Перевод текста песни Chasing Your Heart - Ryan Stevenson

Chasing Your Heart (оригинал)

I was giving up, I was done dreaming
'Bout to hang it up, jaded and defeated
Looking so hopeless, watching every door closing
I’m getting sick and tired of the sound of my heart
Breaking when I see my dreams falling apart
I’m full of resentment, but I’m still believing
I’ll never stop chasing Your heart;
my dreams live wherever You are
And even when I’m falling apart, I’ll never stop chasing Your heart
Whatever it looks like, whatever You say
What’s stirring in my heart is Yours anyway
I’m no longer hopeless, 'cause this door is open, yeah
I’ll never stop chasing Your heart;
my dreams live wherever You are
And even when I’m falling apart, I’ll never stop chasing Your heart
I’ll never stop chasing Your heart, Your heart
I’ll never stop chasing Your heart
I’ll never stop chasing Your heart, Your heart
I’ll never stop chasing Your heart
I won’t let the world (I'll never stop, never stop)
Kill this fire (I'll never stop, never stop)
I won’t let the world (I'll never stop, never stop)
Kill this fire (I'll never stop, never stop)
No, I won’t let the world (I'll never stop, never stop)
Kill this fire (I'll never stop, stop)
I’ll never stop chasing Your heart, no, never gonna stop, no, never gonna stop
I’ll never stop chasing Your heart, no, never gonna stop, no, never gonna stop
I’ll never stop chasing Your heart;
my dreams live wherever You are
And even when I’m falling apart, I’ll never stop chasing Your heart
I’ll never stop chasing Your heart, Your heart
I’ll never stop chasing Your heart, whoa
I’ll never stop chasing Your heart, Your heart
I’ll never stop chasing Your heart

В Погоне За Твоим Сердцем (перевод)

Я сдавался, я устал мечтать
«Собираюсь повесить трубку, измученный и побежденный
Выглядит таким безнадежным, наблюдая, как закрывается каждая дверь.
Меня тошнит от звука моего сердца
Ломка, когда я вижу, что мои мечты разваливаются
Я полон обиды, но я все еще верю
Я никогда не перестану преследовать Твое сердце;
мои мечты живут там, где ты
И даже когда я разваливаюсь, я никогда не перестану гоняться за Твоим сердцем
Как бы это ни выглядело, что бы ты ни сказал
То, что шевелится в моем сердце, все равно принадлежит тебе.
Я больше не безнадежен, потому что эта дверь открыта, да
Я никогда не перестану преследовать Твое сердце;
мои мечты живут там, где ты
И даже когда я разваливаюсь, я никогда не перестану гоняться за Твоим сердцем
Я никогда не перестану преследовать твое сердце, твое сердце
Я никогда не перестану преследовать твое сердце
Я никогда не перестану преследовать твое сердце, твое сердце
Я никогда не перестану преследовать твое сердце
Я не позволю миру (я никогда не остановлюсь, никогда не остановлюсь)
Убей этот огонь (я никогда не остановлюсь, никогда не остановлюсь)
Я не позволю миру (я никогда не остановлюсь, никогда не остановлюсь)
Убей этот огонь (я никогда не остановлюсь, никогда не остановлюсь)
Нет, я не позволю миру (я никогда не остановлюсь, никогда не остановлюсь)
Убей этот огонь (я никогда не остановлюсь, остановись)
Я никогда не перестану преследовать твое сердце, нет, никогда не перестану, нет, никогда не перестану
Я никогда не перестану преследовать твое сердце, нет, никогда не перестану, нет, никогда не перестану
Я никогда не перестану преследовать Твое сердце;
мои мечты живут там, где ты
И даже когда я разваливаюсь, я никогда не перестану гоняться за Твоим сердцем
Я никогда не перестану преследовать твое сердце, твое сердце
Я никогда не перестану преследовать твое сердце, эй
Я никогда не перестану преследовать твое сердце, твое сердце
Я никогда не перестану преследовать твое сердце