Перевод текста песни This Christmas Eve - Ryan Stevenson

This Christmas Eve (оригинал)

I wake up in the morning, open up my shades
There’s a winter wonderland outside
Like diamonds in the air, fresh blanket of flakes
Bringin' a sparkle to my eyes
Even though it’s been cold
I know we can weather any storm
Let it fall, let it snow
There’ll never be a place like home
It’s Christmas eve and nothin’s under the tree
But I’m not blue 'cause I’ve got you
And baby you’ve got me
And this holiday, we’re gonna be okay
We ain’t got much but baby we’ve got us
And that’s all we need
Afternoon napping' by the fireplace
Yeah, we’re cuddled up nice and close
Gingerbread cookies on my grandma’s plates
And the kids are watchin' Home Alone
Even though it’s been cold
Our love is gonna keep us warm
It’s Christmas eve and nothin’s under the tree
But I’m not blue 'cause I’ve got you
And baby you’ve got me
And this holiday, we’re gonna be okay
We ain’t got much but baby we’ve got us
And that’s all we need
Yea-e-eh
This Christmas Eve!
This Christmas Eve!
We ain’t got much, but what we’ve got is love, oh-ohh
We ain’t got much, but what we’ve got is love, oh, oh-ohh
We ain’t got much, but what we’ve got is love!
Love!
It’s Christmas eve and nothin’s under the tree
But I’m not blue 'cause I’ve got you
And baby you’ve got me
And this holiday, we’re gonna be okay
We ain’t got much but baby we’ve got us
And that’s all we need
And oh, we ain’t got much but baby we’ve got us
And that’s all we need

В этот сочельник (перевод)

Я просыпаюсь утром, открываю свои шторы
Снаружи зимняя страна чудес
Словно бриллианты в воздухе, свежее одеяло из хлопьев
Принеси блеск моим глазам
Хотя было холодно
Я знаю, что мы можем выдержать любой шторм
Пусть упадет, пусть пойдет снег
Никогда не будет места лучше дома
Сочельник, а под елкой ничего нет
Но я не синий, потому что у меня есть ты
И, детка, у тебя есть я
И в этот праздник у нас все будет хорошо
У нас не так много, но, детка, у нас есть мы.
И это все, что нам нужно
Послеобеденный сон у камина
Да, мы обнимаемся красиво и близко
Пряники на бабушкиных тарелках
А дети смотрят "Один дома"
Хотя было холодно
Наша любовь согреет нас
Сочельник, а под елкой ничего нет
Но я не синий, потому что у меня есть ты
И, детка, у тебя есть я
И в этот праздник у нас все будет хорошо
У нас не так много, но, детка, у нас есть мы.
И это все, что нам нужно
Да-а-а
В этот канун Рождества!
В этот канун Рождества!
У нас немного, но у нас есть любовь, о-о
У нас немного, но у нас есть любовь, о, о-о
У нас немного, но есть любовь!
Люблю!
Сочельник, а под елкой ничего нет
Но я не синий, потому что у меня есть ты
И, детка, у тебя есть я
И в этот праздник у нас все будет хорошо
У нас не так много, но, детка, у нас есть мы.
И это все, что нам нужно
И о, у нас не так много, но, детка, у нас есть мы.
И это все, что нам нужно