Перевод текста песни Uyur İken Uyardılar - Ruhi Su

Uyur İken Uyardılar (оригинал)

Uyur iken uyardýlar
Diriye saydýlar bizi
Koyun olduk ses anladýk
Sürüye saldýlar bizi
Hâlimizi hâl eyledik
Yolumuzu yol eyledik
Her çicekten bal eyledik
Arýya saydýlar bizi
Hak’kýn yoluna dizildik
Dost defterine yazýldýk
Bal olduk, þerbet ezildik
Doluya saydýlar bizi
Pir Sultan Abdal'ým þunda
Çok kerâmet var insanda
O cihanda, bu cihanda
Veliye saydýlar bizi

Они Предупреждали, Пока Он Спит (перевод)

Они предупреждали, пока он спал
Нас считали живыми
Мы стали овцами, мы поняли звук
Нас пустили в стадо
Мы сделали наше государство
мы пробились
Мы сделали мед из каждого цветка
Они посчитали нас пчелой
Мы выстроились на пути Хакка
Мы записаны в книгу друзей
Мы стали мёдом, щербетом растолочь
Они посчитали нас градом
Это мой Пир Султан Абдал
В человеке много чудес
В том мире, в этом мире
Нас считали родителями