Перевод текста песни Loving Strangers - Russian Red

Loving Strangers (оригинал)

Ive got a hole in my pocket
Where all the money has gone
And Ive got a whole lot of work
To do with your heart
Cause its so busy, mines not
Loving strangers, loving strangers
Loving strangers, oh
Its just the start of the winter
And Im all alone
And Ive got my eye right on you
Give me a coin and I’ll take you to the moon
Give me a beer and Ill kiss you so foolishly
Like you do when you lie, when youre not in my thoughts
Like you do when you lie and I know its not my imagination
Loving strangers, loving strangers
Loving strangers, oh

Любящие Незнакомцы (перевод)

В моём кармане зияет прореха немая,
Как бездна, где скрылось до медяка всё злато.
А мне предстоит не одна ещё тяжкая вахта —
Вести переписку с твоим непокорным сердцем.
Твоё — словно ярмарка, шумное, неустанно, моё же — как полное штиля болото.
Влюбляться в чужих, влюбляться в прохожих,
Влюбляться в теней, ах…
Лишь вступление зимы — стылый обрывок вьюги,
И я здесь один, как забытый прибой у причала,
И мой взгляд, как лунный прожектор, скользит за тобою.
Брось мне монету — и я утащу тебя к звёздам,
Подай мне эль — и я поцелую тебя безрассудно,
В том духе, как ты — когда лжёшь и в мой разум не входишь,
Как ты — когда врёшь, а я знаю: то вовсе не грёзы.
Влюбляться в чужих, влюбляться в прохожих,
Влюбляться в теней, ах…