Перевод текста песни What's Love - Sadek, David Lampel

What's Love (оригинал)

J’veux faire ma vie avec toi, moi qui vivais sur le moment
J’pilote ton coeur, massage cardiaque sur le volant
Je serai celui qui t’attend, j’te laisserai pas l’temps de douter
Tous les deux, un mental d’acier, c’est pour ça qu’on est soudés
Tes rêves seront mes rêves.
J’veux que t'écrives notre BO
T’es Trinity, j’suis Neo.
Ti amo, te quiero!
Mon coeur bat, y’a qu’avec toi que j’me sens en vie
Si j’dois y rester tant pis mais je sais qu’tu ne m’as jamais menti
Tu m’attendrais des années entières si jamais derrière les barreaux j’pourris
Avec les bracelets, j’m'évaderais pour revoir ton sourire
À nous deux on est invincibles, on affronterait un astéroïde
T’es la seule dans ma catégorie
Quand t’es mal, j’me sens «sorry»
Sorry!
Sans toi, j’frôle la folie
On est sur la même fréquence en amour radiophonique
Solides!
Tu s’ras ma femme, ma maîtresse, je serai ton seul amant
J’veux que tu portes ma confiance comme un collier en diamant
What’s love?
What’s you did to me?
I can’t live whitout you
What’s love?
What’s you did to me?
You’re my heart, you’re my love girl
What’s love?
What’s you did to me?
I can’t live whitout you
What’s love?
What’s you did to me?
You’re my heart, you’re my girl
Dans tes yeux j’me perds, des journées entières
Ton amour est précieux, et tu sais qu’j’suis sincère
J’suis celui qui te rassure, qui t’aime, te prend dans ses bras
Si l’amour est un gratte-ciel, j’veux qu’on vive au dernier étage
Touche mon coeur, il s’emballe.
Prends ma main, on s’envole
Les gens bavent, les gens parlent, mais, tu sais, moi j’m’en cogne
Car moi j’me battrai même quand notre couple est en sang
Si nos disputes prennent feu, t’inquiète on renaîtra de nos cendres
Et tout ne sera pas rose, j’veux pas qu’la vie nous escroque
T’es mon million d'émeraudes caché dans l’fond d’un puit de pétrole
J’suis pas le gendre idéal, j’possède un passé trouble
Peu importe les épreuves, faut que ta mère nous approuve
Et j’dis stop… faut aussi qu’ton père m’aime
Leur manquer d’respect, tu sais, j’pourrai jamais me permettre
Pour t’déclarer ma flamme, pas besoin d’la plume de Verlaine
J’t’ai aimé en une seconde, j’veux que notre couple soit éternel
J’veux que tu me révèles ta formule secrète
Tell me what you did to me
Qu’est-ce qui m’arrive?
Qu’est-ce que j’ai?
Took my heart girl, took my soul
C’est toi que j’ai choisi pour faire ma vie
Je n’sais pas ce que j’ferai pour toi
Je n’imagine même pas
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Что такое Любовь (перевод)

Я хочу сделать свою жизнь с тобой, я жил в данный момент
Я вожу твое сердце, массаж сердца на руле
Я буду ждать тебя, я не дам тебе времени сомневаться
У нас обоих разум из стали, поэтому мы сварены
Твои мечты будут моими мечтами.
Я хочу, чтобы ты написал наш саундтрек
Ты Тринити, я Нео.
Ti amo, te quiero!
Мое сердце бьется, только с тобой я чувствую себя живым
Если мне придется остаться там слишком плохо, но я знаю, что ты никогда не лгал мне
Ты бы ждал меня целые годы, если бы я никогда не сгнил за решеткой
С браслетами я бы сбежал, чтобы снова увидеть твою улыбку
Мы вдвоем непобедимы, мы столкнемся с астероидом
Ты единственный в моей категории
Когда ты плохой, мне жаль
Извини!
Без тебя я близок к безумию
Мы на одной частоте в радио любви
Твердый!
Ты будешь моей женой, моей любовницей, я буду твоей единственной любовницей
Я хочу, чтобы ты носил мое доверие, как бриллиантовое колье.
Что такое любовь?
Что ты сделал со мной?
я не могу жить без тебя
Что такое любовь?
Что ты сделал со мной?
Ты мое сердце, ты моя любимая девушка
Что такое любовь?
Что ты сделал со мной?
я не могу жить без тебя
Что такое любовь?
Что ты сделал со мной?
Ты мое сердце, ты моя девушка
В твоих глазах я теряюсь целыми днями
Твоя любовь драгоценна, и ты знаешь, что я искренен
Я тот, кто успокаивает тебя, кто любит тебя, берет тебя на руки
Если любовь - это небоскреб, я хочу, чтобы мы жили на верхнем этаже
Прикоснись к моему сердцу, оно бьется.
Возьми меня за руку, мы улетаем
Люди пускают слюни, люди говорят, но, знаете, мне похуй
Потому что я буду драться, даже когда наша пара будет в крови
Если наши ссоры загорятся, не волнуйся, мы восстанем из пепла.
И не все будет радужно, я не хочу, чтобы жизнь нас обманывала
Ты мой миллион изумрудов, спрятанных на дне нефтяной скважины.
Я не идеальный зять, у меня проблемное прошлое
Несмотря на трудности, твоя мать должна нас одобрить
И я говорю стоп… твой отец тоже должен любить меня
Неуважение к ним, вы знаете, я никогда не мог себе позволить
Чтобы заявить о моем пламени вам, не нужно перо Верлена
Я полюбил тебя за секунду, я хочу, чтобы наша пара была вечной
Я хочу, чтобы ты рассказал мне свою секретную формулу
Скажи мне, что ты сделал со мной
Что происходит со мной?
Что у меня есть?
Взял мое сердце, девочка, забрал мою душу
Это ты, я решил сделать свою жизнь
Я не знаю, что я сделаю для тебя
я даже не могу представить
Тексты написаны и объяснены сообществом RapGenius France.