Перевод текста песни Arcan - Руслана

Arcan - Руслана
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Arcan, исполнителя - Руслана.
Дата выпуска: 31.12.2003
Язык песни: Украинский

Arcan

(оригинал)
Приспів:
Гей!
Гей!.. Гей!
Гей!..
За весною літо!
За зірками вітер!
Заплету їх у вінок!
Будуть в мене квіти!
Кажуть, земля без крил,
А вона жива!
Кажуть, що гори — пил,
А вони співа!
Кажуть, шкодуй себе,
А я просто неба!
Тиша і спокій всім,
А мені не тре!
Заспів:
Можливо світ змінити!
Так, знаю!
Гей!
Гей!
Нам танок не зупинити цей!
Там, за обрієм, де зорі
Стали в коло!
Гей!
Гей!
Я запалю ціле небо
Цілий всесвіт полум’ям очей!
Приспів:
Гей!
Гей!.. Гей!
Гей!..
За весною літо!
За зірками вітер!
Заплету їх у вінок!
Будуть в мене квіти!
Кажуть, мільйони сонць,
А воно одне!
Кажуть, безмежна ніч,
А вона мине,
Кажуть, любов — це сон,
Не шукай даремно,
Кажуть, її нема,
Але все дарма!
Заспів:
Можливо світ змінити!
Так, знаю!
Гей!
Гей!
Нам танок не зупинити цей!
Там, за обрієм, де зорі
Стали в коло!
Гей!
Гей!
Я запалю ціле небо
Цілий всесвіт полум’ям очей!
Приспів:
Гей!
Гей!.. Гей!
Гей!..
За весною літо!
За зірками вітер!
Заплету їх у вінок!
Будуть в мене квіти!
Місяць за горою,
Хмари над водою.
За вітрами сонце,
Зорі за віконцем,
За весною літо,
За зірками вітер,
Заплету їх у вінок,
Будуть в мене квіти.
Кажуть, шкодуй себе,
Над горами ніч,
Кажуть, любов мине,
Ти її не клич,
Кажуть, забудь, але
Я прийду до тебе
Поза часи й вітри,
Наче зірка з неба.
Приспів:
Гей!
Гей!.. Гей!
Гей!..
За весною літо!
За зірками вітер!
Заплету їх у вінок!
Будуть в мене квіти!
За зірками…
Буде вітер…
Заплету їх у вінок,
Будуть квіти.
Я прийду до тебе.
Наче зірка з неба!

Аркан

(перевод)
Припев:
Эй!
Эй!.. Эй!
Эй!..
За весной лето!
По звездам ветер!
Заплету их в венок!
Будут у меня цветы!
Говорят, земля без крыльев,
А она жива!
Говорят, что горы — пыль,
А они пения!
Говорят, жалей себя,
А я просто неба!
Тишина и покой всем,
А мне не надо!
Запев:
Возможно, мир изменить!
Да, знаю!
Эй!
Эй!
Нам танец не остановить этот!
Там, по горизонту, где звезды
Стали вокруг!
Эй!
Эй!
Я воспалю целое небо
Целая вселенная пламенем глаз!
Припев:
Эй!
Эй!.. Эй!
Эй!..
За весной лето!
По звездам ветер!
Заплету их в венок!
Будут у меня цветы!
Говорят, миллионы солнц,
А оно одно!
Говорят, безграничная ночь,
А она пройдет,
Говорят, любовь — это сон,
Не ищи зря,
Говорят, ее нет,
Но все зря!
Запев:
Возможно, мир изменить!
Да, знаю!
Эй!
Эй!
Нам танец не остановить этот!
Там, по горизонту, где звезды
Стали вокруг!
Эй!
Эй!
Я воспалю целое небо
Целая вселенная пламенем глаз!
Припев:
Эй!
Эй!.. Эй!
Эй!..
За весной лето!
По звездам ветер!
Заплету их в венок!
Будут у меня цветы!
Луна за горой,
Облака над водой.
За ветрами солнце,
Звезды за окошком,
За весной лето,
По звездам ветер,
Заплету их в венок,
Будут у меня цветы.
Говорят, жалей себя,
Над горами ночь,
Говорят, любовь пройдет,
Ты ее не зови,
Говорят, забудь, но
Я приду к тебе
Вне времен и ветров,
Словно звезда с неба.
Припев:
Эй!
Эй!.. Эй!
Эй!..
За весной лето!
По звездам ветер!
Заплету их в венок!
Будут у меня цветы!
По звездам…
Будет ветер...
Заплету их в венок,
Будут цветы.
Я приду к тебе.
Словно звезда с неба!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Аркан #Arkan


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wild Dances 2003
Dance With The Wolves 2003
Kolomyika 2003
The Same Star 2003
Два пути ft. Руслана 2007
Wild Dances (Part 2) 2003
Hutsu Girl 2003
Play, Musician 2003
The Tango We Used To Dance 2003
Давай, грай! 2013
Wild Passion 2003
Like A Hurricane 2003
Мій брат! 2013
Рахманінов (DJ Small Remake) 2013
Роби гучніше! 2013

Тексты песен исполнителя: Руслана