Перевод текста песни Requiem - Sadek

Requiem (оригинал)

T’as voulu porter la rue, tu vas en payer le tarif
T’as pété un plomb vu c’que tu t’envoies dans les narines
Parano et armé tu parles la langue de plomb
Toutes les semaines tu changes de diezs, tous les jours tu changes de blonde
T’as les meilleurs plans, tu te déplaces peu
Tu traites avec les Albanais, avec les Basques
Plusieurs fois écroué, déféré au parquet
Un terrain ne meurt jamais, il change d’aspect
Toi t’as plusieurs casquettes, expédition casquée
Tu laisse pas le temps de dire «Parce que…», t’allumes d’la tête aux baskets
Les armes des Balkans chantent la rue sans thème
Redémarre le T-Max, y’a personne qui freine
Y’a personne qui t’aime, que des gens qui t’craignent
Ils pisseront sur ta tombe si jamais tu crèves
T’as laissé l’YZ pour un GSX-R
Kidnapping, saucissonnage c’est toi qui tire les ficelles
La Rue t’attend dans les allées sombres
Ils ont déjà creusé ta tombe
Tout près du ciel mais si près du fond
La Rue te tient entre ses ongles
L’atmosphère est malsaine, la mort rode dans la zone
Fini les salons d’massage, les Spa, les Thalasso
Les stups' sont sur tes côtes, balancé par tes soces
T’as voulu porter l’terrain, il va te casser l'épaule
Tu joues avec la rue, comme ta fille avec ses poupées
Beaucoup de mecs te serrent la main, mais rêvent de t’la couper
Quelques coupés, quelques roadsters
Un 9 millimètres chargé dans le holster
T’es le roi des yous-voi, devant toi ils s’prosternent
Les p’tits connaissent moins leurs cours que les histoires qui t’concernent
Transaction importante: déplacement en cortège
Tu f’rais mieux de faire tes prières, personne n’est immortel
Ils t’auront à bout portant même devant un orchestre
T’as baisé tellement d’gens qu’tu peux ouvrir un bordel
Balafré par un ange, dans le fond d’l’Enfer
La Rue t’a fait toucher moins de roses que de chrysanthèmes
La Rue t’attend dans les allées sombres
Ils ont déjà creusé ta tombe
Tout près du ciel mais si près du fond
La Rue te tient entre ses ongles
23 heures 30, Paris 8ème, bien accompagné
X6 dans l’parking, Rolex en or au poignet
Une russe à chaque bras, même pas besoin d’leur parler
Du sexe portable, toujours prêtes à emballer
Méridien, troisième étage, Jeroboam de champagne
Une heure après tu tiens plus sur pattes
Vie d’rockstar, sexe, drogue et argent sale
Tu vends d’la neige toutes les saisons, t’es le marchand d’glace
À cinq heures tu quittes l’hôtel t’as RDV pour de la pure
Même la Lune se couche plus tôt que les enfants de la Rue
Aveuglé par leur charme t’en oublies ton arme
Il suffisait d’un soir pour qu’on t’arrache ton âme
Démarrage du bolide, de-spee tu sors du parking
Fonce-dé à en vomir, sur toi même pas un brolic
Premier feu rouge, tu veux prendre l’air donc t’ouvres la fenêtre
Second feu rouge, casque intégral et une balle dans ta tête
La Rue t’a prit dans les allées sombres
Tu brûles parmi ses démons
Pas une personne qui pleure ton nom
Car la Rue se souvient même plus d’ton ombre
Rap Genius t’attend dans les allées sombres, rejoins-nous !

Реквием (перевод)

Вы хотели носить улицу, вы заплатите цену
Вы взбесились, увидев, что вы дуете носом
Параноидальный и вооруженный, вы говорите на свинцовом языке
Каждую неделю ты меняешь дам, каждый день ты меняешь блондинку
У тебя лучшие планы, ты мало двигаешься
Ты имеешь дело с албанцами, с басками
Несколько раз сидел в тюрьме, привлекался к уголовной ответственности
Земля никогда не умирает, она меняет облик
У вас есть несколько шляп, экспедиция в шлеме
Ты не оставляешь времени сказать "Потому что...", ты светишься с головы до кроссовок
Оружие Балкан поет улицу без темы
Перезапустите T-Max, никто не тормозит
Тебя никто не любит, только люди, которые тебя боятся
Они будут ссать на твою могилу, если ты когда-нибудь умрешь.
Вы оставили YZ для GSX-R
Похищение, салями, ты тот, кто дергает за ниточки
Улица ждет тебя в темных переулках
Они уже вырыли тебе могилу
Близко к небу, но так близко ко дну
Улица держит тебя между ногтями
Атмосфера нездоровая, в районе таится смерть
Больше никаких массажных салонов, СПА, талассотерапии
Наркотики на твоих ребрах, раскачиваются твоими соками.
Вы хотели нести землю, она сломает вам плечо
Ты играешь с улицей, как твоя дочь со своими куклами
Многие парни жмут тебе руку, но мечтают ее отрезать
Несколько купе, несколько родстеров
Заряженный 9мм в кобуре
Ты король юс-вои, перед тобой падают ниц
Малыши знают свои уроки меньше, чем истории, которые касаются вас
Важная транзакция: движение в кортеже
Тебе лучше молиться, никто не бессмертен
Они доставят тебя в упор даже перед оркестром
Ты трахнул так много людей, что можешь открыть бордель
Пораженный ангелом, глубоко в аду
Улица заставляла прикасаться к розам меньше, чем к хризантемам
Улица ждет тебя в темных переулках
Они уже вырыли тебе могилу
Близко к небу, но так близко ко дну
Улица держит тебя между ногтями
23:30, Париж, 8-е, в хорошем сопровождении
X6 на стоянке, золотой Rolex на запястье
По русскому на каждой руке, с ними даже разговаривать не надо
Носимый секс, всегда готовый упаковать
Меридиан, третий этаж, Иеровоам Шампанский
Через час ты больше не можешь стоять
Жизнь рок-звезды, секс, наркотики и грязные деньги
Вы продаете снег в любое время года, вы продавец мороженого
В пять часов вы выходите из отеля, у вас назначена встреча для чистого
Даже луна садится раньше, чем уличные дети
Ослепленный их очарованием, ты забываешь свое оружие.
Потребовалась всего одна ночь, чтобы вырвать твою душу
Заведи машину, де-спей, ты выезжаешь с парковки
Иди на рвоту, на тебе даже не бролик
Первый красный свет, вы хотите подышать воздухом, поэтому вы открываете окно
Второй красный свет, полный шлем и пуля в голову
Улица повела тебя по темным аллеям
Ты горишь среди его демонов
Не человек, который плачет твое имя
Потому что улица больше не помнит твоей тени.
Rap Genius ждет вас в темных переулках, присоединяйтесь к нам!