Перевод текста песни With Your Life - Ryan Stevenson

With Your Life (оригинал)

It’s hard to say I love you in a line
It’s easier to show me with your time
Didn’t have the means to give us an easy ride
But we had the things that money could never buy
Time can make us grow cold
But all I know is
Love can change and heal it all
I don’t need you to say anything
I don’t want you to waste another breath feeling ashamed
All the things I thought I needed
To hear you speak to me
I realize that you’ve been telling me all this time
You told me with your life
They say actions are louder than any word
But how come silence seems to hurt the worst
The best thing that you ever did for me
Was to see you treat my momma like a queen
Time can make us grow cold
But all I know is
Love can change and heal us all
I don’t need you to say anything
I don’t want you to waste another breath feeling ashamed
All the things I thought I needed
To hear you speak to me
I realize that you’ve been telling me all this time
You told me with your life
Years go by, the distance grows
I don’t know why we’re scared to show
The tears we fight and the pain we hold
Oh it’s alright to let it go
No I don’t need you to say anything
I don’t want you to waste another breath feeling ashamed
All the things I thought I needed
To hear you speak to me
I realize that you’ve been telling me all this time
You told me with your life
You told me with your life

С Твоей Жизнью (перевод)

Трудно сказать, что я люблю тебя в строке
Легче показать мне свое время
Не было средств, чтобы дать нам легкую поездку
Но у нас были вещи, которые нельзя было купить за деньги
Время может заставить нас остыть
Но все, что я знаю, это
Любовь может изменить и исцелить все это
Мне не нужно, чтобы ты что-то говорил
Я не хочу, чтобы ты терял дыхание, чувствуя стыд
Все, что, как я думал, мне нужно
Чтобы услышать, как ты говоришь со мной
Я понимаю, что ты говорил мне все это время
Ты сказал мне своей жизнью
Говорят, действия громче любых слов
Но почему молчание, кажется, ранит хуже всего
Лучшее, что ты когда-либо делал для меня
Было видеть, как ты обращаешься с моей мамой как с королевой
Время может заставить нас остыть
Но все, что я знаю, это
Любовь может изменить и исцелить всех нас
Мне не нужно, чтобы ты что-то говорил
Я не хочу, чтобы ты терял дыхание, чувствуя стыд
Все, что, как я думал, мне нужно
Чтобы услышать, как ты говоришь со мной
Я понимаю, что ты говорил мне все это время
Ты сказал мне своей жизнью
Годы идут, расстояние растет
Я не знаю, почему мы боимся показывать
Слезы, с которыми мы боремся, и боль, которую мы держим
О, это нормально, отпустить
Нет, мне не нужно, чтобы ты что-то говорил
Я не хочу, чтобы ты терял дыхание, чувствуя стыд
Все, что, как я думал, мне нужно
Чтобы услышать, как ты говоришь со мной
Я понимаю, что ты говорил мне все это время
Ты сказал мне своей жизнью
Ты сказал мне своей жизнью