Перевод текста песни Boomerang - Salif

Boomerang (оригинал)

«Il est impossible de tuer un ennemi, vous pouvez ôter la vie d’un homme
Mais son fils devient aussitôt votre nouvel ennemi, un guerrier respecte un
autre guerrier
Ce n’est pas à la mort qu’il faut croire mais à la vie, et il n’y a rien au
monde de plus estimable que la vie d’un homme»
Issu des quartiers difficiles, loin du centre ville
Le ventre vide, la France pour terre d’asile
Pris pour cible, pour s’en sortir on deal
Pour 1 ou 2 kil', dans la rue ça s’kill
Nos vies font rleh comme une tass' qui a un test de grossesse
Positif, les mômes s’identifient aux grosses têtes
On s’en sortira peut-être
Bien sûr qu’on sait que la dope pure pèse beaucoup moins lourd sur la pesette
Ça se dépanne, pour des grammes ça se déprave
Dans les équipes y a que des braves, ça baise des putes ou des traves
Ouais la zip ca paie grave, enfile tes gants et ta capuche
Eh p’tit frère joue pas le grossiste, tu sais que le détail ça gagne plus
La vie que nos parents n’ont pas eu par la force on va la prendre
S’il le faut nahl sheitan la blanche on va la vendre
Paraît qu’nos quartiers et nos vies n’sont plus les mêmes
On est quoi, le résultat de leur politique de merde
Eh y a pas de taf mais le R.M.I donc on les gratte
Eh y a pas d’argent leurs petites économies on les braque
Qu’une solution, tout laisser ou tout prendre
Qui sème la haine récolte la haine, c’est l effet boomerang
Les hagrateurs se font buter, on nique les budgets on s’endette
Pendant que Nicolas Sarkozy se fait sucer dans son jet
Les boloss ont dalle que nada veulent fumer de la bonne
Les bandits montent des partenariats avec le funerarium
Direction l’aubrac la purée aligot
Pour des grosses sommes les saligots te ligotent, c’est l’enfer du banditisme
parigot
Redistribue les dividendes à part égale
Ou tu finis dans le marécage, te fais fumer a coup de billibang
Mauvais garçon cherche transaction on aime l’action
Dépités les anciens se sont recyclés dans la mediation
Les keufs se font traumatiser par certains jeunes
Tu veux la paix pousse à la salle ou achète un gun
Tu veux nous ken, dommage
On a à peu près tous un frère une sœur qu’a bac +4 +5 +6 et qui est au chômage
Par tous les plans on s’monnait
Eh mon pote j’ai un plan hashish, mortel j’ai un plan fausse monnaie
Ça dicave ça chnikave ça bicrave, ça mitraille via l’habitacle
Ça se renseigne sur les habitudes, le domicile de la magistrate
Pendant qu’le riche pleure ses actions
Le taulard lui pense fric, meurtre, évasion
C’est toujours la même rengaine
Enquête la juge te reproche une trentaine de passes, alors que t’en a fais une
centaine
Tes ennemis se renseignent, combien tu prends, combien tu touches
Combien de temps tu t’entraines, combien tu pousses
Retranchée derrière les vitres teintées d’une voiture de loc'
La jeunesse française déter' pose ses doigts sur le Glock
La vie de rue nous laisse un gout amer
On veut sortir de la merde, la mettre peu importe la manière

(перевод)

"Врага убить невозможно, можно лишить человека жизни
Но его сын тут же становится вашим новым врагом, воин уважает
другой воин
Не в смерть надо верить, а в жизнь, и нет ничего
мир достойнее жизни человека»
Из суровых районов, далеко от центра города
С пустым желудком Франция как страна убежища
Целенаправленно, выходите на сделку
За 1 или 2 кило, на улице убивает
Наша жизнь течет, как чашка с тестом на беременность.
Положительно, дети идентифицируют себя с большими головами
Мы могли бы выбраться из этого
Конечно, мы знаем, что чистый наркотик весит гораздо меньше на весах.
Выручает, на граммы развращает
В командах есть только смелые, это ебет шлюх или траверс
Да, молния окупается, наденьте перчатки и капюшон
Эй, братишка, не играй в оптовика, ты же знаешь, что больше выигрывает деталь.
Жизнь, которой не было у наших родителей, силой мы возьмем
При необходимости нахль шейтан белый продадим
Кажется, что наши районы и наша жизнь уже не те же
Что мы, результат их дерьмовой политики
Эй, нет работы, кроме R.M.I, поэтому мы их царапаем
Эй, нет денег, их маленькие сбережения, которые мы их грабим
Только одно решение, оставить все или взять все
Кто сеет ненависть, тот и пожинает ненависть, это эффект бумеранга
Ненавистников убивают, мы трахаем бюджеты, мы влезаем в долги
Пока Николя Саркози засасывает в свой самолет
Болоссу все равно, что нада хочет курить хорошо
Бандиты заключают партнерские отношения с похоронным бюро
Пойдем в обрак с пюре из алиго
За крупные суммы салиготы вяжут, это адский бандитизм
Париж
Дивиденды перераспределяются поровну
Или ты окажешься в болоте, накуришься биллибангом
Плохой мальчик ищет сделку, нам нравится действие
Раздраженные старейшины переработали себя в посредничестве
Полицейские получают травмы от некоторых молодых людей
Вы хотите, чтобы мир вышел в зал или купил пистолет
Ты хочешь узнать нас, слишком плохо
У нас почти у всех есть брат или сестра, у которых бак +4 +5 +6 и которые безработные.
Во что бы то ни стало, мы хвастались
Эй, братан, у меня есть план гашиша, смертельный, у меня есть поддельный план
Это dicave, это chnikave, это bicrave, это пулеметы через пассажирский салон
Он спрашивает о привычках, место жительства магистрата
Пока богатые оплакивают его действия
Заключенный думает о нем деньги, убийство, побег
Это всегда одна и та же мелодия
Расследуй, судья обвиняет тебя в тридцати пасах, когда ты сделал один
сто
Ваши враги спрашивают, сколько вы берете, сколько вы нанесли
Как долго вы тренируетесь, сколько вы толкаете
Прятаться за тонированными стеклами арендованного автомобиля
Французская молодежь полна решимости положить пальцы на Глок
Уличная жизнь оставляет нам горький привкус
Мы хотим избавиться от дерьма, скажем так