Перевод текста песни Echo Park - Ryan Cabrera

Echo Park (оригинал)

Today it rained in L. A
Smog’s been beaten down for awhile
Drove up a hill where I could feel the ocean
And see for miles
Feels like the top of the world
Right here, the world’s all mine
Here I lie, watching the cars on the highway
You’re one of those lights that’s driving away
I’m standing in the dark, wondering where you are
I’m leaving my heart here in Echo Park
Today you said you were leaving
Couldn’t let you see me cry
You can take what you want to
But won’t let you take my pride
Feels like the top of the world
Right here, the world’s all mine
Here I lie, watching the cars on the highway
You’re one of those lights that’s driving away
I’m standing in the dark, wondering where you are
I’m leaving my heart here in Echo Park
And the cars look smaller from here
And the sky looks bigger from here
And now that everything is clear
Everything falls apart…
Here I lie, watching the cars on the highway
You’re one of those lights that’s driving away
I’m standing in the dark, wondering where you are
Wondering where you are…
In Echo Park, in Echo Park

Эхо-парк (перевод)

Сегодня в Лос-Анджелесе шел дождь
Смог был побежден некоторое время
Подъехал к холму, где я мог чувствовать океан
И видеть на многие мили
Ощущение вершины мира
Прямо здесь, весь мир мой
Вот я лежу, наблюдая за машинами на шоссе
Ты один из тех огней, которые уезжают
Я стою в темноте, задаваясь вопросом, где ты
Я оставляю свое сердце здесь, в Эхо-парке
Сегодня ты сказал, что уезжаешь
Не мог позволить тебе увидеть, как я плачу
Вы можете взять то, что хотите
Но не позволю тебе забрать мою гордость
Ощущение вершины мира
Прямо здесь, весь мир мой
Вот я лежу, наблюдая за машинами на шоссе
Ты один из тех огней, которые уезжают
Я стою в темноте, задаваясь вопросом, где ты
Я оставляю свое сердце здесь, в Эхо-парке
И машины отсюда кажутся меньше
И небо кажется больше отсюда
И теперь, когда все ясно
Все разваливается…
Вот я лежу, наблюдая за машинами на шоссе
Ты один из тех огней, которые уезжают
Я стою в темноте, задаваясь вопросом, где ты
Интересно, где ты…
В Эхо-парке, в Эхо-парке