Перевод текста песни Wild Dances - Руслана

Wild Dances (оригинал)

Just maybe I’m crazy,
The world spins round and round and round
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na.
I want you to want me as I dance
Round and round and round
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na.
Forever and ever go, go, go wild dancers!!!
Day-na-day-na, wanna be loved,
Day-na, gonna take my wild chances,
Day-na-day-na, freedom above,
Day-na-da-na-da, I’m wild ‘n’ dancing.
Hey!
Desire, inside two,
My head spins round and round and round
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Shi-di-ri-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
I want you to want me
So I dance round and round and round
Hey, shi-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Hey, shi-di-duy, shi-di-ri-di-da-na
Forever and ever go, go, go wild dancers!!!
Day-na-day-na, wanna be loved,
Day-na, gonna take my wild chances,
Day-na-day-na, freedom above,
Day-na-da-na-da, I’m wild ‘n’ dancing.
Dance forever, come and be mine,
Dance together, ‘till the end of time,
Dance together go, go, go wild dancers!!!

Дикие Танцы (перевод)

Просто, может быть, я сумасшедший,
Мир вращается по кругу и по кругу
Ши-ди-ри-ди-дуй, ши-ди-ри-ди-да-на
Ши-ди-ри-ди-дуй, ши-ди-ри-ди-да-на.
Я хочу, чтобы ты хотел меня, когда я танцую
Круглый и круглый и круглый
Ши-ди-ри-ди-дуй, ши-ди-ри-ди-да-на
Ши-ди-ри-ди-дуй, ши-ди-ри-ди-да-на.
Навсегда и навсегда вперед, вперед, вперед, дикие танцоры!!!
День-на-день-на, хочу быть любимой,
Дай-на, рискну,
День-на-день-на, свобода наверху,
День-на-да-на-да, я безумно танцую.
Привет!
Желание внутри двоих,
Моя голова кружится по кругу
Ши-ди-ри-ди-дуй, ши-ди-ри-ди-да-на
Ши-ди-ри-ди-дуй, ши-ди-ри-ди-да-на
Я хочу, чтобы ты хотела меня
Так что я танцую снова и снова
Эй, ши-ди-дуй, ши-ди-ри-ди-да-на
Эй, ши-ди-дуй, ши-ди-ри-ди-да-на
Навсегда и навсегда вперед, вперед, вперед, дикие танцоры!!!
День-на-день-на, хочу быть любимой,
Дай-на, рискну,
День-на-день-на, свобода наверху,
День-на-да-на-да, я безумно танцую.
Танцуй вечно, приходи и будь моей,
Танцуйте вместе, «до скончания века,
Танцуйте вместе, давай, давай, дикие танцоры!!!