Перевод текста песни Heaven Bound - Ryan Kelly

Heaven Bound (оригинал)

The tiles are cold,
nipping at my feet,
I just want to be asleep.
I’m ten years old.
Another night assault,
Is it really all my fault?
He’s heaven bound,
but he’s closer to inferno
in that hell that only i know
God’s own kind.
Surely they must be mistaken
when its innocence he’s taken.
Can’t tell a soul.
Like a dirty little secret,
I was warned I had to keep it.
His holy grave.
Surely there he’ll get his sentence,
but too late for my repentance
He’s heaven bound,
but he’s closer to inferno
in that hell that only I know.
Gods own kind.
Surely they must be mistaken,
when its innocence he’s taken.
I wish that his grave would take my pain.
I’d bury it there and start again.
For memories like that don’t fade away.
That ten-year old boy still cries today.
He’s heaven bound,
but he’s closer to inferno
in that hell that only i know
God’s own kind
Surely they must be mistaken
when its innocence he’s taken
I don’t blame them all,
but those who eyes were blind
thought to leave this wreck behind.
The years aren’t kind.
Will he ever let me be,
this pillar of my community
He’s heaven bound,
but he’s closer to inferno
in that hell that only I know.
God’s own kind.
Surely they must be mistaken,
when its innocence he’s taken.
He’s heaven bound,
but he’s closer to inferno
in that hell that only I know.
God’s own kind.
Surely they must be mistaken,
when its innocence he’s taken.
He’s heaven bound,
but he’s closer to inferno
in that hell that only I know.
God’s own kind.
Surely they must be mistaken,
cause its innocence he’s taken.

(перевод)

Плитка холодная,
кусая мои ноги,
Я просто хочу спать.
Мне десять лет.
Еще одна ночная атака,
Неужели во всем виноват я?
Он связан с небесами,
но он ближе к аду
в том аду, который знаю только я
Божий собственный вид.
Наверняка они ошибаются
когда его невиновность его забрали.
Не могу сказать ни души.
Как грязный маленький секрет,
Меня предупредили, что я должен сохранить его.
Его святая могила.
Наверняка там он получит свой приговор,
но слишком поздно для моего раскаяния
Он связан с небесами,
но он ближе к аду
в том аду, который знаю только я.
Собственный вид богов.
Наверняка они ошибаются,
когда его невиновность его забрали.
Я хочу, чтобы его могила приняла мою боль.
Я бы похоронил его там и начал бы снова.
Чтобы такие воспоминания не исчезали.
Этот десятилетний мальчик до сих пор плачет.
Он связан с небесами,
но он ближе к аду
в том аду, который знаю только я
Божий вид
Наверняка они ошибаются
когда его невиновность его взяли
Я не виню их всех,
но те, у кого глаза были слепы
думал оставить это крушение позади.
Годы не добры.
Позволит ли он когда-нибудь мне быть,
эта опора моего сообщества
Он связан с небесами,
но он ближе к аду
в том аду, который знаю только я.
Божий собственный вид.
Наверняка они ошибаются,
когда его невиновность его забрали.
Он связан с небесами,
но он ближе к аду
в том аду, который знаю только я.
Божий собственный вид.
Наверняка они ошибаются,
когда его невиновность его забрали.
Он связан с небесами,
но он ближе к аду
в том аду, который знаю только я.
Божий собственный вид.
Наверняка они ошибаются,
потому что его невиновность он взял.