Перевод текста песни Lying Beast - Run River North

Lying Beast (оригинал)

Lies, lies, lying little beast
Lying little man on the corner of the street
Singing «Why, I can’t come out to play
Can’t come out and say that I’m afraid of what they’ll say
They’re saying, «Oh, no!
You’ll never be alone!
Never hear the sound of someone calling you home.»
Calling you home
I flew farther than I knew
Father, did you know that I don’t need to tell the truth?
Cause my lies take me far away
Take me to a place where everyone will know my name
Screaming, «Oh, no!
You’ll never be alone!
Never hear the sound of someone calling you home.»
Calling you home
Oh Lord, whatever did I say?
Whatever made me think that this was all okay?
No one held me to the flame
The hell if I could take the dark from my face
Screaming, «Oh, no!
I’ll always be alone
I’ll never hear the sound of someone calling me home.»
Calling me home
Calling me home
Calling me home
Lies!
Lies that I couldn’t see!
I couldn’t see that the liar was me!
And so I flew away with myself
I was the beast all alone in my hell
Lies!
Lies that I couldn’t see!
I couldn’t see that the liar was me!
And so I flew away with myself
I was the beast all alone in my hell!
I was the beast all alone in my hell
I was the beast all alone in my hell
I was the beast all alone in my hell

Лживый Зверь (перевод)

Ложь, ложь, лживый зверёк
Лежащий человечек на углу улицы
Пение «Почему, я не могу выйти играть
Не могу выйти и сказать, что боюсь того, что они скажут
Они говорят: «О, нет!
Ты никогда не будешь одинок!
Никогда не слышишь, как кто-то зовет тебя домой».
Звоню тебе домой
Я летел дальше, чем думал
Отец, ты знал, что мне не нужно говорить правду?
Потому что моя ложь уносит меня далеко
Отведи меня туда, где все будут знать мое имя
Кричать: «О, нет!
Ты никогда не будешь одинок!
Никогда не слышишь, как кто-то зовет тебя домой».
Звоню тебе домой
О Господи, что я сказал?
Что заставило меня думать, что все в порядке?
Никто не держал меня на огне
Черт возьми, если бы я мог убрать темноту с моего лица
Кричать: «О, нет!
Я всегда буду один
Я никогда не услышу, как кто-то зовет меня домой».
зовет меня домой
зовет меня домой
зовет меня домой
Вранье!
Ложь, которую я не мог видеть!
Я не мог понять, что лжецом был я!
И вот я улетел с собой
Я был зверем совсем один в своем аду
Вранье!
Ложь, которую я не мог видеть!
Я не мог понять, что лжецом был я!
И вот я улетел с собой
Я был зверем совсем один в своем аду!
Я был зверем совсем один в своем аду
Я был зверем совсем один в своем аду
Я был зверем совсем один в своем аду