Перевод текста песни L'ANGELO CADUTO - Salmo, SHARI

L'ANGELO CADUTO (оригинал)

Tu ci credi agli angeli
Credi che qualcuno ti veda dall’alto
Chiedilo agli angeli
Chiedi quanto tempo per noi ti è rimasto
Ti vedo in tutti gli angoli
In questa noia sei rimasto solo tu
Che credi ancora agli angeli
Penso troppo forte e qualcuno mi sente
Mi senti tu
Quando meno te lo aspetti
E so che non ci crederai
Ma quel giorno mi vedrai nei riflessi degli specchi, ehi
Che da quando ci rifletti non ti chiedi come stai
Sei finita in mille pezzi, ehi
E credi solo agli spettri, ah
Volevo farti sapere che non sei sola quando hai il cuore in gola
Io sarò al tuo fianco come una pistola
Copriti bene che fuori nevica ancora
Come quando facevi l’amore e saltavi la scuola
È così freddo ogni bacio, da labbra viola
Che nessuna fiamma dell’inferno mi consola
Tu sei la canzone che non so scrivere
Ricordati di me per sorridere
Tu ci credi agli angeli
Credi che qualcuno ti veda dall’alto
Chiedilo agli angeli
Chiedi quanto tempo per noi ti è rimasto
Ti vedo in tutti gli angoli
In questa noia sei rimasto solo tu
Che credi ancora agli angeli
Penso troppo forte e qualcuno mi sente
Mi senti tu
Nessuno mi sente, ehi
Nessuno mi vede, ehi
Quando parli di me non c'è nessuno che ti crede mai
Perso nell’ignoto, dormo sopra un’altalena sospesa nel vuoto, ahi
Disse un angelo nel marmo, devi scolpire se vuoi liberarlo
Quando senti il freddo, il mio respiro ghiaccia il vetro e pensi a chi non c'è
Quando a cena lasci un posto vuoto sappi che io sono lì con te
La mia morte si trasforma in arte
Un giorno ci vedremo dall’altra parte
Tu sei l’esistenza che non so vivere
Ricordati di me per sorridere
Tu ci credi agli angeli
Credi che qualcuno ti veda dall’alto
Chiedilo agli angeli
Chiedi quanto tempo per noi ti è rimasto
Ti vedo in tutti gli angoli
In questa noia sei rimasto solo tu
Che credi ancora agli angeli
Penso troppo forte e qualcuno mi sente
Mi senti tu
Mi senti tu
Just do it, just do it

(перевод)

Вы верите в ангелов
Вы верите, что кто-то видит вас сверху
Спроси ангелов
Спросите, сколько времени у вас осталось для нас
Я вижу тебя во всех углах
В этой скуке ты один остался
Ты все еще веришь в ангелов
Я слишком много думаю, и кто-то меня слышит
Ты слышишь меня
Когда ты меньше всего ожидаешь
И я знаю, ты не поверишь
Но в тот день ты увидишь меня в отражениях зеркал, эй
Что, поскольку вы думаете об этом, вы не задаетесь вопросом, как вы
Ты оказался на тысячу осколков, эй
И просто верь в призраков, ах
Я хотел, чтобы вы знали, что вы не одиноки, когда ваше сердце у вас во рту
Я буду рядом с тобой, как пистолет
Хорошо прикройтесь, что на улице все еще идет снег
Например, когда вы занимались любовью и прогуливали школу
Каждый поцелуй такой холодный, с фиолетовыми губами
Что адское пламя не утешает меня
Ты песня, которую я не могу написать
Запомни меня, чтобы улыбаться
Вы верите в ангелов
Вы верите, что кто-то видит вас сверху
Спроси ангелов
Спросите, сколько времени у вас осталось для нас
Я вижу тебя во всех углах
В этой скуке ты один остался
Ты все еще веришь в ангелов
Я слишком много думаю, и кто-то меня слышит
Ты слышишь меня
Никто меня не слышит, эй
Никто меня не видит, эй
Когда ты говоришь обо мне, никто тебе не верит
Потерянный в неизвестности, я сплю на качелях, подвешенных в пустоте, ай
Сказал ангел из мрамора, если хочешь освободить его, ты должен вылепить его.
Когда ты чувствуешь холод, мое дыхание замораживает стекло и ты думаешь о том, кого там нет
Когда ты оставляешь пустое место за ужином, знай, что я с тобой
Моя смерть превращается в искусство
Однажды мы увидимся с другой стороны
Ты существо, с которым я не знаю, как жить
Запомни меня, чтобы улыбаться
Вы верите в ангелов
Вы верите, что кто-то видит вас сверху
Спроси ангелов
Спросите, сколько времени у вас осталось для нас
Я вижу тебя во всех углах
В этой скуке ты один остался
Ты все еще веришь в ангелов
Я слишком много думаю, и кто-то меня слышит
Ты слышишь меня
Ты слышишь меня
Просто сделай это, просто сделай это