Перевод текста песни Marrakech - Sadek

Marrakech (оригинал)

Y’a des phrases, que j’aimerais, bien prononcer
«Les enfants, dans mes bras, papa est rentré»
Mes amis, vrais de vrai, vous me manquez
Et ze3ma, ils font des pompes, leurs pecs sur un pied
J’fais des chansons moi j’ai rien inventé
Élément perturbateur peu d'élément-clé
J’tire aucune leçon de tout c’que j’ai raté
J’préfère boire et remettre la faute sur le monde entier (khabta)
Vodka pur, dans vos verres jusqu'à que vous serriez
J’fais du sport, dans l’coffret y a que du Perrier (citron)
J’suis plus là, ma chérie, là j’suis sur Pluton
Tes textos, j’les lis pas t’façons ils sont trop longs (sale pute)
Et éloignez moi de ces fucking you-voi qui font que du cinéma mais rêvent pas
qu’on les vouvoie
Faut pas nous déranger, surtout quand nous mangeons ou quand j’nettoie l’sang
d’ton père le shlag d’mes fucking crampons
Tout les soirs, c’est Marrakech
J’suis en peignoir j'écoute Michel Polnareff
En plein Beriz, dans le 5 ou le 6
Ouais t’as tout vu sur Snap t’aimerais qu’j’tenvoie l’adresse
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort (game over)
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort (oulala)
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort (game over)
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort (oulalalalala)
Mauvaises fréquentations mais j’suis bien entouré (bla, bla, bla)
Même si on s’dit qu’on s’aime que quand on est bourré
Le boulot, il est toujours fait, on est toujours chaud, bah ouais gros,
mais s’il faut s’venger j’m’en fous d’manger froid
Toute l’année, les uns sur les autres une boîte de Mcnuggets
Jamais les mêmes photos, entre ceux qui rentrent et sortent du hebs,
mais pas d’aveu
La juge pête un plomb l’enquête est un échec
Parce que moi j’suis le genre de mec qui avoue même pas quand il tep'
Never change, fucking never change, la fine jamais late
P’tit hipster tu sortais pas d’chez toi que j’m’achetais déjà des tapes
Et dans ton shit, gros ca sent l’plastique, la gastro entérite
T’as des litres mais pas dans ton coffre toi ils sont dans ton slip
Tout les soirs, c’est Marrakech
J’suis en peignoir j'écoute Michel Polnareff
En plein Paris, dans le 5 ou le 6
Ouais t’as tout vu sur Snap t’aimerais qu’j’tenvoie l’adresse
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort (game over)
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort (c'est game over)
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort (c'est mort)
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort (c'est dead, dead, dead)
Mais c’est mort, c’est mort, c’est mort (c'est dead, dead, dead)
C’est mort, c’est dead, c’est muerto
C’est mort, c’est dead, c’est muerto
Ibra, Akm, 50k, Game Over

Марракеш (перевод)

Есть предложения, которые я хотел бы хорошо произносить
«Дети, на руках, папа дома»
Мои настоящие друзья, я скучаю по вам
И ze3ma, они отжимаются, грудь на одной ноге
Я сочиняю песни, я ничего не изобретал
Подрывной элемент Несколько ключевых элементов
Я ничего не узнаю из всего, что я пропустил
Я предпочитаю пить и сваливать вину на весь мир (хабта)
Чистая водка, в твоих стаканах, пока ты не выжмешь
Занимаюсь спортом, в коробке только Perrier (лимон)
Меня здесь больше нет, милый, я здесь, на Плутоне.
Твои сообщения, я их все равно не читаю, они слишком длинные (грязная шлюха)
И держи меня подальше от этих гребаных ты-вои, которые только снимают фильмы, но не мечтают
что мы их видим
Не беспокойте нас, особенно когда мы едим или когда я убираю кровь
твоего отца, шлак моих гребаных шпилек
Каждую ночь это Марракеш
Я в халате слушаю Мишеля Польнареффа
Прямо в Беризе, в 5 или 6
Да, вы видели все на Snap, вы хотите, чтобы я отправил вам адрес
Но он мертв, он мертв, он мертв (игра окончена)
Но он мертв, он мертв, он мертв (оулала)
Но он мертв, он мертв, он мертв (игра окончена)
Но он мертв, он мертв, он мертв (улалалалала)
Плохая компания, но я хорошо окружен (бла, бла, бла)
Даже если мы говорим, что любим друг друга, только когда мы пьяны
Работа, она всегда сделана, мы всегда горячие, ну да большие,
но если ты должен отомстить, я не забочусь о холодной еде
Круглый год друг на друге коробка Mcnuggets
Никогда не бывает одних и тех же фотографий, между теми, кто входит и выходит из дома,
но без признания
Судья волнуется, расследование провалено
Потому что я из тех парней, которые даже не признаются, когда у него пальцы ног
Никогда не меняйся, черт возьми, никогда не меняйся, никогда не опаздывай
Маленький хипстер, ты не выходил из своего дома, что я уже покупал кассеты
А в твоем гашише пахнет пластиком, гастроэнтеритом
У тебя литры но не в багажнике они у тебя в трусах
Каждую ночь это Марракеш
Я в халате слушаю Мишеля Польнареффа
В самом сердце Парижа, в районе 5 или 6
Да, вы видели все на Snap, вы хотите, чтобы я отправил вам адрес
Но он мертв, он мертв, он мертв (игра окончена)
Но он мертв, он мертв, он мертв
Но он мертв, он мертв, он мертв (игра окончена)
Но он мертв, он мертв, он мертв
Но он мертв, он мертв, он мертв (он мертв)
Но он мертв, он мертв, он мертв
Но он мертв, он мертв, он мертв (он мертв, мертв, мертв)
Но он мертв, он мертв, он мертв (он мертв, мертв, мертв)
Это мертво, это мертво, это муэрто
Это мертво, это мертво, это муэрто
Ибра, Акм, 50к, Игра окончена