Перевод текста песни Gold & Silver Days - Celtic Thunder, Ryan Kelly, George Donaldson

Gold & Silver Days (оригинал)

As I sit here by the fireside
I’m turning back the years.
I can hear my mother singing in the morning
As she scrubbed our shining faces
And then packed us off to school.
All too soon those days were over without warning.
(CHORUS):
So sing me the songs of our gold and silver days,
Days filled with innocence and light.
Not a penny to our name,
We were happy just the same
In our gold and silver days.
In the parlour on a Friday night,
My father took the floor.
I can hear us join together in the chorus,
Singing «Just a Song at Twilight»
And «The Moon behind the Hill».
Now those voices are all silenced, gone before us.
(CHORUS)
We gathered at the Daisy Field
On Sunday afternoon,
And we danced to Johnny Quigley and the Royal.
Through the years we all were scattered,
But our friends were good and true,
Always there when they were needed, always loyal.
(CHORUS)

Золотые и Серебряные дни (перевод)

Пока я сижу здесь у камина
Я возвращаю годы назад.
Я слышу, как моя мама поет по утрам
Когда она терла наши сияющие лица
А потом отправили нас в школу.
Слишком быстро эти дни закончились без предупреждения.
(ХОР):
Так спой мне песни наших золотых и серебряных дней,
Дни, наполненные невинностью и светом.
Ни копейки на наше имя,
Мы были счастливы точно так же
В наши золотые и серебряные дни.
В гостиной в пятницу вечером,
Слово взял мой отец.
Я слышу, как мы объединяемся в хоре,
Песня «Просто песня в сумерках»
И «Луна за холмом».
Теперь все эти голоса замолкли, ушли перед нами.
(ХОР)
Мы собрались на Дейзи Филд
В воскресенье днем,
И мы танцевали под Джонни Куигли и Роял.
Через годы мы все рассеялись,
Но наши друзья были хорошими и верными,
Всегда рядом, когда они нужны, всегда верны.
(ХОР)