Перевод текста песни When Will U Love Me - Saigon, Saigon feat. Andreena Mill

When Will U Love Me (оригинал)

I wonder will you ever love me
Will you ever?
Will you ever care?
When?
Maybe after I’m dead and gone they’ll get along
Then they’ll look back and see things that I said in my song
Hope I did enough right that it deaded my wrong
If I was to die tonight, I don’t know where I’m goin
Heaven or Hell, I don’t think the reverend could tell
He see I’m addicted but what started as medicine failed
And left me to deal with a chemical dependency
He act like he God with his subliminal supremacy
Talkin like if I don’t get straight, then he could seal my fate
Wait — you could seal a fate but you can’t rehabilitate?
So now on Sundays I be right here on my perch
I sit across the street and just stare at the church and it hurt
I figure maybe they’ll love me in my afterlife
In retrospect they might recognize what I sacrificed
For now a nigga here with his head hangin
Askin life and hip-hop the same dang question
Ohh, ohh oh oh, today, tomorrow, right now
When will you love me?
Oh fall for me sometimes
When will you love me?
So.my curiosity
When when uh, uh, uh
I know a young man who’s becomin a gun man
Raised by a single mother who main concern was a suntan
And goin on vacation whenever the invitation was presented
Listen, you’ll comprehend this in a minute
See as a minor he had a dream of bein athletic
She said she would sign him up for sports but she ass-betted
So he got into books, but even that was overlooked
Yet all he wanted was love from the one woman that’s s’posed to put
Him above everything
She was too busy with niggas had fakin with wedding ring
Somethin she had never dreamed 'bout to transpire
The street took control of his soul, now her only son’s a ghetto vampire
He out late stealin and dealin front of the corner store
Wasn’t long before the boys up the way had wanted a war
Caught him, put the gun to his jaw
Then the last thing you seen before the flash was his mom
His last thought
Uhh, uh-huh, check
Sometimes all it takes is love
For us to rise up above, survive just because
You’ll be surprised what you’re deprived of
When you deprive others of love, demise is a must
The heart can’t breathe, the soul can’t carry on
It’s hard to succeed, the roles keep addin on
If you love somebody you should show 'em while they still here
Tomorrow they could be dead or askin you from a wheelchair
Rich Kidd, thank you
The beautiful Andreena Mill
Saigon
Good guy

Когда Же Ты Полюбишь Меня (перевод)

Интересно, ты когда-нибудь полюбишь меня?
Будете ли вы когда-нибудь?
Будете ли вы когда-нибудь заботиться?
Когда?
Может быть, после того, как я умру и уйду, они поладят
Тогда они оглянутся назад и увидят то, что я сказал в своей песне.
Надеюсь, я сделал достаточно правильно, чтобы это умерло мое неправильное
Если мне суждено умереть сегодня ночью, я не знаю, куда я иду
Рай или ад, я не думаю, что преподобный мог бы сказать
Он видит, что я зависим, но то, что началось как лекарство, потерпело неудачу
И оставил меня разбираться с химической зависимостью
Он действует как Бог со своим подсознательным превосходством
Говорю так, будто если я не разберусь, то он может решить мою судьбу
Подожди — судьбу можно решить, а перевоспитать нельзя?
Так что теперь по воскресеньям я буду прямо здесь, на своем насесте
Я сижу через улицу и просто смотрю на церковь, и мне больно
Я думаю, может быть, они полюбят меня в моей загробной жизни
Оглядываясь назад, они могут узнать, чем я пожертвовал
А пока здесь ниггер с повешенной головой
Askin life и хип-хоп - один и тот же чертов вопрос
О, о, о, сегодня, завтра, прямо сейчас
Когда ты будешь любить меня?
О, влюбляйся в меня иногда
Когда ты будешь любить меня?
Итак, мое любопытство
Когда, когда, э-э, э-э
Я знаю молодого человека, который стал стрелком
Воспитан матерью-одиночкой, главной заботой которой был загар
И отправляйтесь в отпуск всякий раз, когда было представлено приглашение
Слушай, ты поймешь это через минуту
Смотрите, как несовершеннолетний он мечтал быть спортивным
Она сказала, что запишет его на занятия спортом, но поспорила
Так что он попал в книги, но даже это было упущено из виду
И все же все, что он хотел, это любовь от единственной женщины, которая собиралась положить
Он превыше всего
Она была слишком занята ниггерами, притворялась с обручальным кольцом.
Что-то, о чем она никогда не мечтала
Улица взяла под контроль его душу, теперь ее единственный сын - вампир из гетто
Он опаздывает крадется и торгует перед магазином на углу
Незадолго до того, как мальчики наверху захотели войны
Поймал его, приставил пистолет к челюсти
Тогда последнее, что вы видели перед вспышкой, была его мама.
Его последняя мысль
Угу, угу, проверьте
Иногда все, что нужно, это любовь
Для нас, чтобы подняться выше, выжить только потому, что
Вы будете удивлены тем, чего лишены
Когда ты лишаешь других любви, смерть обязательна
Сердце не может дышать, душа не может продолжать
Трудно добиться успеха, роли продолжают добавляться
Если вы любите кого-то, вы должны показать им, пока они еще здесь
Завтра они могут быть мертвы или просят вас с инвалидной коляски
Рич Кидд, спасибо
Прекрасная Андреена Милл
Сайгон
Хороший парень