Перевод текста песни From the Ground Up (Bonanza) - Ryan Stevenson

From the Ground Up (Bonanza) (оригинал)

It’s been a long time coming, but I’m going back to my roots
Born and raised in southern Oregon, dirt poor with nothing to lose
I learned about faith and working hard
It saved my life, that dairy farm
Now everywhere I go, I take you with me in my heart, oh
I grew up in a place nobody ever heard of
We didn’t have much, but we always had each other
My roots run deep, and nothing’s gonna change me
Bonanza, you’re in my blood
This town built me from the ground up
Built me from the ground up
I learned to drive at 11, out by the sugar beets
My daddy’s 69 brown GMC, stick shift with a bench seat
Hotel California, stuck in the tape deck on repeat
Now everywhere I go, I take you there with me
Because I grew up in a place nobody ever heard of
We didn’t have much, but we always had each other
My roots run deep, and nothing’s gonna change me
Bonanza, you’re in my blood
This town built me from the ground up
Built me from the ground up
There’s a little cemetery down off of main street
That’s where my momma’s buried;
that’s where I left a big part of me
Sometimes I get a little choked up, when I think about the past
All my friends that have come and gone, but memories that always last
Yeah, but memories that always last
Yeah, but memories that always last
Bo town, I think about you when I’m lookin' back
My roots run deep, and I will never be ashamed of that
I grew up in a place nobody ever heard of
We didn’t have much, but we always had each other
My roots run deep, and nothing’s gonna change me
Bonanza, you’re in my blood
This town built me from the ground up
Built me from the ground up
Bonanza, you’re in my blood
Bonanza, you’re in my blood

(перевод)

Это было давно, но я возвращаюсь к своим корням
Родился и вырос в южном Орегоне, бедняк, которому нечего терять.
Я узнал о вере и усердном труде
Эта молочная ферма спасла мне жизнь.
Теперь, куда бы я ни пошел, я беру тебя с собой в свое сердце, о
Я вырос в месте, о котором никто никогда не слышал
У нас было немного, но мы всегда были друг у друга
Мои корни уходят глубоко, и ничто не изменит меня.
Бонанза, ты в моей крови
Этот город построил меня с нуля
Построил меня с нуля
Я научился водить в 11 лет, возле сахарной свеклы
Коричневый GMC 69 года моего папы, рычаг переключения передач с многоместным сиденьем
Отель Калифорния, застрял в кассетной деке на повторе
Теперь, куда бы я ни пошел, я беру тебя с собой
Потому что я вырос в месте, о котором никто никогда не слышал
У нас было немного, но мы всегда были друг у друга
Мои корни уходят глубоко, и ничто не изменит меня.
Бонанза, ты в моей крови
Этот город построил меня с нуля
Построил меня с нуля
Внизу от главной улицы есть небольшое кладбище.
Там похоронена моя мама;
вот где я оставил большую часть себя
Иногда я немного задыхаюсь, когда думаю о прошлом
Все мои друзья, которые пришли и ушли, но воспоминания, которые всегда длятся
Да, но воспоминания, которые всегда длятся
Да, но воспоминания, которые всегда длятся
Бо город, я думаю о тебе, когда оглядываюсь назад
Мои корни уходят глубоко, и мне никогда не будет стыдно за это
Я вырос в месте, о котором никто никогда не слышал
У нас было немного, но мы всегда были друг у друга
Мои корни уходят глубоко, и ничто не изменит меня.
Бонанза, ты в моей крови
Этот город построил меня с нуля
Построил меня с нуля
Бонанза, ты в моей крови
Бонанза, ты в моей крови