Перевод текста песни Le ciel nous attend - Salif, Fofo 44

Le ciel nous attend (оригинал)

La larme à l'œil, orage au coin des cils
Dans les halls les joints défilent, pour un rien les miens se déchirent
Mo’money mo’problème ce n’est pas nouveau
Je rappe une main sur le cœur l’autre posé sur la couille gauche
Ce sont nos frères qui canent, nos mères qui chialent
Sous tension j’roule casque intégral vissé sur les cervicales
Au bout de la route y’aura des douilles et peut être de l’or
L’atmosphère est morbide donc je me fringue avec des têtes de mort
Parait que j’suis wanted mes couilles ouais les mecs
Qui parlent sur moi dès qu’ils me voient me sucent le gland, me checke
Solitaire soldat j’rappe en direct du talus
Mon armée c’est une vraie, la tienne c’est l’armée du salut
J’essaye tant bien que mal de combattre mon oeuvs
Pendant que mes frères se défouraillent pour des meufs
On dirait qu’on me cherche et moi patient
J’attend mon tour et mon voyage en première classe direction le ciel
Le ciel nous attend qui peut nous dire qu’il est près
Je m’en irais comme un homme ouais comme un vrai
Je vois le destin comme une file d’attente
Tu veux me voir mort posthume fais la queue
J’ai la patate comme ma sœurette y’a la hehma
Comme un te-trai tu me tires une balle j’ai pas de pare-balles
J’ai de la charma avant de sortir petit bisou sur le front de la mama
Une petite doha avant de sortir pour pas que le diable me carna
Ou encore près à te raconter faire la morale sur un album
Tous les jours je ché-cra j’ai une pote-ca sur mon magnum
Bigo j’espère m’empoudrer et les enfanter de ma peine
Sur la peuzette de la poule le bitume embrasse mes TN
Les garette-ci ça monte et sans plasteuch
Amsterdam ou en Belgique juste pour lui toucher la teuch frère
Fofo44 toujours dans les gros biz frère
Pas où il y a des putes mais où il y’a du gros biff frère
Ma banlieue tu déboites à porte Clichy
Génération sacrifiée qui crève comme Scarface dans la piscine
La rue comme la hagra ça paie pas
Juste à faire pleurer la daronne si elle voit le faire-part
Le ciel nous attend qui peut nous dire qu’il est près
Je m’en irais comme un homme ouais comme un vrai
Je vois le destin comme une file d’attente
Tu veux me voir mort posthume fais la queue
J’ai un calibre pas pour autant que je le montre
J’laisse ça derrière moi j’lemporterai pas dans ma tombe
Acteur de cette vie je meurs à la fin du film
Rivé vers le ciel banlieusard derrière la vitre
L’atmosphère est pimenté tant mieux j’aime la harissa
On vit le soir on s’couche dès sbah lilah
Je pense au repentir rien à foutre de votre hip-hop
Mes mains sont sales j’vais les rincer mec et partir propre
On part au t’vif, ma poitrine est HS
Dans ma tête c’est Halloween, si je trépasse c’est la fête
L’irritable est fâché gringo
Le véritable est masqué, la mort t’appelle en anonyme
J’ai pris mon destin en main, je m’endors avec ces tristes pensées
J’vais peut être pas me réveiller le lendemain
On vit on meurt c’est la règle cousin, la vie de ma mère cousin
À cause du shit, les amis giclent, deviennent amnésiques
Pour tout te dire j’m’en bats les couilles de la musique
Language ordurier à cause d'être dans la tombe, j’me ferais peut être torturer
J’entends des Salif ceci Salif cela
Mais Salif c’est un vrai un bonhomme et pas un fils de lâche
Click clac donne moi un beat et j’m’insère
Mon self-control me fait défaut tout comme les amis sincères
C’est pas moi qui change c’est pas ma vie qui change
Tout ce qui change c’est ton attitude vis à vis de moi gros
Le ciel nous attend qui peut nous dire qu’il est près
Je m’en irais comme un homme ouais comme un vrai
Je vois le destin comme une file d’attente
Tu veux me voir mort posthume fais la queue

(перевод)

Слеза в глазах, буря в уголках ресниц
В залах парад тюленей, даром моя слеза
Mo'money mo'problem, это не ново
Я стучу одной рукой по сердцу, а другой опираюсь на левый шар
Это наши братья не могут, наши матери плачут
Под напряжением катаюсь в полнолицевой каске, прикрученной к шейному
В конце пути будут гильзы и, может быть, золото
Атмосфера болезненная, поэтому я одеваюсь с черепами
Видимо, я хотел свои яйца, да, ребята.
Кто говорит обо мне, как только видит меня, сосет мою головку, проверяет меня
Одинокий солдат, я рэп в прямом эфире с набережной
Моя армия настоящая, твоя армия спасения
Я так стараюсь бороться со своими работами
Пока мои братья сходят с ума по цыпочкам
Похоже, они ищут меня, и я терпелив
Я жду своей очереди и своего первого полета в небо
Небеса ждут, кто может сказать нам, что это близко
Я уйду, как мужчина, да, как настоящий
Я вижу судьбу как очередь
Ты хочешь увидеть меня посмертно мертвым, встань в очередь
У меня есть картошка, как у моей сестры, есть хема
Как тэ-трай, ты стреляешь в меня, у меня нет пуленепробиваемого
У меня есть очарование, прежде чем я выйду, поцелуй маму в лоб
Небольшая доха перед выходом, чтобы дьявол не убил меня.
Или все еще близок к тому, чтобы сказать тебе читать лекцию об альбоме
Каждый день я че-кра, у меня есть друг на моем магнуме
Биго, я надеюсь напудрить себя и родить их своей болью.
На пузетте курицы битум целует мой TN
Les garettes поднимаются и без plasteuch
Амстердам или Бельгия, просто чтобы прикоснуться к ее брату-теуху
Fofo44 всегда в большом бизнесе брат
Не там, где мотыги, а там, где есть большой большой брат
Мой пригород, ты уезжаешь в Порт Клиши
Принесенное в жертву поколение умирает, как Лицо со шрамом в бассейне.
Улица, как хагра, не платит
Просто чтобы заставить Даронн плакать, если она увидит объявление
Небеса ждут, кто может сказать нам, что это близко
Я уйду, как мужчина, да, как настоящий
Я вижу судьбу как очередь
Ты хочешь увидеть меня посмертно мертвым, встань в очередь
у меня калибр не такой как я его показываю
Я оставлю это позади, я не унесу это с собой в могилу
Актер этой жизни я умираю в конце фильма
приковано к подмосковному небу за стеклом
Атмосфера настолько острая, что мне больше нравится харисса
Мы живем вечером, мы ложимся спать, как только сбах лилах
Я думаю о покаянии, мне плевать на твой хип-хоп
Мои руки грязные, я ополосну их и пойду чистить
Мы идем по быстрому, моя грудь не в порядке
В моей голове Хэллоуин, если я умру, это вечеринка
Раздражительный злой гринго
Настоящее замаскировано, смерть называет тебя анонимным
Я взял свою судьбу в свои руки, я засыпаю с этими грустными мыслями
Я могу не проснуться на следующий день
Мы живем, мы умираем, это правило, кузен, жизнь моей двоюродной сестры
От гашиша друзья сквиртуют, получают амнезию
Честно говоря, мне плевать на музыку
Плохой язык, потому что я в могиле, меня могут замучить
Я слышу Салиф, этот Салиф, что
Но Салиф настоящий хороший человек, а не сын труса
Нажмите клак, дайте мне удар, и я впишусь
Мой самоконтроль подводит меня так же, как искренние друзья
Меняюсь не я, меняется не моя жизнь
Все, что меняется, это твое отношение ко мне, чувак
Небеса ждут, кто может сказать нам, что это близко
Я уйду, как мужчина, да, как настоящий
Я вижу судьбу как очередь
Ты хочешь увидеть меня посмертно мертвым, встань в очередь