Перевод текста песни Роби гучніше! - Руслана

Роби гучніше! (оригинал)

Сто моїх мрій,
Сто моїх снів
Ти так хотів!
Роби гучніше!
Гучніше!
— Я кажу,
Я знаю, можеш ти!
Роби гучніше!
Бо час прийшов,
Щоб усе змінити,
Або геть піти!
Приспів:
Неможливо, нереально,
Люди сплять,
Ми гуляємо по даху!..
Неможливо так, нереально
Так гулять!..
Неможливо, нереально,
Люди сплять,
Ми гуляємо по даху!..
Неможливо так, нереально
Так гулять!..
Зроби гучніше!
Бо всі мелодії
Чути тобі,
Зроби гучніше!
Під сонцем цим і цим?
І хмарами
Я знов скажу тобі:
Приспів:
Неможливо, нереально,
Люди сплять,
Ми гуляємо по даху!..
Неможливо так, нереально
Так гулять!..
Неможливо, нереально,
Люди сплять,
Ми гуляємо по даху!..
Неможливо так, нереально
Так гулять!..
Сто моїх мрій
Та сто яскравих моїх снів,
Можливо, ти так хотів…
Приспів:
Неможливо, нереально,
Люди сплять,
Ми гуляємо по даху!..
Неможливо так, нереально
Так гулять!..
Неможливо, нереально,
Люди сплять,
Ми гуляємо по даху!..
Неможливо так, нереально
Так гулять!..
Неможливо так, нереально!

Роби гучніше! (перевод)

Сто моих мечтаний,
Сто моих снов
Ты так хотел!
Делай громче!
Громче!
—Я говорю,
Я знаю, можешь ты!
Делай громче!
Ибо время пришло,
Чтобы все изменить,
Или уйти!
Припев:
Невозможно, нереально,
Люди спят,
Мы гуляем по крыше!..
Невозможно да, нереально
Так гулять!
Невозможно, нереально,
Люди спят,
Мы гуляем по крыше!..
Невозможно да, нереально
Так гулять!
Сделай громче!
Потому что все мелодии
Слышно тебе,
Сделай громче!
Под солнцем этим и этим?
И облаками
Я снова скажу тебе:
Припев:
Невозможно, нереально,
Люди спят,
Мы гуляем по крыше!..
Невозможно да, нереально
Так гулять!
Невозможно, нереально,
Люди спят,
Мы гуляем по крыше!..
Невозможно да, нереально
Так гулять!
Сто моих мечтаний
И сто ярких моих снов,
Возможно, ты так хотел…
Припев:
Невозможно, нереально,
Люди спят,
Мы гуляем по крыше!..
Невозможно да, нереально
Так гулять!
Невозможно, нереально,
Люди спят,
Мы гуляем по крыше!..
Невозможно да, нереально
Так гулять!
Невозможно так, невозможно!