Перевод текста песни Mosaic - Ryan Stevenson

Mosaic (оригинал)

Looking at my past right now
Honestly I can’t see how
Any beauty could be underneath these ashes
Every place I’ve compromised
All the patterns of my life
There’s a million things I wish had never happened
It’s amazing how You take
Every mess up and mistake
Every broken frame and shattered place in me
Instead of throwing me away
You clean up every jagged shape
And put a work of art together perfectly
Then you shine Your light
Through my fractured lines
Nothing was wasted
You made a mosaic
A fascinating sight
In my fathers eyes
A brand new creation
You made a mosaic
Such a beautiful design
So peculiar so divine
Every crack displays a different shade of mercy
When You hold it in hour hands
I’m like a child once again
And I’m overwhelmed by just how much You love me
Then you shine Your light
Through my fractured lines
Nothing was wasted
You made a mosaic
A fascinating sight
In my fathers eyes
A brand new creation
You made a mosaic
Only You, only You
Only You can take these ashes and make something beautiful
Only You, only You
Only You can take these ashes and make something beautiful
When you shine Your light
Through my fractured lines
Nothing was wasted
You made a mosaic
A fascinating sight
In my fathers eyes
A brand new creation
You made a mosaic
No nothing was wasted
You made a mosaic

Мозаика (перевод)

Я смотрю на древний след своих шагов,
И, если честно, не нахожу в них смысла —
Как под пеплом праха может затаиться отзвук красоты?
На каждом перекрестке — след уступок,
Мозаика привычек и узоры бытия,
Миллион раз я мечтал, чтобы иного не случалось…
Но дивно — ты берёшь в ладони хаос,
Каждый провал, всякую оплошность,
Каждый треснувший каркас, где сердце отзвенело,
И вместо выбрасывания в омут забвения
Ты вышлифовываешь острые гребни беды,
И собираешь из осколков совершенную картину.
Ты зажигаешь свой свет,
Проводя его сквозь трещины моей души,
Нет — ничто не пропало напрасно,
Ты создал мозаику.
Восхитительный узор —
В глазах отца сверкает отраженье,
Совершенно новое творенье,
Ты создал мозаику.
О, этот дивный замысел,
Так странен, так божественен в сплетении своём…
Каждая трещина — иной оттенок милости,
Когда ты держишь творение в нейтральных руках,
Я снова становлюсь ребёнком,
И захлёстывает, как велика твоя любовь ко мне.
Ты зажигаешь свой свет,
Проводя его сквозь трещины моей души,
Нет — ничто не пропало напрасно,
Ты создал мозаику.
Восхитительный узор —
В глазах отца сверкает отраженье,
Совершенно новое творенье,
Ты создал мозаику.
Лишь ты, лишь ты —
Лишь ты способен из праха возжечь небывалую красоту,
Лишь ты, лишь ты —
Лишь ты способен из праха возжечь небывалую красоту.
Когда ты зажигаешь свой свет,
Проводя его сквозь трещины моей души,
Нет — ничто не пропало напрасно,
Ты создал мозаику.
Восхитительный узор —
В глазах отца сверкает отраженье,
Совершенно новое творенье,
Ты создал мозаику.
Нет, ничто не пропало зря —
Ты создал мозаику.