Перевод текста песни Why - Salif

Why (оригинал)

Why niggas right, niggas fight
Why do they die in a hook
Pourquoi les frères se tuent?
Je n’cherche plus mais si, on en parlait l’autre jour
Sûrement, mais j’avais peut-être bu
Il ne s’agit plus d’avoir une paire de burnes, c’est l’enfer j’te jure
Les mecs décèdent à perte de vue
Pour une histoire de dettes, de thune, ou peut-être de pute
Le concept c’est t’es dead, j’te tue, mais t’entends pas ou quoi?
Paw !
Les mêmes merdes qui durent
Un mec qui s'échappe dans le noir et une mère qui hurle
Celle-ci sait déjà sans le voir que l’assassin n’est qu’un gringalet
Qui s’est dit: «C'soir on fait la bringue allez»
J’fête mon 20 balais
Il a avancé le flingue, calé sous ses fringues sales
Discours de tringue-bal
C’est l’premier qu’on voit qui trinque pas vrai?
Une bande de dingues, parés à faire couler l’sang
La victime qui peut à peine parler, voit s'écouler l’temps
Sous les yeux d’sa mère, qui l’a vu claquer du balcon
Pendant qu’un autre criait à un autre: «Hé re-noi fait pas l’con bordel !»
Ahhh sur la vie d’ma mère !
Té-ma ils ont tiré !
Voilà ils l’ont cané !
Téma il est par terre !
Ahhh les gars sur la vie d’ma mère
V’nez voir !
Putain ramassez-le merde !
Why niggas right, niggas fight
Why do they die in a hook
La mère reste cloîtrée dans sa chambre près des photos souvenirs
Et lorsqu’elle descend dans le hall, elle voit les potos souffrir
Certains bloquent, les autres soupirent
Mais la nuit, elle croit que c’est son fils qui rentre
Quand elle entend la porte s’ouvrir
La sœur est telle: réclame son frère
Elle regarde son père sombrer dans la névrose lorsqu’il éclate son verre
Mêmes les amis les fuient, hé ouais les amis les quittent
Il a suffit d’un calibre et puis t’as l’exemple type d’une famille détruite
La suite on la connaît, les mecs voudront s’faire justice
C’est la même spirale infernale qui perdure fils
Faut bien qu’une famille subisse que l’autre quartier jubile
Drôle de lubie, moi j’trouve ça assez stupide
Les faits d’aujourd’hui sont les mêmes qu’hier
Auxquels on n’accordera que cinq lignes dans la rubrique des faits divers
Tout ça pour une histoire de fou à la base
Mais pour le lecteur le calvaire s’arrêtera une fois qu’il tournera la page
Why niggas right, niggas fight
Why do they die in a hook

Why (перевод)

Почему ниггеры правы, ниггеры дерутся
Почему они умирают в крюке
Почему братья убивают друг друга?
Я больше не смотрю, но если бы мы говорили об этом на днях
Конечно, но, может быть, я был пьян
Это больше не о том, чтобы иметь пару шаров, это ад, я клянусь
Ребята умирают, насколько может видеть глаз
Для рассказа о долгах, деньгах или, может быть, шлюхе
Идея в том, что ты мертв, я убью тебя, но ты что, не слышишь?
Пау!
То же самое дерьмо, которое длится
Парень убегает в темноте и кричащая мать
Этот и без того знает, что ассасин всего лишь слабак
Кто сказал себе: «Сегодня вечером мы покатаемся»
Я праздную свои 20 метел
Он выдвинул пистолет, застрявший под грязной одеждой.
Жалящая речь
Это первый, кто произносит тосты, не так ли?
Куча сумасшедших, готовых пролить кровь
Жертва, которая едва может говорить, видит, как проходит время
На глазах его матери, которая видела, как он хлопнул с балкона
В то время как другой кричал на другого: «Эй, не трахайся!»
Ах, жизнь моей матери!
Те-ма они стреляли!
Вот и консервировали!
Тема он упал!
Аааа, ребята, о жизни моей матери
Приходите посмотреть!
Бля, подними это дерьмо!
Почему ниггеры правы, ниггеры дерутся
Почему они умирают в крюке
Мать остается затворницей в своей комнате рядом с сувенирными фотографиями.
И когда она идет по коридору, она видит корешей в боли
Одни блокируют, другие вздыхают
Но ночью она думает, что это ее сын возвращается домой
Когда она слышит, как открывается дверь
Сестра такая: утверждает ее брат
Она наблюдает, как ее отец впадает в невроз, когда разбивает свой стакан.
Даже друзья убегают от них, эй да друзья их бросают
Все, что требовалось, это калибр, а затем вы получили типичный пример уничтоженной семьи.
Остальное мы знаем, ребята захотят отомстить
Это та же самая адская спираль, которая продолжается, сын
Одна семья должна терпеть, когда другой район ликует
Забавная причуда, я нахожу это довольно глупым
Факты сегодняшнего дня такие же, как и вчера
Которому будет дано только пять строк в разделе разных фактов.
Все для безумной истории на базе
Но для читателя испытание прекратится, как только он перевернет страницу.
Почему ниггеры правы, ниггеры дерутся
Почему они умирают в крюке