Перевод текста песни Growing Up - Run River North

Growing Up (оригинал)

There’s a fight to be won
For the love you find at home
There is work to be done
Before you rest your weary bones
I’m finding peace don’t come
To everyone I know
So I will love in this life
Until I finally have to go
Said I will love in this life
Until I finally have to go
Well I know I have lived
Just a wrinkle of my life
And I hear so many times
It’ll be over if I blink twice
Please forgive if I don’t walk
Off that plank stuck in your eye
I’ve got my life to love
And I’m here to take what’s mine
I’ve got my life to love
And I’m here to take what’s mine
Growing up child
Is just a matter of time
For giving all you’ve got
So won’t you dance under the sun
Growing old
Feels like you’re giving up your soul
I’d rather give it freely
To the ones that I call home
I ain’t scared, no not afraid
Of the world in front of me
I found my way without your help
With a broken family
I’ll take my breaks with my sins
I’ll do as I do please
With my friends 'til the end
There lies my loyalty
With my friends 'til the end
My lies, their loyalty
I used to close my eyes
To what stirred under my bed
Now they’re open wide
To the monsters in my hed
Instead of claws, they whisper lies
Sinking fear in quiet steps
So I will fight in the light
'Til I give my final breath
Said I’ll fight in the light
'Til I give my final breath
Oh I will fight in the light
'Til I give my final breath
Said I’ll fight in the light
'Til I give my final breath
Oh I will fight in the light
'Til I give my final breath
Growing up child
Is just a matter of time
For giving all you’ve got
So won’t you dance under the sun
Growing old
Feels like you’re giving up your soul
I’d rather give it freely
To the ones that I call home

подрастающий (перевод)

Есть битва, которую нужно выиграть
За любовь, которую вы найдете дома
Есть работа, которую нужно сделать
Прежде чем вы отдохнете своими усталыми костями
Я обретаю покой, не приходи
Всем, кого я знаю
Так что я буду любить в этой жизни
Пока мне, наконец, не придется идти
Сказал, что буду любить в этой жизни
Пока мне, наконец, не придется идти
Ну, я знаю, что жил
Просто морщинка моей жизни
И я слышу так много раз
Все будет кончено, если я дважды моргну
Пожалуйста, простите, если я не хожу
С этой доски, застрявшей в твоем глазу
У меня есть жизнь, чтобы любить
И я здесь, чтобы забрать то, что принадлежит мне
У меня есть жизнь, чтобы любить
И я здесь, чтобы забрать то, что принадлежит мне
Растущий ребенок
Это просто вопрос времени
За то, что отдал все, что у тебя есть
Так ты не будешь танцевать под солнцем
Стареет
Такое ощущение, что ты отказываешься от своей души
Я предпочел бы дать это бесплатно
Тем, кого я зову домой
Я не боюсь, нет, не боюсь
Из мира передо мной
Я нашел свой путь без твоей помощи
С разбитой семьей
Я сделаю перерыв со своими грехами
Я сделаю, как я, пожалуйста
С моими друзьями до конца
В этом моя верность
С моими друзьями до конца
Моя ложь, их верность
Раньше я закрывал глаза
К тому, что шевелилось под моей кроватью
Теперь они широко открыты
К монстрам в моем доме
Вместо когтей они шепчут ложь
Тонущий страх в тихих шагах
Так что я буду сражаться при свете
«Пока я не испущу последний вздох
Сказал, что буду сражаться при свете
«Пока я не испущу последний вздох
О, я буду сражаться при свете
«Пока я не испущу последний вздох
Сказал, что буду сражаться при свете
«Пока я не испущу последний вздох
О, я буду сражаться при свете
«Пока я не испущу последний вздох
Растущий ребенок
Это просто вопрос времени
За то, что отдал все, что у тебя есть
Так ты не будешь танцевать под солнцем
Стареет
Такое ощущение, что ты отказываешься от своей души
Я предпочел бы дать это бесплатно
Тем, кого я зову домой