самым особенным клиентом, которого я когда-либо представлял. |
| Son gros chignon, ses tatouages et son look déjanté | Ее большая булочка, ее татуировки и ее сумасшедший взгляд |
| C'était pas le physique Clara Morgane | Это была не физическая Клара Морган |
| Mais la voix de Sarah Vaughan | Но голос Сары Воан |
| Mais ça lui convenait ma foix | Но его устраивала моя вера |
| Car elle aimait chanter | Потому что она любила петь |
| Ses cordes vocales, un don tout droit venu du ciel | Ее голосовые связки, подарок свыше |
| Un coté «kaïra» dû au nombre de ses affaires judiciaire | Сторона "кайра" из-за количества его судебных дел. |
| Un paradoxe, mi ange-démon dans sa matrice | Парадокс, наполовину ангел-демон в утробе |
| Pour certain juste une tox, pour moi une bonne consommatrice | Для кого-то просто токсин, для меня хороший потребитель |
| Pas psychosomatique, victime d’un autre traumatisme | Не психосоматический, жертва другой травмы |
| Mais ça je le voyais pas, pour moi elle aimait trop la cheeze | Но я этого не видел, для меня она слишком любила сыр |
| Ça je m’en foutais tant qu’elle me payait ses grammes | Мне было все равно, пока она платила мне свои граммы |
| Ce que j’aimais c’est qu’elle était pété de thunes, c’est grave | Что мне понравилось, так это то, что у нее много денег, это серьезно. |
| Malgré ses tubes, son image elle en prenait peu soin | Несмотря на свои хиты, о своем имидже она мало заботилась |
| Plus haut montait son buzz | Выше поднялся ее шум |
| Plus haut montait son besoin (Tsss) | Выше поднялась ее потребность (Tsss) |
| Un sacré bruit de femme, pour eux elle était leurs star préféré | Один адский звук женщины, для них она была их любимой звездой |
| Moi c'était ma plus précieuse fan à sonner | Я был моим самым ценным поклонником, чтобы звонить |
| (L'interphone sonne) | (звонит домофон) |
| «Putain mais c’est qui là? | «Кто это, черт возьми? |
| Ouais, allô? | Да, привет? |
| Ouais, c’est qui? | Да, кто это? |
| Ouais, tu veux quoi? | Да, что ты хочешь? |
| Putain mais j’ai rien là, vas-y va voir | Блин, но у меня там ничего нет, иди и смотри |
| Attend ta vu quelle heure il est? | Жду тебя, который час? |
| Aller vas-y, monte monte monte» | Давай, иди вверх, вверх, вверх, вверх» |
| J’la voyais de plus en plus | Я видел ее все больше и больше |
| Elle m’appelait son sauveur | Она назвала меня своим спасителем |
| S’tapait des autoroutes d’lignes blanches, moi j'étais son chauffeur | Хит шоссе белых линий, я был его водителем |
| Une relation étrange | странные отношения |
| Elle harcelait ma boite vocale | Она беспокоила мою голосовую почту |
| Sonnait la nuit chez moi en transe | Звонил ночью в мой дом в трансе |
| Nine en choux fleur | Цветная капуста Девять |
| J'étais au beurre | я был на масле |
| En or était ma bud | В золоте был мой бутон |
| Médecin de la mort | Доктор Смерти |
| Aka meurtrier thérapeute | Терапевт-убийца |
| Mais rien à battre | Но нечего бить |
| C’est pas moi la cox contre les rails | Я не рулевой против рельсов |
| Comptez pas pour me voir en pleur le jour des funérailles | Не рассчитывай увидеть меня в слезах в день похорон |
| Non, sérieux j’en avais rien a foutre | Нет, серьезно, я не трахался |
| Du moment que le cash est là, bien viens chercher ta poudre | Пока есть деньги, приходи и возьми свой порошок |
| Tu en veux? | Ты хочешь немного? |
| J’te la vend | Я продаю это тебе |
| Si c’est pas moi, c’est un autre | Если это не я, это кто-то другой |
| Tu veux quoi? | Что ты хочешь? |
| de la beuh, de l’afghan? | травка, афганка? |
| Fallait pas rentrer là-dedans | Не следует туда заходить |
| Pas y fourrer ton nez | Не суйте в это свой нос |
| Si j'étais qu’un clochard tu crois que la maille elle me la donnerait? | Если бы я был просто бездельником, ты думаешь, она дала бы мне сетку? |
| Non, l’argent a ses raisons que la raison ignore | Нет, у денег есть свои причины, которые разум игнорирует. |
| Pour moi ce n'était qu’un client de plus, pour toi je suis ignoble | Для меня он был просто еще одним клиентом, для тебя я презренный |
| (Sam's discute avec un client, le téléphone sonne) | (Сэм разговаривает с клиентом, звонит телефон) |
| «Ouais, allô! | «Ага, привет! |
| Ouais, tu veux quoi là? | Да что тебе здесь надо? |
| Ho, j’t’avais dit que j'étais quelqu’un là | Хо, я сказал тебе, что я был кем-то там |
| Je peux pas maintenant, je peux pas là | Я не могу сейчас, я не могу там |
| Putain mais tu gestes là | Черт, но ты делаешь это |
| Vas-y j’arrive, j’arrive» | Давай, я иду, я иду" |
| Souvent, j’avais des remords j’savais que mes drogue faisait que la pourrir | Часто я чувствовал угрызения совести, я знал, что мои наркотики просто заставляли ее гнить |
| Elle me disait que c’est une fois sobre qu’elle se sentait mourir | Она сказала мне, что когда-то была трезвой, что чувствовала, что умирает |
| Elle n’aimait pas le monde, n’aimait pas être entouré | Она не любила мир, не любила быть рядом |
| Malgré l’excès d’amour que les fans pouvaient donner en tournée | Несмотря на избыток любви, которую фанаты могли дать в туре |
| Prisonnière de ses démons et du regard des autres | Узник ее демонов и чужих взглядов |
| Enfermée même en cure elle m’appelait et j’la délivrais de mes doses | Запертая даже в лечении, она позвонила мне, и я избавил ее от своих доз |
| Crack, coke, héroïne, amphétamines | Крэк, кокс, героин, амфетамины |
| Ectasy, purple widow, kétamine | Эктази, пурпурная вдова, кетамин |
| J'étais le capitaine du naufrage de son bateau | Я был капитаном его кораблекрушения |
| Mais que pouvais-je y faire j'étais le seul qui ne lui tournait pas l’dos | Но что я мог сделать, я был единственным, кто не отвернулся от нее |
| C'était même plus une question de fric | Дело даже не в деньгах |
| Au final je l’appréciais | В итоге понравилось |
| Forcer ce qu’on estime de s’auto-détruire | Принуждение того, что мы считаем самоуничтожающимся |
| Ça fait chier, ouais ça fait chier | Это отстой, да, это отстой |
| Donc j’ai coupé les ponts | Поэтому я разорвал связи |
| C’est dans la presse que j’ai appris qu’elle a pété les plombs | Из прессы я узнал, что она взбесилась |
| Complice de son bourreau, l’alcool où elle trouva sa fin | Сообщник ее палача, алкоголь, где она встретила свой конец |
| Pour eux c’est devenu une légende et moi un assassin | Для них это стало легендой, а я убийцей |
| «-L'actualité de ce samedi | "-Новости этой субботы |
| Elle est marqué également par cette annonce qui est tombé est fin de journée | Это также отмечено этим объявлением, которое упало в конце дня |
| La mort d’une des grandes star de la musique internationale | Смерть одной из великих звезд мировой музыки |
| La britannique Amy Winehouse, elle n’avait que 27 ans | Британка Эми Уайнхаус, ей было всего 27 лет. |
| Son corps a été retrouvé chez elle à Londres…» | Ее тело было найдено в ее доме в Лондоне…» |
| Amy | Эми |
| Chante seulement | просто пой |
Перевод текста песни Amy - Sam's
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Amy , исполнителя -Sam's
Песня из альбома: Gestlude
В жанре:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата выпуска:16.04.2012
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписи:Bomaye musik
Выберите на какой язык перевести: