Перевод текста песни Ben Melamet Hırkasını - Ruhi Su

Ben Melamet Hırkasını (оригинал)

Ben melamet hırkasını
Kendim giydim eğnime
Âr-u namus şişesini
Taşa çaldım kime ne?
Kâh çıkarım gökyüzüne
Seyrederim âlemi
Kâh inerim yeryüzüne
Seyreder âlem beni
Haydar Haydar, seyreder âlem beni
Sofular haram demişler
Bu aşkın bâdesine
Ben doldurur, ben içerim
Günah benim, kime ne?
Haydar Haydar, günah benim kime ne?
Nesimi’ye sordularda
O yâr ilen hoşmusun?
Hoş olayım, olmayayım
O yâr benim kime ne?
Haydar Haydar, O yâr benim kime ne?

Я Меламет Кардиган (перевод)

Я меламетовый кардиган
Я носил это сам
Âr-u бутылка чести
Я украл камень, кто что?
я иду в небо
я смотрю мир
я спускаюсь на землю
Мир наблюдает за мной
Хайдар Хайдар, мир смотрит на меня
Преданные сказали, что это харам
Для этой любви
Я наполняю, я пью
Это мой грех, кого это волнует?
Хайдар Хайдар, кто мой грех?
Когда они спросили Несими
Тебе хорошо с этим любовником?
я хороший, я не
Кто мне дорог?
Хайдар Хайдар, кто мне дорог?