Перевод текста песни Happy Place - SAINT PHNX

Happy Place (оригинал)

Over the hills and far away
Looking out for a better day
When it seems like there’s no escape
Take me to my happy place
If I could wish upon a star
I’d wish that I could heal the scars
And take away every ounce of pain
So hold my hand if it feels good
I’ll build a house where you feel safe
And if you call my name, then I’ll be there
Over the hills and far away
Looking out for a better day
When it seems like there’s no escape
Take me to my happy place
If I could wish upon a star
I’d take us right back to the start
Close my eyes and live those days again
Oh, I would walk a thousand miles
To hear you laugh and see you smile
I wish that things would never have to change
Over the hills and far away
Looking out for a better day
When it seems like there’s no escape
Take me to my happy place
In the darkness, leave a light on
Through the storm, I’ll remember what you told us:
«Keep your head up, standing strong
If you dream and believe, you can find a way back home»
Over the hills and far away
Looking out for a better day
When it seems like there’s no escape
Take me to my happy place
Over the hills and far away
Looking out for a better day
When it seems like there’s no escape
Take me to my happy place
Take me to my happy place

Happy Place (перевод)

За горами и далекими лесами
В ожидании лучшего дня
Когда кажется, что выхода нет
Отвези меня в мое счастливое место
Если бы я мог пожелать звезде
Я бы хотел, чтобы я мог залечить шрамы
И забери каждую унцию боли
Так что держи меня за руку, если тебе хорошо
Я построю дом, где ты будешь чувствовать себя в безопасности
И если ты назовешь мое имя, то я буду там
За горами и далекими лесами
В ожидании лучшего дня
Когда кажется, что выхода нет
Отвези меня в мое счастливое место
Если бы я мог пожелать звезде
Я бы вернул нас к началу
Закрой глаза и снова проживи те дни
О, я бы прошел тысячу миль
Чтобы услышать, как ты смеешься, и увидеть, как ты улыбаешься
Я хочу, чтобы вещи никогда не менялись
За горами и далекими лесами
В ожидании лучшего дня
Когда кажется, что выхода нет
Отвези меня в мое счастливое место
В темноте оставьте свет включенным
Сквозь бурю я вспомню, что ты нам сказал:
«Держи голову высоко, стоя крепко
Если мечтать и верить, то можно найти дорогу домой»
За горами и далекими лесами
В ожидании лучшего дня
Когда кажется, что выхода нет
Отвези меня в мое счастливое место
За горами и далекими лесами
В ожидании лучшего дня
Когда кажется, что выхода нет
Отвези меня в мое счастливое место
Отвези меня в мое счастливое место