Перевод текста песни S.A.L.M.O. - Salmo

S.A.L.M.O. (оригинал)

Se tu fossi me
Saresti come loro
Nah nah, nel senso come gli altri
Finiresti per spiarmi da un foro nudo mentre indosso questi panni per lavoro
Giuro, sono un disoccupato nei suoi anni d’oro
E il futuro è solo un pacco lasciato in segreteria
Potrei, farei la fila dei problemi giusto per dire la mia
Dovrei bruciare tutti i miei vestiti
Scendere in strada come i travestiti
Godermi lo spettacolo, alla fine del mondo ci siamo divertiti
Ma dai, non può piovere per sempre meteoriti
Non ho bisogno di muovermi, perché sai, magari
Da fermo viaggio in tutto il globo come Salgari
Ho il rap multitasking e skills palmari
Quest’erba mette in silenzio in macchina, un safari in bocca
Tocca a me parlarti, incantarti
Dirti che i sacrifici pagano in contanti
Questa generazione non crede ai politici o ai santi
Credono soltanto ai cantanti
Potresti dirmi che sapore ha, leccarsi le ferite
Puoi fermarmi come il sangue che espelli
Ora più che mai riconosci il nome
Se non capisci, vai, ti faccio uno spelling:
(Se tu fossi me)
(Se tu fossi me)
Se tu fossi me, faresti come tanti
Scriveremmo i nostri nomi sugli specchi
E se, lo faremo con la punta dei diamanti
È per sentirci importanti quando saremo vecchi
Ma sai che me ne fotte a me dei soldi?
Io ho solo due motivi e credimi, gli unici
Il primo è sopravvivere ancora nei tuoi ricordi
Il secondo è vedervi qui sotto con gli occhi, lucidi
Incontrarci a mezz’aria se qualcosa andrà storto
O sono l’aria oppure sono morto (Oppure?)
Oppure è la mia stanza che varia e mi fa dormire storto
Svegliarmi col fiato corto e il tuo fiato sul collo
Perché il paese è vacuo
Tagliano i ponti ma sbagliano
Cammineremo sulle acque con Dynamo
Verso il nulla come i cani che abbaiano
Sono felice solo ora che sanguino!
Potresti dirmi che sapore ha, leccarsi le ferite
Puoi fermarmi come il sangue che espelli
Ora più che mai riconosci il nome
Se non capisci, vai, ti faccio uno spelling:
(Se tu fossi me)
(Se tu fossi me)
Dietro vetri oscurati e spessi
Volti trascurati, soli depressi
Tristemente scritto dagli stessi
Amici trasparenti nel conflitto d’interessi
Odio le culture in musica
Com'è che andate in giro nudi sotto la tunica
Epico il destino, tu mi sa non sai suonare
La tua tipa ha il culo a mandolino
Non eri tu quello che giudica?
Un bacio a tutti come Giuda
Vivi nella paura
Vedi Massoni nel Triangolo delle Bermuda
Sento canzoni crepuscolari, Neruda
Se crepo, scusa, il sacrificio chiede carne cruda
Senza pelle nuda, come Dio ti vuole
Sangue freddo come rettili al sole
Tu dimmi quando e dove
Ti dico quanto e come
Esse-a-elle-emme-o
Riconosci il nome?
Potresti dirmi che sapore ha, leccarsi le ferite
Puoi fermarmi come il sangue che espelli
Ora più che mai riconosci il nome
Se non capisci, vai, ti faccio uno spelling:
(Se tu fossi me)
(Se tu fossi me)

С. А. Л. М. О. (перевод)

Если бы ты был мной
Вы были бы похожи на них
Не-не, в смысле как и остальные
Вы бы закончили тем, что шпионили за мной из голой дыры, пока я ношу эти тряпки на работу
Клянусь, я безработный в свои золотые годы
А будущее всего лишь посылка, оставленная в офисе
Я мог бы, я бы стоял в очереди за проблемами, просто чтобы сказать свое слово
Я должен сжечь всю свою одежду
Выходите на улицы как трансвеститы
Наслаждаясь шоу, на краю света мы хорошо провели время
Да ладно, метеоритный дождь не может идти вечно
Мне не нужно двигаться, потому что ты знаешь, может быть
Как стационарное путешествие вокруг земного шара, как Салгари
У меня многозадачный рэп и портативные навыки
Эта трава заставляет машину замолчать, сафари во рту
Я должен поговорить с тобой, очаровать тебя
Скажи, что жертвы платят наличными
Это поколение не верит ни в политиков, ни в святых
Они верят только в певцов
Не могли бы вы сказать мне, каково это на вкус, зализать раны
Ты можешь остановить меня, как кровь, которую ты выделяешь
Теперь больше, чем когда-либо, вы узнаете имя
Если не понимаешь, иди, я тебе заклинаю:
(Если бы ты был мной)
(Если бы ты был мной)
Если бы вы были на моем месте, вы бы поступили, как многие другие
Мы бы написали наши имена на зеркалах
И если мы сделаем это кончиком бриллианта
Это значит чувствовать себя важным, когда мы стары
Но знаете ли вы, что мне наплевать на деньги?
У меня всего две причины и поверь мне, единственные
Во-первых, выжить в своих воспоминаниях
Второй - увидеть тебя внизу твоими глазами, блестящими
Встретимся в воздухе, если что-то пойдет не так
Либо я воздух, либо я мертв (или?)
Или это моя комната меняется и заставляет меня спать неправильно
Просыпаюсь с одышкой и твоим дыханием на моей шее
Потому что страна пуста
Они разрезают мосты, но ошибаются
Мы пойдем по воде с Динамо
В никуда, как лающие собаки
Я только счастлив теперь, когда я истекаю кровью!
Не могли бы вы сказать мне, каково это на вкус, зализать раны
Ты можешь остановить меня, как кровь, которую ты выделяешь
Теперь больше, чем когда-либо, вы узнаете имя
Если не понимаешь, иди, я тебе заклинаю:
(Если бы ты был мной)
(Если бы ты был мной)
За толстыми тонированными окнами
Лица забыты, подавлены в одиночестве
Печально написано тем же
Прозрачные друзья в конфликте интересов
Я ненавижу культуру в музыке
Почему ты ходишь голышом под своей туникой?
Судьба эпична, ты не умеешь играть
У твоей девушки мандолиновая задница
Разве не ты был тем, кто судит?
Поцелуй всем, как Иуда
Жить в страхе
Увидеть масонов в Бермудском треугольнике
Я слышу сумеречные песни, Неруда
Если я тресну, извините, жертва просит сырого мяса
Без голой кожи, как хочет тебя Бог
Хладнокровные, как рептилии на солнце
Вы говорите мне, когда и где
Я говорю вам, сколько и как
Эссе-а-эль-эмме-о
Узнаете имя?
Не могли бы вы сказать мне, каково это на вкус, зализать раны
Ты можешь остановить меня, как кровь, которую ты выделяешь
Теперь больше, чем когда-либо, вы узнаете имя
Если не понимаешь, иди, я тебе заклинаю:
(Если бы ты был мной)
(Если бы ты был мной)