Перевод текста песни Heartbreaker - Celtic Thunder, Ryan Kelly

Heartbreaker (оригинал)

They say that I’m a bad boy
That I just can’t help myself
That even though I know I should
I’m just too bad to be good
They call me a romancer
A chancer, a gigolo
Who’ll always have an alibi
Who’ll kiss the girls and make them cry
I never meant to hurt you
I never meant to break your heart in two
I’m sorry if I hurt you
I’m sorry, but it’s what I seem to do
They call me a heartbreaker
Nothing, but a heartbreaker
They say I’m the dark destroyer
That I just can’t get enough
Of girls hanging on a string
That I’m only after one thing
That I’m filled with desire
A liar, a Romeo
Like a bee in a honey comb
Welcome to the pleasure dome!
(Bridge)
I just can’t live without it
The thrill of a woman’s touch
It’s written in the stars above
I’m just addicted to love
But they all want to train me
To chain me and tie me down
Don’t they know I was born to be
Footloose and fancy-free
(Bridge)

Сердцеедка (перевод)

Они говорят, что я плохой мальчик
Что я просто не могу с собой поделать
Что, хотя я знаю, что должен
Я слишком плох, чтобы быть хорошим
Они называют меня романтиком
Шанс, альфонс
У кого всегда будет алиби
Кто поцелует девушек и заставит их плакать
Я никогда не хотел тебя обидеть
Я никогда не собирался разбивать твое сердце надвое
Извини, если я причинил тебе боль
Извините, но это то, что я, кажется, делаю
Они называют меня сердцеедом
Ничего, но сердцеед
Они говорят, что я темный разрушитель
Что я просто не могу насытиться
О девушках, висящих на веревке
Что я только за одно
Что я полон желания
Лжец, Ромео
Как пчела в медовых сотах
Добро пожаловать в купол удовольствия!
(Мост)
я просто не могу жить без него
Острые ощущения от женского прикосновения
Это написано в звездах выше
Я просто пристрастился к любви
Но они все хотят тренировать меня.
Чтобы приковать меня и связать
Разве они не знают, что я родился, чтобы быть
Свободный и свободный от фантазии
(Мост)