Перевод текста песни Misery - Runn

Misery (оригинал)

I pull up my hoodie
Pretend that I’m invisible
I’m kinda sorta miserable
But you know cause you know me
And knowing me is difficult
I’m kinda sorta miserable
And when I get cut it cuts a little deeper
When I fall in love the fall’s a little steeper
So I hide in my hoodie cause I can really feel it all
And I don’t want to feel at all
But you understand
Understand when it hurts
And you sympathize when my heart’s bout to burst
I like you cause you’re sad like me
I guess misery loves company
Yeah you understand
Shedding tears when I cry
And I give em back when you start running dry
We’re pretty good for a tragedy
I guess misery loves company
I can tell when you’re lonely
You don’t have to say a thing
Your silence saying everything
Yeah we’re growing slowly
We could all use some hope I mean
We could all use some dopamine
Looking in your eyes like looking in a mirror
Start to feel alright but only when I’m near ya
So don’t speak just hold me
I know I got a missing piece
That’s why you fit so well with me
But you understand
Understand when it hurts
And you sympathize when my heart’s bout to burst
I like you cause you’re sad like me
I guess misery loves company
Yeah you understand
Shedding tears when I cry
And I give em back when you start running dry
We’re pretty good for a tragedy
I guess misery loves company

Нищета (перевод)

Я подтягиваю свою толстовку
Притворись, что я невидим
я какой-то несчастный
Но ты знаешь, потому что знаешь меня
И знать меня сложно
я какой-то несчастный
И когда я порежусь, это порежет немного глубже
Когда я влюбляюсь, падение становится немного круче
Поэтому я прячусь в толстовке с капюшоном, потому что я действительно чувствую все это
И я не хочу чувствовать вообще
Но ты понимаешь
Поймите, когда это больно
И ты сочувствуешь, когда мое сердце вот-вот разорвется
Ты мне нравишься, потому что ты такой же грустный, как я
Я думаю, страдание любит компанию
Да ты понимаешь
Проливая слезы, когда я плачу
И я возвращаю их, когда вы начинаете иссякать
Мы довольно хороши для трагедии
Я думаю, страдание любит компанию
Я могу сказать, когда ты одинок
Вам не нужно ничего говорить
Ваше молчание говорит все
Да, мы медленно растем
Мы все могли бы надеяться, я имею в виду
Мы все могли бы использовать немного дофамина
Глядя в глаза, как в зеркало
Начни чувствовать себя хорошо, но только когда я рядом с тобой
Так что не говори, просто держи меня
Я знаю, что у меня есть недостающая часть
Вот почему ты так хорошо подходишь мне.
Но ты понимаешь
Поймите, когда это больно
И ты сочувствуешь, когда мое сердце вот-вот разорвется
Ты мне нравишься, потому что ты такой же грустный, как я
Я думаю, страдание любит компанию
Да ты понимаешь
Проливая слезы, когда я плачу
И я возвращаю их, когда вы начинаете иссякать
Мы довольно хороши для трагедии
Я думаю, страдание любит компанию