Перевод текста песни Rocwell's America - SA-ROC, Styles P

Rocwell's America (оригинал)

This a portrait of America that Norman couldn’t master
But crack rock well-suited for the capture
Whole hood hostage to that white in the glass
But because the prisoners Black, it wasn’t labeled a disaster
Too hard not to internalize
So I keep burning in this personal hell 'til the inferno dies
Government feeding us bullshit 'stead of truth
Giving birth to a dishonest nation, we call it fertile lies
We had a house kept getting robbed
'Member the night daddy brought the pistol out to end the men involved
And 5−0 came to grace us with their presence two hours after mom dukes had sent
the call
And who was I?
Young Assata from the Zulu tribe
Trying to breed love from hate like The Bluest Eye
Too many friends long lost to this useless cycle
I guess that’s a revolutionary suicide
Huey saved me, Paulette and Henry made me
Proud of humble beginnings, but hungry for domination
I’m an abomination
The X they can’t solve for, smoking revolver
Ghost of a Mau Mau, rolling through Upper Marlboro
And all of us was struggling just to get by
And the reflection is eternal, Talib gave us words to live by
But all we want to do was get high
Kept a one-hitter of that indica hidden above my mid-thigh
Building with the gods 'bout the 120
Hit the Rastas up with the change from my lunch money
Cop a Final Call from the NOI
Tryna to figure out how to stay up when that misery seems to love our company
But we made it through the hurricane
That’s why I’m quick to speak the truth, but I’m careful not to hurry fame
'Cause even though I came a long way, I
Owe less to the struggles where I am than to the tragedy from where I came
Sa-Roc, Sol Messiah, SP the Ghost
I am Malcolm and Mandela (I am)
From the concrete jungle with knowledge of sand dwellers
Shout to the sisters (Shout)
Smoking while I listen to the ancestors whisper
Fight for your freedom and your rights 'cause you need 'em (You need)
And it’s the tech days, so your life gets deleted if your cypher ain’t
completed (Cypher ain’t complete)
If you ain’t complete, you ain’t elite (Uh-uh)
If your little brother’s hungry, then tell me, how could you eat?
(How could you?)
It’s one for all, all for one (One for all)
Brand Nubians, light up a doobie, give me a gun
I been watching the news (Yeah), I been feeling the blues (Yeah)
You could get killed by the boys wearing the blue (You know)
And I don’t mean the Crips (Uh-uh)
I’m talking 'bout the cops on the strip
See the opps and your option’s to dip (You gotta dip)
It shouldn’t have to be like that
Hard to survive, third eye, can’t see like that (Can't see), Ghost
To my Black bro and Black sis
Keep your Black thought and Black fist
Yeah, I’m always on some Black shit
Probably got me on their blacklist
I’m willing to die for these Black kids
Are you willing to die for these Black kids?
We gotta survive for these Black kids
We gotta be wise for these Black kids, yeah

(перевод)

Это портрет Америки, который Норман не мог освоить.
Но крэк-рок хорошо подходит для захвата
Весь капюшон в заложниках у этого белого в стекле
Но поскольку заключенные были черными, это не было названо катастрофой.
Слишком сложно не усвоить
Так что я продолжаю гореть в этом личном аду, пока ад не умрет
Правительство кормит нас чушью вместо правды
Рождая нечестную нацию, мы называем это плодородной ложью
У нас постоянно грабили дом
«Член той ночи, когда папа вытащил пистолет, чтобы прикончить причастных мужчин
И 5−0 пришли, чтобы удостоить нас своим присутствием, через два часа после того, как мамы-герцоги прислали
звонок
А кем я был?
Молодой Ассата из племени зулусов
Попытка развести любовь из ненависти, как The Bluest Eye
Слишком много друзей давно потеряно из-за этого бесполезного цикла
Я думаю, это революционное самоубийство
Хьюи спас меня, Полетт и Генри заставили меня
Гордится скромным началом, но жаждет господства
я мерзость
X, который они не могут решить, курящий револьвер
Призрак Мау-Мау, катящийся по Верхнему Мальборо
И все мы изо всех сил пытались выжить
И отражение вечно, Талиб дал нам слова жить
Но все, что мы хотим сделать, это подняться
Спрятал один хиттер этой индики выше середины бедра
Строительство с богами о 120
Поразите Растов сдачей от моих денег на обед
Примите последний звонок от NOI
Пытаюсь выяснить, как не ложиться спать, когда это страдание, кажется, любит нашу компанию
Но мы пережили ураган
Вот почему я быстро говорю правду, но я осторожен, чтобы не торопить славу
Потому что, хотя я прошел долгий путь, я
Я обязан не столько борьбе, где я нахожусь, сколько трагедии, откуда я пришел
Са-Рок, Sol Messiah, SP Призрак
Я Малкольм и Мандела (я)
Из бетонных джунглей со знанием обитателей песка
Крик сестрам (крик)
Курю, пока слушаю шепот предков
Боритесь за свою свободу и свои права, потому что они вам нужны (вам нужно)
И это дни технологий, поэтому ваша жизнь будет удалена, если ваш шифр не
завершено (Cypher не завершен)
Если ты не полный, ты не элита (Угу)
Если твой младший брат голоден, то скажи мне, как ты мог есть?
(Как ты мог?)
Один за всех, все за одного (Один за всех)
Брендовые нубийцы, зажгите косяк, дайте мне пистолет
Я смотрел новости (Да), я чувствовал грусть (Да)
Тебя могут убить мальчики в синем (ты знаешь)
И я не имею в виду Crips (Угу)
Я говорю о полицейских на полосе
Посмотрите на противников и ваш вариант окунуться (ты должен окунуться)
Так не должно быть
Трудно выжить, третий глаз, не могу так видеть (не могу видеть), призрак
Моему черному брату и черной сестре
Держи свою черную мысль и черный кулак
Да, я всегда на черном дерьме
Вероятно, меня занесли в черный список
Я готов умереть за этих черных детей
Готовы ли вы умереть за этих черных детей?
Мы должны выжить ради этих черных детей
Мы должны быть мудрыми для этих черных детей, да