Перевод текста песни Astrogirl Strikes Back - S.P.O.C.K

Astrogirl Strikes Back (оригинал)

Sitting in her dressing room
with tears in her eyes
Realizing that the pretty words
were nothing but devious lies
It’s impossible to stay
packs her things and runs away
They want her, they need her
but they’ve got to pay
She’s back
She’s back with a vengeance
She’s back for retaliation
She’s back and she’s gonna get them all
Standing in the doorway
with a weapon in her hand
Sick and tired of abusement
she’ll make them understand
All the talk about a movie-star
acting nude won’t take you far
She hates is, regrets it but knows where they are!
She’s back
She’s back with a vengeance
She’s back for retaliation
She’s back and she’s gonna get them all

(перевод)

Сидя в своей гримерке
со слезами на глазах
Понимая, что красивые слова
были не чем иным, как коварной ложью
Невозможно остаться
собирает вещи и убегает
Они хотят ее, они нуждаются в ней
но они должны платить
Она вернулась
Она вернулась с местью
Она вернулась для возмездия
Она вернулась, и она получит их всех
Стоя в дверях
с оружием в руке
Больной и усталый от жестокого обращения
она заставит их понять
Все разговоры о кинозвезде
играть обнаженной далеко не уедешь
Она ненавидит их, сожалеет об этом, но знает, где они!
Она вернулась
Она вернулась с местью
Она вернулась для возмездия
Она вернулась, и она получит их всех