Перевод текста песни Monsters - Run River North

Monsters (оригинал)

Was it something I said that kept you up in your head
That made the shadows grow teeth and take away your sleep
Are you afraid of the dark?
(no)
Did you forget to check a lock on the door?
(what? twice)
Was it a creak in the floor that kept you under the covers
And never call for your mother and made you run for your life?
You know I came to save the day
And up until this day my claws
Are coming out
I got my cape on
Like superheroes do
About to take off
Out into the blue
I’m always on time
Never gonna lose
You know I won’t stop
Coming after you
Na na na na naaa na
You know I won’t stop
Na na na na naaa na
Coming after you
Is there anyone there?
(no)
Did I forget there was only one chair?
(yeah, yeah)
Was it easy enough when it was just you and us
But now the voice outside kinda sounds like you
You know I came to save the day
And up until this day my claws
Are coming out
I got my cape on
Like superheroes do
About to take off
Out into the blue
I’m always on time
Never gonna lose
You know I won’t stop
Coming after you
Na na na na naaa na
Coming after you
Na na na na naaa na
Coming after you
Na na na na naaa na
You know I won’t stop
Coming after you
Don’t be scared of them, they’ll be scared of you
Monsters in your head don’t tell you what to do
Don’t be scared of them, they’ll be scared of you
Monsters in your head don’t tell you what to do
I got my cape on
Like superheroes do
About to take off
Out into the blue
I’m always on time
Never gonna lose
You know I won’t stop
Coming after you
Na na na na naaa na
I’m coming after you
Na na na na naaa na
I’m coming after you
Na na na na naaa na
You know I won’t stop
Coming after you

Monsters (перевод)

Было ли это что-то, что я сказал, что держало тебя в голове
Это заставило тени вырастить зубы и лишить тебя сна
Боитесь ли вы темноты?
(нет)
Ты забыл проверить замок на двери?
(что? дважды)
Был ли это скрип пола, который держал вас под одеялом
И никогда не звал свою мать и не заставлял тебя бежать, спасая свою жизнь?
Вы знаете, я пришел, чтобы спасти положение
И до сих пор мои когти
Выходят
Я надел плащ
Как это делают супергерои
Собираюсь взлететь
В синеву
я всегда вовремя
Никогда не проиграю
Ты знаешь, я не остановлюсь
Идти за тобой
На на на на нааа на
Ты знаешь, я не остановлюсь
На на на на нааа на
Идти за тобой
Есть там кто-нибудь?
(нет)
Я забыл, что был только один стул?
(Ага-ага)
Было ли это достаточно легко, когда были только ты и мы
Но теперь голос снаружи звучит как ты
Вы знаете, я пришел, чтобы спасти положение
И до сих пор мои когти
Выходят
Я надел плащ
Как это делают супергерои
Собираюсь взлететь
В синеву
я всегда вовремя
Никогда не проиграю
Ты знаешь, я не остановлюсь
Идти за тобой
На на на на нааа на
Идти за тобой
На на на на нааа на
Идти за тобой
На на на на нааа на
Ты знаешь, я не остановлюсь
Идти за тобой
Не бойся их, они будут бояться тебя
Монстры в вашей голове не говорят вам, что делать
Не бойся их, они будут бояться тебя
Монстры в вашей голове не говорят вам, что делать
Я надел плащ
Как это делают супергерои
Собираюсь взлететь
В синеву
я всегда вовремя
Никогда не проиграю
Ты знаешь, я не остановлюсь
Идти за тобой
На на на на нааа на
я иду за тобой
На на на на нааа на
я иду за тобой
На на на на нааа на
Ты знаешь, я не остановлюсь
Идти за тобой