Перевод текста песни La Parisienne - Sadek

La Parisienne (оригинал)

Ma bonne étoile est morte, j’allume un cigare
Pour s’rapprocher des tiens, t’attends qu’ils canent
Artiste engagé comme son pronostic vital
Le diable remplit mille Stade de France, les anges même pas la Cigale
On est tricard, viré du casting
Toujours locataire, j’me sens prêt à partir
Révolution sans pare-balles j’traîne pas à Bastille
J’squattais rue de la Paix, je m'éteindrai rue des Martyrs
Chien galeux, pestiféré, j’fais la cour aux mirages
Entre la cour d'école, la cour d’assises, la Cour des Miracles
Droit au but, c’est comme ça que j’guide mes pirates
Invincible en ligne droite j’partirai dans un virage
La vie m’a trompé, je m'éloigne de l’essentiel
En doigtant des brésiliennes, des marocaines, des séquentiels
A des années-lumières du ciel, on sera pas d’ceux qui s’en sortent
J’tue le temps, en attendant qu’il m’emporte
À vos Glocks, citoyens
Enfants des cités-dortoirs
Le jour de gloire est arrivé
À vos Glocks, citoyens
Le ciel est gris, on se sent triste
Prisonniers de cette matrice
Et j’passe mon temps à m’détruire
M'évader d’ici c’est tout ce que j’désire
On souffre seul quand les lumières s'éteignent on saigne
J’ai vu des armes s’lever vers moi, j'étais venu en paix
Et pleurer ne changera rien
J’suis qu’au début du film, j’sens déjà venir la fin
Des Zidane potentiels décollent pas du foot en salle
On cherche l’amour en passant d’chatte en chatte
Construire des châteaux de sable
Ma génération, dans le vice elle est noyée
Ici l’hémoglobine se mêle à la peinture
Nos parents se serrent la ceinture pour payer le loyer
Mais le loyer ne vaut même pas le prix de nos ceintures
Pour des histoires, on enrichit la balistique
Nos anciennes légendes s'éteignent dans des statistiques
Très peu d’réussite, beaucoup de tentatives
Ici pour prouver les jeunes gâchent leur vie en un *click*
J’suis prêt à perdre, tout c’que j’ai en misant
Quitte ou double: j’sois j’crève puceau, j’sois j’crève puissant
J’me suis instruit, j’ai ouvert les yeux en lisant
Derrière leur miroir, ils s’amusent en nous brisant
Depuis tout petit on m’fait croire que j’peux gagner qu’en trichant
Taches de sang sur le tricot: rien de très attendrissant
J’peux même pas t’garantir que j’serai là dans dix ans
J’partirai d’une rafale dans le dos, j’entends déjà le GP 800
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Парижанка (перевод)

Моя счастливая звезда мертва, я зажигаю сигару
Чтобы приблизиться к своим, ты ждешь, пока они не замолкнут.
Совершенный художник как его жизненный прогноз
Дьявол заполняет тысячу стадионов «Стад де Франс», ангелы даже не Сигале
Мы трикард, уволены с кастинга
Все еще арендатор, я чувствую, что готов уйти
Революция без пуленепробиваемых я не тусуюсь в Бастилии
Я сидел на корточках на улице де ла Пэ, я умру на улице Мучеников
Паршивый, зачумленный пес, я ухаживаю за миражами
Между школьным двором, судом присяжных, судом чудес
Прямо к делу, вот как я веду своих пиратов
Непобедимый по прямой я пойду в вираж
Жизнь меня обманула, я отклоняюсь от основ
Аппликатура бразильцев, марокканцев, последовательностей
Световые годы с неба, мы не будем теми, кто пройдёт мимо.
Я убиваю время, ожидая, когда оно заберет меня
К вашим Глокам, Граждане
Дети спальных городков
День славы пришел
К вашим Глокам, Граждане
Небо серое, нам грустно
Узники этой матрицы
И я провожу время, уничтожая себя
Уходи отсюда, это все, что я хочу
Мы страдаем в одиночестве, когда гаснет свет, мы истекаем кровью
Я видел, как ко мне поднималось оружие, я пришел с миром
И плач ничего не изменит
Я только в начале фильма, уже чувствую конец
Потенциальный Зидан не уходит из мини-футбола
Мы ищем любовь, переходя от киски к киске
Стройте замки из песка
Мое поколение, в пороке оно утонуло
Здесь гемоглобин смешивается с краской
Наши родители затягивают пояса, чтобы заплатить за аренду
Но арендная плата даже не стоит наших ремней
Для истории обогащаем баллистику
Наши старые легенды умирают в статистике
Очень мало успехов, много попыток
Здесь, чтобы доказать, что молодые люди разрушают свою жизнь одним кликом*
Я готов проиграть все, что у меня есть, на ставку
Выйти или дважды: я умираю девственником, я умираю могущественным
Я выучил себя, я открыл глаза, читая
За своим зеркалом они развлекаются, ломая нас.
С тех пор, как я был маленьким, меня заставили поверить, что я могу выиграть, только обманывая
Пятна крови на вязании: ничего особенного
Я даже не могу гарантировать тебе, что буду там через десять лет.
Уйду с грохотом в спину, уже слышу ГП 800
Тексты написаны и объяснены сообществом RapGenius France.