Перевод текста песни To Be In Love - Sadistik, Kno

To Be In Love (оригинал)

To be in love, to be in love
To be in love, to be in love
To be in love, to be in love
To be in love
It’s just a phase I’m going through
I love you, I’m an addict, you’re in my attic
The flowers that I grew for you still bloom into the patterns
I listen to the dissonance but all I hear is static
All I see is technicolor, everything is plastic
Man I can get down when the mannequins surround
But you’re magic, casting a spell, hell’s sporadic
Telepathic, tell me your telling habits
Sell me a single spark & help me up from the ashes
Phoenix-bulimic, the acid-
Rain-dances splatter upon the canvases
I feel ecstatic, you’re enigmatic
My Alabama, so we can go wreak some havoc
And I can be your Clarence declaring that we can have it
True Romance, yea it’s feast or famine
From Bi-polar to manic, it’s my solar dynamics
But you, you are my Mecca, you’re my holy sabbatical
To be in love, to be in love
To be in love
It’s just a phase I’m going through
I love you, I’m The Devil, you’re in my head though
When I met you I knew you were something special
And ever since been reveling in my rebel
I’m falling stars, my god you are celestial
Back from the dead again
That makes you revenant, I’m mental
I meant that I’m detrimental, don’t let go
You’re my tempo, no you’re my temple
I’ll decorate you, I’ll make you Deco
You’re bolder than all the petals
And your words turn boulders into some pebbles
Peddle past… let the levels last & tread slow
Forever 'til the breath goes
Together in the death throes
I’ll sing your praises, I’ll make it echo
I’ll sink my fangs in, I’ll drain the vessels
You, you are my Mecca, you’re my loneliest headstone
To be in love, to be in love
To be in love
It’s just a phase I’m going through

Быть влюбленным (перевод)

Быть влюбленным, быть влюбленным
Быть влюбленным, быть влюбленным
Быть влюбленным, быть влюбленным
Быть влюбленным
Это просто этап, через который я прохожу
Я люблю тебя, я наркоман, ты у меня на чердаке
Цветы, которые я вырастил для тебя, все еще расцветают в узорах.
Я слушаю диссонанс, но все, что я слышу, статично
Все, что я вижу, это техниколор, все пластиковое
Чувак, я могу спуститься, когда окружат манекены.
Но ты волшебница, произносишь заклинание, ад спорадический
Телепат, расскажи мне о своих привычках говорить
Продай мне одну искру и помоги мне подняться из пепла
Феникс-булимический, кислотный
Танцы дождя брызгают на холсты
Я в восторге, ты загадочный
Моя Алабама, так что мы можем посеять хаос
И я могу быть вашим Кларенсом, заявляющим, что мы можем это получить
Настоящий роман, да, это пир или голод
От биполярного до маниакального, это моя солнечная динамика
Но ты, ты моя Мекка, ты мой святой творческий отпуск
Быть влюбленным, быть влюбленным
Быть влюбленным
Это просто этап, через который я прохожу
Я люблю тебя, я Дьявол, хотя ты в моей голове
Когда я встретил тебя, я знал, что ты особенный
И с тех пор упиваюсь своим мятежником
Я падаю звездами, мой бог, ты небесный
Вернулся из мертвых снова
Это делает тебя ревенантом, я не в своем уме
Я имел в виду, что я вреден, не отпускай
Ты мой темп, нет, ты мой храм
Я украшу тебя, я сделаю тебя деко
Ты смелее всех лепестков
И твои слова превращают валуны в гальку
Проходите мимо... пусть уровни длятся и двигайтесь медленно
Навсегда, пока дыхание не исчезнет
Вместе в агонии
Я буду петь тебе дифирамбы, я сделаю это эхом
Вонзу клыки, осушу сосуды
Ты, ты моя Мекка, ты мой самый одинокий надгробный камень
Быть влюбленным, быть влюбленным
Быть влюбленным
Это просто этап, через который я прохожу