Перевод текста песни Russian Roulette - Sadistik, Yes Alexander, Cage

Russian Roulette (оригинал)

I’m a victim of an over-active limbic system
Follow me and you will know the madness that I live in
No magic, just an open casket criticism
Carry me inside or you can bury me alive right
When we met it was innocent enough
I said «Hi, it’s nice to meet you.
I am Mister Self-Destruct
I’m in your blood you’re a victim of the rush
But you’re flirting with disaster when you kiss and tell my love
Make more beds of nails so you can stay warm
Sang chords in a medley 'til my face tore
Pray for living dead that walk and pace forth
Rain pours in my head, it’s called a brainstorm
This game you’re playing is so tedious
Black out on white lies and blame it on bulimia
Yea, now I’m saying all your secrets huh
Should’ve thought twice before you grazed with your demon’s touch
No disrespect but the real love doesn’t show
'til I kiss your neck and my steel tongue cuts your throat
I feel numb when the tears run uncontrolled
Like it’s synthemesc and I steal some of your soul
Until the self-help starts
When you’d bite my heart to see if it was really made of gold
I extinguished flames until hell fell dark
And buried bodies under floorboards like Tell Tale Heart, so run
I will not watch you pray
As the steel shaft enters your brain
Tell me baby how many times
One thousand tries
You’re still alive
I don’t really think that I’m often ill
What would you wear to death a cross or nil
Should’ve known she was only out to fill
Some sort of void I was out to kill
Any time left was the sand that fell
Anything to keep me from standing still
Spend it like you happened to land a mil
Wake up throwing up random pills
You want to feel it under your bones in your marrow
You hope cupid ran off with more arrows
Better off in passage ways to find pharaohs
When the road you walk is too narrow
Start flying stop falling
Like you did when you first stopped crawling
Threw it all on the table and went all in
Cause I knew it had to be my calling
I will not watch you pray
As the steel shaft enters your brain
Tell me baby how many times
One thousand tries
You’re still alive
Nothing’s what it seems, life is but a dream
And I’m busy sleepwalking to find out what it means

Русская рулетка (перевод)

Я жертва сверхактивной лимбической системы
Следуй за мной, и ты узнаешь, в каком безумии я живу
Никакой магии, просто критика из открытого гроба
Неси меня внутрь, или ты можешь похоронить меня заживо прямо сейчас.
Когда мы встретились, это было достаточно невинно
Я сказал: «Привет, приятно познакомиться.
Я Мистер Самоуничтожение
Я в твоей крови, ты жертва спешки
Но ты флиртуешь с катастрофой, когда целуешься и говоришь о моей любви
Сделайте больше кроватей из гвоздей, чтобы согреться
Пел аккорды в попурри, пока мое лицо не разорвалось
Молитесь за живых мертвецов, которые ходят и шагают вперед
В голове льется дождь, это называется мозговой штурм
Эта игра, в которую ты играешь, такая утомительная
Забудь о лжи во спасение и возложи вину на булимию.
Да, теперь я рассказываю все твои секреты, да
Надо было дважды подумать, прежде чем ты задел прикосновение своего демона.
Никакого неуважения, но настоящая любовь не проявляется
пока я не поцелую тебя в шею и мой стальной язык не перережет тебе горло
Я чувствую онемение, когда слезы текут неконтролируемо
Как будто это синтемес, и я украл часть твоей души
Пока не начнется самопомощь
Когда ты укусил мое сердце, чтобы увидеть, действительно ли оно сделано из золота
Я гасил пламя, пока ад не погрузился во тьму
И похороненные тела под половицами, как Tell Tale Heart, так что бегите
Я не буду смотреть, как ты молишься
Когда стальной вал входит в ваш мозг
Скажи мне, детка, сколько раз
Тысяча попыток
Вы все еще живы
Я не думаю, что часто болею
Что бы вы надели до смерти крест или ноль
Должен был знать, что она была только для заполнения
Какая-то пустота, которую я собирался убить
В любое время оставался песок, который падал
Что-нибудь, чтобы не дать мне стоять на месте
Проведите это, как будто вы получили миллион
Просыпаюсь, выбрасывая случайные таблетки
Вы хотите почувствовать это под своими костями в своем мозгу
Вы надеетесь, что купидон убежал с большим количеством стрел
Лучше в проходах, чтобы найти фараонов
Когда дорога, по которой ты идешь, слишком узкая
Начни летать, перестань падать
Как вы сделали, когда впервые перестали ползать
Выложил все на стол и пошел ва-банк
Потому что я знал, что это должно быть моим призванием
Я не буду смотреть, как ты молишься
Когда стальной вал входит в ваш мозг
Скажи мне, детка, сколько раз
Тысяча попыток
Вы все еще живы
Все не так, как кажется, жизнь - всего лишь сон
И я занят лунатизмом, чтобы узнать, что это значит