Перевод текста песни C'est pas grave - Sadek

C'est pas grave (оригинал)

Ce matin j’me suis réveillé à 16h30
Ma mère rentrait des courses, elle est rentrée dans ma chambre
J’me couche à 8h du mat', toute la nuit j’ai fait la fête
Elle m’a dit «Trouve un taf !,"elle m’a fait mal à la tête (C'est bon!)
Donc je m’arrache de la baraque, j’vais traîner dans la tess'
Bouge pas, deux secondes, y’a ma meuf qui m’appelle (Attends attends)
Elle a trouvé un mail en fouillant dans mon Facebook (Sa mère !)
Elle qui croyait, que y’a que dans le rap que j’baise tout
J’ai pas envie de blablater, j’trouverai plus tard une excuse
J’ferme mon téléphone et j’monte dans le 4×4 Lexus
Qu’on m’a prêté la veille pour 2−3 semaines
Un service contre un service, on se débrouille, on fait de l’oseille
Et j’suis en train de monter sur les Champs
J’veux leur foutre le seum gentiment
J’ai cartonné, j'étais à 200
Mais, à part ça, rien de bien méchant
Ma mère me prend la tête, c’est pas graaave
Ma meuf m’a cramé, c’est pas graaave
J’ai cartonné la caisse, c’est pas graaave
Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave
Ma mère me prend la tête, c’est pas graaave
Ma meuf m’a cramé, c’est pas graaave
J’ai cartonné la caisse, c’est pas graaave
Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave
A peine sorti de l’hopital, on m’a dirigé au poste
Ils ont trouvé 2 kilogrammes de shit dans mon coffre (C'est pas moi)
J’bicrave plus, aussi innocent qu’une bonne sœur
Mais là j’suis grillé, j’suis crâmé, j’suis dans le toaster
Hors de question de poucave, j’assume et j’ferme ma gueule
Même si ça me fout le seum, j’dois assumer tout seul
Ils me foutent en cellule, kho j’ai perdu la parole
Et là j’tombe nez à nez avec 3 mecs que j’ai carotte
J’leur ai mis dans l’boule #JohnnyArnaqueur
J’les ai rasé de près et j'étais pas coiffeur
Sur la vie de ma mère, ils m’ont pas fait de fleur
Ils m’ont niqué à terre, j’passais un sale quart d’heure
J'étais censé passer du bon temps
Ces sales bâtards m’ont fait sauter une dent
Ils m’ont laissé baigner dans mon sang
À part ça, rien de bien méchant
Ils ont pété le kamaz, c’est pas graaave
J’ai fini en gard'à v', c’est pas graaave
On m’a pété la gueule, c’est pas graaave
Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave
Ils ont pété le kamaz, c’est pas graaave
J’ai fini en gard'à v', c’est pas graaave
On m’a pété la gueule, c’est pas graaave
Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave
J’arrive devant la juge, muet comme une carpe (Bonsoir Madame La Juge)
Je sens qu'ça va barder je joue mes dernières cartes
Si la poisse était une drogue j’en ferais une overdose
C’est bizarre mais son visage me dit quelque chose (Ah ouais j’l’ai déjà vu)
Ça y est j’m’en rappelle, j’espère qu’elle se rappelle pas
J’ai martyrisé son fils il était en Segpa
Je l’ai mis à l’amende jusqu'à maintenant je l’effraie
Je l’ai tellement fait bugger jusqu'à maintenant il bégaie
Et, j’vais pas faire le mytho franchement j’suis en panique
Elle s’est souvenue de moi en lisant mon nom de famille (Nan, pas moi)
Dans ses yeux j’ai compris, aller simple la son-pri
Malheur sur malheur, en une journée ils m’ont tout pris
Gros j’ai la poisse depuis la naissance
J’vais rester coffré pour longtemps
J’vais surement tomber pour 10 ans
À part ça, rien de bien méchant (Rien de bien méchant gros)
Convoqué chez la juge, c’est pas graaave
Elle a reconnu ma tête, c’est pas graaave
J’vais finir au placard, c’est pas graaave
Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave
Convoqué chez la juge, c’est pas graaave
Elle a reconnu ma tête, c’est pas graaave
J’vais finir au placard, c’est pas graaave
Mais si tu veux croquer mon grec, ça c’est graaave
C’est pas graaave
C’est pas graaave
C’est pas graaave
Ça, c’est graaave

Ничего страшного. (перевод)

Сегодня утром я проснулся в 16:30.
Моя мама возвращалась домой из магазина, она зашла в мою комнату
Ложусь спать в 8 утра, всю ночь веселюсь
Она сказала: «Найди работу!» Она повредила мне голову (все в порядке!)
Так что отрываюсь от барака, иду тусить в тесс'
Не двигайся, две секунды, моя девушка зовет меня (Подожди, подожди)
Она нашла электронное письмо, роясь в моем Facebook (Ее мать!)
Она верила, что только в рэпе мне все похуй
Я не хочу болтать, я найду оправдание позже
Я закрываю телефон и сажусь в Лексус 4×4.
Который мне одолжили накануне на 2-3 недели
Услуга против услуги, мы управляем, мы делаем щавель
И я иду на Елисейских полях
я хочу их красиво трахнуть
Я сильно ударился, я был на 200
Но в остальном ничего страшного
Моя мать берет меня за голову, это нехорошо
Моя девушка сожгла меня, это нехорошо
Я прошил коробку, это не graaave
Но если вы хотите укусить мой греческий язык, это graaave
Моя мать берет меня за голову, это нехорошо
Моя девушка сожгла меня, это нехорошо
Я прошил коробку, это не graaave
Но если вы хотите укусить мой греческий язык, это graaave
Только что из больницы, меня направили на станцию
В моем багажнике нашли 2 килограмма травки (это не я)
Я больше не жажду, невинна, как хорошая сестра
Но там я жареный, я сожжен, я в тостере
Не говоря уже о poucave, я полагаю, и я закрываю рот
Даже если меня это бесит, я должен справиться с этим сам
Меня посадили в камеру, хо я потерял речь
И там я сталкиваюсь лицом к лицу с 3 парнями, у которых есть морковь
Я положил их в мяч #JohnnyArnaqueur
Я выбрил их начисто, и я не был парикмахером
В жизни моей матери мне не давали никаких поблажек
Они трахнули меня на земле, мне было плохо
Я должен был хорошо провести время
Эти грязные ублюдки выбили мне зуб
Они оставили меня купаться в моей крови
В остальном ничего страшного
Пукнули камазом, это не граааве
Я попал под стражу, это нехорошо
Я был в бешенстве, это не graaave
Но если вы хотите укусить мой греческий язык, это graaave
Пукнули камазом, это не граааве
Я попал под стражу, это нехорошо
Я был в бешенстве, это не graaave
Но если вы хотите укусить мой греческий язык, это graaave
Я прихожу к судье, немой, как карп (Добрый вечер, госпожа судья)
Я чувствую, что это будет бардер, я играю в свои последние карты
Если бы невезение было наркотиком, я бы передозировал
Это странно, но ее лицо говорит мне о чем-то (Ах, да, я видел это раньше)
Вот это я помню, надеюсь она не помнит
Я убил его сына, он был в Сегпе
Я оштрафовал его до сих пор, я пугаю его
Я так его достала, что теперь он заикается
И, я не собираюсь делать миф, честно говоря, я в панике.
Она вспомнила, как я читал свою фамилию (нет, не я)
В ее глазах я понял, иди в одну сторону ее-при
Беда за бедой, в один день у меня все забрали
Чувак, мне не везет с самого рождения
Я останусь взаперти надолго
Я обязательно упаду на 10 лет
Кроме этого, ничего плохого (ничего особенного)
Вызвали к судье, это не граааве
Она узнала мое лицо, оно нехорошее
Я собираюсь оказаться в шкафу, это нехорошо
Но если вы хотите укусить мой греческий язык, это graaave
Вызвали к судье, это не граааве
Она узнала мое лицо, оно нехорошее
Я собираюсь оказаться в шкафу, это нехорошо
Но если вы хотите укусить мой греческий язык, это graaave
это не серьезно
это не серьезно
это не серьезно
это круто