Перевод текста песни L'homme libre - Salif

L'homme libre (оригинал)

Entre les mythos et les mythes, la barrière est infime
Leurs apparitions sont des pubs, ma carrière est un film
Mes potos ne veulent pas d’une tire, sans vibe ergonomique
Mon flow côtoie la première classe, le leur la classe économique
Pendant trop longtemps, j’ai enfermé mon talent en centre de rétention
Menotter mes ambitions, une sorte de prévention
Loin d'être raciste, je suis forcé de voir
Comme dix amis que l’histoire est comme un piano, dessus une blanche vaut deux
noires
À la manière d’un Renoir, j’aimais griser mes doutes
J’aime maîtriser ma vie, j’aime en dessiner les courbes
Mon existence, mon chant de bataille, mon cri de guerre: «Décimez-les tous !»
Lutter jusqu’au dernier souffle si c’est ma destinée, je l'épouse
En attendant que la réussite me passe la bague à l’annulaire
Face à eux, je me sens puissant comme internet face aux pages de l’annuaire
Mon cerveau est fou, va savoir ce qu’il renferme
Petit, j’ai encaissé des coups, j’aurais aimé avoir un grand frère
Rendez-moi mon innocence, c’est pas de ma faute, c’est de la vôtre
À 10 ans, je savais déjà que mon oncle vendait de la dope
À 13 ans, malheureusement, je sais plus comment je devais rôder
J’assistais impuissant à ma première, première O. D
Et l’artiste qui est en moi me dit qu’il a le blues comme Chelsea
Qu’il en a marre de parler de poudre, de drogues saisies
S’il était ouf, ah crazy
Il dirait que les rappeurs alive, il les baise tous sauf Jay-Z
Le ghetto me push up, hey oui
Il sait que je sais où je vais oui, qu’avec ou sans sans boussole, je m’aiguille
Autour de moi y a pas de crew de soldats
Chez moi, j’ai toutes sortes d’armes parce que j’ai tout de sorte d’ennemis
Pah, pah, pah, ils risquent bien plus que two shots
Ils risquent même d’y rester si je les touche
Honnête mon parcours, ma douleur le mérite
J’ai l’impression de tourner en rond, un peu comme un coureur de keirin
J’ai vu des choses qui t’auraient horrifié, je t’assure
Finalement je me retrouve la à rapper, glorifier la rue
Il doit y avoir quelque chose qui cloche comme les carillons de l'église
Il serait temps que je décroche car les grattes pilons me les brisent
Et je suis tombé sur des putes, puis je suis tombé sur des meufs bien
Retombé sur des putes car les papillons se déguisent
Compris que les histoires d’amours se terminent mal, mal, mal
Qu’on se dit, «on reste amis» mais au fond on se méprise
Ça marche, les rapaces reviennent comme une racaille je traîne
Tu me donnes un peu d’amour, je renvoie une rafale de haine
Vu mon entourage me demandait de me vendre et de tricher
Je suis pas rappeur, je suis photographe car au fond, je ne fais que prendre et
reprendre des clichés
La pellicule est pleine sur la route de la vérité
Une action qui viserait à tenter d’arrêter mon véhicule est veine
Les détracteurs peuvent même parader, ce que je fais
C’est peut être un suicide commercial, l’instru est tachée de sang,
mes veines sont tailladées
Mon esprit m’y force, le rap en ce moment: c’est mourir
Sans même essayer de vivre un minimum
Les gamins se défilent et les hommes se livrent
Je ne peux pas être esclave d’une musique moi, je suis un homme libre

(перевод)

Между мифами и мифами барьер минимален
Их выступления - реклама, моя карьера - кино.
Мои кореши не хотят ни ириски, ни эргономичной атмосферы.
Мой поток - первый класс, их - эконом-класс
Слишком долго я запирал свой талант в центре заключения
Наручники на мои амбиции, своего рода профилактика
Далеко не расист, я вынужден видеть
Как десять друзей, история как пианино, на нем половинная нота стоит двух
черный
Как Ренуар, я любил опьянять свои сомнения
Мне нравится контролировать свою жизнь, мне нравится рисовать кривые
Мое существование, моя боевая песня, мой боевой клич: «Уничтожить их всех!»
Сражайся до последнего вздоха, если это моя судьба, я женюсь на ней
В ожидании успеха, чтобы надеть кольцо на безымянный палец
Перед ними я чувствую себя могущественным, как интернет перед страницами каталога.
Мой мозг сошел с ума, кто знает, что внутри
Мальчик, я потерпел поражение, хотел бы я иметь старшего брата
Верни мне мою невиновность, это не моя вина, это твоя
В 10 лет я уже знал, что мой дядя продавал наркотики
В 13, к сожалению, я уже не знаю, как я должен был рыскать
Я беспомощно смотрел на свой первый, первый передоз
И художник во мне говорит мне, что у него блюз, как у Челси
Что он устал говорить о порохе, изъятых наркотиках
Если бы он был фу, ах сумасшедший
Он говорит, что рэперы живы, он трахнул их всех, кроме Jay-Z
Гетто подтолкнуло меня, эй, да
Он знает, что я знаю, куда я иду да, что с компасом или без, я иголка себя
Вокруг меня нет команды солдат
Дома у меня есть все виды оружия, потому что у меня есть всевозможные враги
Тьфу, тьфу, тьфу, они рискуют больше, чем два выстрела
Они могут даже остаться там, если я прикоснусь к ним.
Честное мое путешествие, моя боль этого заслуживает.
Я чувствую, что хожу кругами, как кейрин-бегун
Я видел вещи, которые привели бы вас в ужас, уверяю вас.
Наконец я обнаруживаю, что читаю рэп, прославляя улицу
Должно быть что-то не так, как куранты в церкви
Мне пора собираться, потому что барабанные палочки их ломают
И я столкнулся с мотыгами, потом я столкнулся с прекрасными цыпочками
Упал на шлюх, потому что бабочки маскируются
Поймите, что любовные истории заканчиваются плохо, плохо, плохо
Что мы говорим друг другу: «Мы остаемся друзьями», но в глубине души не понимаем друг друга.
Это работает, хищники возвращаются, как мразь, которую я торчу
Ты даешь мне немного любви, я посылаю в ответ взрыв ненависти
Видел, как мое окружение просило меня продать себя и обмануть
Я не рэпер, я фотограф, потому что в глубине души я просто беру и
возобновить снимки
Фильм полный на пути к истине
Действие, направленное на попытку остановить мой автомобиль, является веной.
Недоброжелатели могут даже выставлять напоказ, что я и делаю.
Это может быть коммерческое самоубийство, бит залит кровью,
мои вены перерезаны
Мой разум заставляет меня читать рэп прямо сейчас: он умирает
Даже не пытаясь жить минимум
Дети прижимаются, а мужчины балуются
Я не могу быть рабом музыки, я свободный человек