Перевод текста песни Le break - Salif

Le break (оригинал)

Pourquoi tant de violence?
Pourquoi tant de haine?
Mais pourquoi bordel?
Seul l’amour y parviendra, oui nous sommes dans un monde d’amour
Oui c’est vrai ‘ro !
On fait une pause, c’est le break
C’est le break !
C’est le break là !
Ouais ouais !
On fait une pause, c’est le break là !
C’est le break, c’est le break, c’est le break là
Tout l’monde fait: Zougouzougouza !
Pendant quatre minutes, ne parlons plus d’keufs !
Assez !
Et si tous les gars font «Ohh» faut bien qu’les meufs fassent «ehh»
Et d’un coup, j’veux même voir les mecs dingues cool
Pas d’bains sang, juste du bon son, pour un bain d’foule
Bon sang même si y’a pleins d’couilles, montrons leur qu’on sait s’tenir
Qu’on cesse de nuire à nos prop' trucs avant que les gens cessent de v’nir
Alors c’est bonne ambiance, bon ness-bi on Fuck la police !
Mais dans le bon esprit, pas là pour créer des histories
Si tu veux déguise-toi !
Ouais !
C’est la féerie c’soir !
«Bon, tu tises quoi ?»
rien !
Pour moi c’est soirée soft
Juste histoire d’kiffer le show d’enfoiré qu’j’t’offre
Un bon show concocté pour les frères et sœurs
Avec un flow qui risque de le faire des heures
Après le Eenie, meenie, miny, mo
On passe au zougouzougou-zougouzougou-zougouzougou-za !
C’est le break là !
On fait zougouzougouza !
C’est le break là !
Tout l’monde fait zougouzougouza
Faites le bow wow wow youpi yo, youpi yeah
Mais pourquoi-uoi-uoi faire l’idiot j’ai payé…
Tu veux qu’on fasse les comptes?
Toi plus moi égal cent
Y’a mes gars, plus tes gars, donc dégâts et y’a l’son
Et je n’veux voir ni les schlass, ni les tar-pés
Et ben moi j’vais cafter: «Hé lui là-bas, ouais lui, il est armé !»
Pffft, t’es fou ou quoi, vas-y pose ton gun !
T’es tout seul à faire l’nerveux, même tes potes sont funs
Tu joues le ruffs tandis qu’les meufs s’dandinent
Vas-y œuvre bandit !
Et va m’serrer ces seufs dans c’jean !
«Hé mais ça va pas ou quoi ?»
Oups !
Mauvais conseil !
J’avais oublié qu’y avait des oufs lors d’mes concerts !
Mais t’inquiètes nous aussi, ouais mes gars on l’est
Mais là on arrête de faire les branleurs et là on met le bras en l’air !
(Zoxea)
Quand je rentre en scène, c’est tout le monde fait ohh
Quand la salle est saine, c’est ohh
Quand on est sur scène, c’est ohh
Et non Mc, pas blème c’est ohh
C’est le break là !
On fait zougouzougouza !
C’est le break là !
Tout l’monde fait zougouzougouza
Faites le bow wow wow youpi yo, youpi yeah
Mais pourquoi-uoi-uoi faire l’idiot j’ai payé…
Ouais, c’est ça zouker zouker, alé an' fè là, alé
Ban mwen ça là, oui, froté jé là, froté jé la fré là
Yé misticri, yé misticra
Ouais c’est ça !
On r’prend l’gimmick tous en choeur
Mais là c’est Peace and love, pas de mini coup de rancoeur
Oublie les débordements, ce n’est pas l’moment
Hé Salif va falloir t’surpasser, j’crois qu’les mecs en r’demandent
C’est dans mes cordes plus tout l’monde est cor-da
Un bon concert hardcore mais sans désordre
Allez j’veux vous l’entendre crier une dernière fois
«C'est le break là !»
tout l’monde fait zougouzougouza !
C’est le break là !
On fait zougouzougouza !
C’est le break là !
Tout l’monde fait zougouzougouza
Faites le bow wow wow youpi yo, youpi yeah
Mais pourquoi-uoi-uoi faire l’idiot j’ai payé…

Le break (перевод)

Почему так много насилия?
Почему так много ненависти?
Но почему, черт возьми?
Только любовь сделает это, да, мы в мире любви
Да, это правда, ро!
Мы делаем перерыв, это перерыв
Это перерыв!
Вот и перерыв!
Ага-ага !
У нас перерыв, это перерыв!
Это универсал, это универсал, это универсал
Все говорят: Зугузугуза!
На четыре минуты давайте перестанем говорить о яйцах!
Достаточно !
И если все парни говорят "Ооо", девушки должны говорить "ааа"
И вдруг, я даже хочу увидеть безумно крутых парней
Никаких кровавых бань, только хороший звук для толпы
Блин, даже если мячей много, давайте покажем им, что мы умеем себя вести
Хватит портить наш реквизит, пока люди не перестали приходить
Так что это хорошая атмосфера, добро-несс-би, мы нахрен полицию!
Но в правильном духе, не здесь, чтобы создавать истории
Если вы хотите нарядиться!
Ага !
Сегодня волшебство!
"Хорошо что ты делаешь?"
ничего такого !
Для меня это мягкий вечер
Просто чтобы насладиться ублюдочным шоу, которое я вам предлагаю
Хорошее шоу, придуманное для братьев и сестер
С потоком, который может длиться часами
После Ини, Мини, Мини, мо
Давайте перейдем к zougouzougou-zougouzougou-zougouzougou-za!
Вот и перерыв!
Мы делаем зугузугуза!
Вот и перерыв!
Все занимаются зогузоугузой
Сделай поклон, вау, вау, йоу, йоу, да
Но зачем-уои-уои дурачиться я заплатил...
Хотите вести учет?
Ты плюс я равно сто
Там мои ребята, плюс твои парни, так что урон и звук есть
И я не хочу видеть ни шласс, ни тар-пес
Ну, я сжульничаю: "Эй, он вон там, да, он вооружен!"
Пфф, ты что, спятил, опусти пистолет!
Ты совсем один, чтобы нервничать, даже твои друзья веселые
Ты играешь в ерши, пока девчонки ковыляют
Иди работай, бандит!
И иди, сожми этих цыпочек в этих джинсах!
"Эй, но ты в порядке или что?"
Упс!
Плохой совет!
Я и забыл, что на моих концертах были яйца!
Но не беспокойтесь и о нас, да, ребята, мы
Но там мы прекращаем дрочить и поднимаем руку в воздух!
(Зоксеа)
Когда я выхожу на сцену, все охают
Когда комната здорова, это ох
Когда мы на сцене, это ох
И нет Mc, не порок, это ооо
Вот и перерыв!
Мы делаем зугузугуза!
Вот и перерыв!
Все занимаются зогузоугузой
Сделай поклон, вау, вау, йоу, йоу, да
Но зачем-уои-уои дурачиться я заплатил...
Да, это зукер-зукер, але и фе там, але
Ban mwen, что там, да, натер je там, натер je la fre там
Вы мискри, вы мискри
Да, вот оно!
Мы все делаем трюк вместе
Но это Мир и любовь, никаких обид
Забудь об излишествах, сейчас не время
Эй, Салиф, тебе придется превзойти себя, я думаю, ребята просят об этом.
Это в моих струнах, тем больше у всех кор-да
Хороший хардкорный концерт, но без беспорядка
Давай, я хочу услышать, как ты кричишь в последний раз
"Это универсал!"
все занимаются зогузоугузой!
Вот и перерыв!
Мы делаем зугузугуза!
Вот и перерыв!
Все занимаются зогузоугузой
Сделай поклон, вау, вау, йоу, йоу, да
Но зачем-уои-уои дурачиться я заплатил...