Перевод текста песни Світанок - Руслана

Світанок (оригинал)

Ніч нас дивує зірками,
Кожен шукає свою,
Вічного щастя немає.
Хтось заблукає, а хтось,
Я так хочу, згадає про сонце,
Майбутнє своє віднайде.
Приспів:
Де він, мій день,
Де мій світанок,
Де сонце зійде.
День мій прийде
І розповість мені
Відповідь де на всі питання мої.
Буду вітати я трави,
Буду долати мости.
В небі світанку всі барви
Хтось не побачить, а хтось,
Я так хочу, мене привітає,
І сонцю назустріч піде.
Приспів:
Де він, мій день,
Де мій світанок,
Де сонце зійде — ніч заховає у сні.
День мій прийде
І розповість мені
Відповідь де, на всі питання мої.
Не пускай в серце, не пускай
Сум ночей пустих,
Все минає, що було.
Зустрічай, сонце зустрічай.
Світанок стирає вчорашнє минуле.
Ти не втрачай, віри не втрачай
У ранкову мить,
Щоб почати все знову.
Пам’ятай, тільки пам’ятай,
Де сонце встає, там майбутн твоє.
Знаю…
Приспів:
Де він, мій день,
Де мій світанок,
Де сонце зійде — ніч заховає у сні.
День мій прийде
І розповість мені
Відповідь де, на всі питання мої.
Де мій світанок і
Відповідь де, на всі питання мої.

Рассвет (перевод)

Ночь нас удивляет звездами,
Каждый ищет свою,
Вечного счастья нет.
Кто-то заблудится, а кто-то,
Я так хочу, вспомнит о солнце,
Будущее свое найдет.
Припев:
Где он, мой день,
Где мой рассвет,
Где солнце взойдет.
День мой придет
И расскажет мне
Ответ где на все вопросы мои.
Буду приветствовать я травы,
Буду преодолевать мосты.
В небе рассвета все краски
Кто-то не увидит, а кто-то,
Я так хочу, меня поздравит,
И солнцу навстречу пойдет.
Припев:
Где он, мой день,
Где мой рассвет,
Где солнце сойдёт — ночь спрячет во сне.
День мой придет
И расскажет мне
Ответ где, на все вопросы мои.
Не пускай в сердце, не пускай
Грусть ночей пустых,
Все проходит, что было.
Встречай, солнце встречай.
Рассвет стирает вчерашнее прошлое.
Ты не теряй, веры не теряй
В утреннее мгновение,
Чтобы начать все снова.
Помни, только помни,
Где солнце встает, там буду твое.
Знаю…
Припев:
Где он, мой день,
Где мой рассвет,
Где солнце сойдёт — ночь спрячет во сне.
День мой придет
И расскажет мне
Ответ где, на все вопросы мои.
Где мой рассвет и
Ответ где, на все вопросы мои.